<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Verdana;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-compose;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:windowtext;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Estimados celestinistas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Acabo de descubrir que uno de los personajes ficticios mencionados en las historias de Harry Potter es una cantante-bruja llamada Celestina Warbeck. Mencionada en varios de los libros, este personaje, aunque inspirado
 según la autora en una cantante de los años 40, parece que tiene ciertas reminiscencias celestinescas. Además de ser una bruja, sus canciones tienen todas que ver con robar el corazón y pociones de amor; su canción más famosa es You stole my cauldron y también
</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black">A cauldron full of hot, strong love.
</span><span lang="ES-TRAD">Hay mucha información sobre ella y sus canciones en los muchos sitios dedicados a Harry Potter en la red.&nbsp; Además de lo que la autora de la serie dice sobre su inspiración en una cantante real de otro nombre de los cuarenta, a mí
 me parece una combinación de la Celestina bruja de Los polvos de la madre Celestina, una cantante (pienso en la cantante operística Celestina Bonsegna) y el apelligo Warbeck es un personaje famoso de la historia inglesa, Perkin Warbeck, que murió ejecutado
 en 1499. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Enrique Fernandez<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">President of the Canadian Association of Hispanists<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Professor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Dept. of French, Spanish and Italian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">University of Manitoba,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA">Winnipeg R3T&nbsp; 2N2, Canada
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca"><span style="color:blue">Enrique_Fernandez@umanitoba.ca</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
</div>
</body>
</html>