Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas

1. Mensaje de la junta executiva de la ACH (adjunto).

2. Convocatoria ACH Vancouver 2019: La sociedad Medieval a través de sus distintas fuentes de estudio.

A través de fuentes literarias, judiciales, religiosas, iconográficas, cartográficas, epistolarias, médicas, políticas y civiles, esta sesión tiene como objetivo revisar los aspectos fundamentales de la sociedad medieval en función de un análisis crítico que se concentre en el estudio del detalle. La idea es recopilar datos acerca de un aspecto social determinado que nos permita obtener patrones suficientes para presentar reglas de inferencia sobre la sociedad medieval. El presente panel invita a presentar estudios que contribuyan a profundizar en cuestiones medievales como el amor, muerte, matrimonio, hijos, violencia, honor, brujería, alcahuetería, castigos, oficios, vivienda, comercio, educación, servidumbre, prostitución, etc. La duración de cada ponencia será de 20 minutos. La fecha límite de recepción de propuestas es el 20 de enero de 2019. Las propuestas de 250 palabras, título y tres palabras claves deben ser enviadas a: y.iglesias@utoronto.ca.

3. Convocatoria ACH Vancouver 2019: Traducción, encuentro y conflicto cultural en el mundo hispánico.

Este panel propone abordar el encuentro conflictivo entre culturas a través del estudio de diferentes fenómenos de traducción (lingüística, literaria, cultural) en el ámbito hispánico. Uno de los objetivos de la sesión es abrir la reflexión en torno a la naturaleza y a la posibilidad misma de un intercambio cultural en contextos más o menos asimétricos. Por un lado, serán bien recibidas las ponencias que se centren en el análisis o estudio de casos concretos referidos a la época moderna o contemporánea dentro del mundo hispánico (con sus diferentes comunidades culturales y lingüísticas) o del mundo hispánico en contacto con otras áreas culturales (por ejemplo, pero solo como ejemplo, durante la expansión ibérica por Asia en los siglos XVI y XVII). Por otro lado, se puede abordar el componente ideológico propio del proceso intercultural desde una perspectiva teórica, revisitando críticamente alguno o algunos de los conceptos que a lo largo de las últimas décadas han tratado de dar cuenta del proceso y del producto del encuentro conflictivo entre culturas (transculturación, mestizaje, sincretismo, simbiosis, interculturalidad, traducción cultural, hibridismo e hibridación, transplante cultural, aculturación inducida, comunicación intercultural…).

Los resúmenes no deben exceder las 250 palabras y deben enviarse al profesor Javier Rubiera (javier.rubiera@umontreal.ca) antes del 22 de enero de 2019. Se ruega incluir también la filiación institucional del autor, el título de la ponencia, unas palabras claves y una breve nota bio-bibliográfica. Las ponencias pueden presentarse en español, en inglés o en francés. Organizadores: Javier Rubiera y Gabrielle Pannetier Leboeuf

4. Convocatoria general ACH Vancouver 2019:

Paneles convocados (fecha límite: variable): https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRFYW0DeK6dlJf3cxJWUULBqp_9wO1Ckq3ipZV_k0NMxSl4xeNX5WkeQBFBvIFb1o1kNSG3Ho1fxjkZ/pub

Propuestas de ponencias individuales, de sesión y de mesa (fecha límite: el 25 de enero): http://www.hispanistas.ca/convocatoria.html.

5. Convocatoria: VI international Symposium on Ideology, Politics and Demands in Spanish/Italian Language, Literature and Film Universita degli Studi di Palermo, Italia.

http://ideologysymposium.org/

6. Elecciones ACH (Primavera de 2019): Para ver los candidatos y sus perfiles, ir a

http://www.hispanistas.ca/candidatos2.html.

7. Oferta de empleo: Assistant Professor of Spanish as Second Language, University of Toronto Mississauga.  

https://utoronto.taleo.net/careersection/10050/jobdetail.ftl?job=1804703.  

8. Estudios posgrado: LATIN AMERICAN LITERATURE PhD and/or MA Program Special Opportunity Recruitment (up to 2 positions):

Dr. Odile Cisneros is seeking to recruit up to two students into the University of Alberta’s MLCS graduate program at the PhD and/or MA level in the area of Latin American Literature, generally. Possible specialties include but are not limited to: ecopoetics; ecocriticism and environmental humanities; avant-garde, concrete, and experimental poetry; and translation studies. Students must have native or near-native ability in Spanish and English.

Upon successful admission to the graduate program as determined by the graduate committee of the Department of Modern Languages and Cultural Students, students may be considered for special guaranteed funding for a PhD in Years I-III and for an MA student in Years I-II in the form of a position as editorial assistant of the prestigious scholarly journal Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, housed in MLCS and edited by Dr. Cisneros, and may have the opportunity to collaborate on research in the areas of ecopoetics; ecocriticism and environmental humanities; avant-garde, concrete, and experimental poetry; and translation studies.

For more information about the Latin American Literature Special Opportunity Recruitment, please contact Dr. Odile Cisneros (cisneros@ualberta.ca). For general information about our graduate program and how to apply, please contact the Associate Chair, Graduate Studies, Dr. Micah True (mtrue@ualberta.ca) or our Graduate Advisor Andrea Hayes (mlcsgrad@ualberta.ca). ***Deadline for applications is January 15, 2019***

***El boletín semanal de la ACH anunciará las publicaciones, reconocimientos y proyectos de los socios. Si Ud. acaba de publicar un libro, un artículo u otro proyecto académico, mande la referencia (y cuando posible un vínculo a la obra o a la noticia) a la secretaria (lbeck@mta.ca) y lo incluimos en el próximo boletín.***

Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/

Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah

Dra. Lauren Beck

Canada Research Chair in Intercultural Encounter

Professor of Hispanic Studies, Mount Allison University

Adjunct Associate Professor of Hispanic Studies, Western University

2018 Kislak Fellow for the Study of the History and Cultures of the Early Americas

Editor, Terrae Incognitae

Canada

Secretaria, Asociación Canadiense de Hispanistas