<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:#954F72;
        text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-compose;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        color:windowtext;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Estimados celestinistas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">He mirado el programa de la convención&nbsp; MLA a celebrar en&nbsp; Filadelfia en diciembre y no he encontrada presentaciones sobre La Celestina. Sin embargo hay un panel titulado &quot;Gender, Race, and Empire: Transatlantic Sex
 Trafficking in <i>Fin-de-Siglo</i> Spanish Literature&quot;&nbsp; <a href="https://apps.mla.org/program_details?prog_id=29&amp;year=2017">
https://apps.mla.org/program_details?prog_id=29&amp;year=2017</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">&nbsp; que puede interesar a los celestinistas pues tiene dos presentaciones sobre textos del XIX sobre la trata de blancas. Uno de ellos es la obra de Eugenio Antonio Flores
<i>Trata de blancas</i> y otro el tratado de Benjamín de Céspedes <i>La prostitución en la ciudad de la Habana</i>. Una rápida búsqueda en línea de referencias a la Celestina en éste último me ha permitido encontrar este pasaje:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">&quot;Otra variedad peligrosa del proxenetismo es la buscona. Este tipo es por lo general de la raza de color. Es una morena que tiene una casa de citas o está a las órdenes de alguna aman que le paga como ¨gancho¨ para
 atraer a mujeres a su casa. La buscona, como la clásica Celestina, es la plaga de los barrios pobres. Allí pesca jóvenes que viven en la miseria, engañándolas con ganancias fabulosas y halagando las pasiones de estas infelices. Muchas de estas busconas van
 a los domicilios de hombre célibes a ofrecer la mercancía. Hace algún tiempo, viajaba por los vapores y trenes que van de la Habana a Guanabacoa una vieja buscona, vestida irreprochablemente, que bajo cualquier pretexto trababa conversación con algunas pasajeras
 que ella creía apropiadas para el negocio, proponiéndoles luego la venta de su virginidad o el vergonzoso trato de la prostitución&quot;&nbsp;&nbsp; (La prostitución en la ciudad de la Habana, de Benjamín de Céspedes, Habana, Establecimiento tipográfico O´Reilly, 1888, pgs.
 205-06, el texto se puede leer completo en<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><a href="https://collections.nlm.nih.gov/bookviewer?PID=nlm:nlmuid-60441470R-bk">https://collections.nlm.nih.gov/bookviewer?PID=nlm:nlmuid-60441470R-bk</a>=<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Sobre esta obra de Benjamín de Céspedes véase
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><a href="http://tersitesexcathedra.blogspot.ca/2012/08/jineteras-coloniales-la-prostitucion-en.html">http://tersitesexcathedra.blogspot.ca/2012/08/jineteras-coloniales-la-prostitucion-en.html</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">Prof. Enrique Fernandez<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">President of the Canadian Association of Hispanists<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">Dept. of French, Spanish and Italian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">University of Manitoba, Fletcher Argue 412,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">Winnipg, MB, R3T 2N2, Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif"><a href="mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca">Enrique_Fernandez@umanitoba.ca</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">Tel. 204-4749313<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif">Fax 204- 4747578<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif"><a href="http://celestinavisual.org">http://celestinavisual.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-CA" style="font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
</div>
</body>
</html>