English follows.

L’Université d’Ottawa, le Centre de recherche et d’enseignement sur les droits de la personne et la Croix-Rouge canadienne sont fiers de vous présenter la 15^e édition du Cours d’été en Droit international humanitaire (DIH) qui se tiendra du 28 mai au 2 juin 2023.

Les objectifs du cours sont d’enseigner les principes fondamentaux du DIH aux étudiant.es et aux professionnel.les, ainsi que de fournir un milieu permettant d’appliquer ces connaissances à des études de cas réalistes pendant une journée complète dédiée à des exercices de simulations.

Les candidatures d’étudiant.es universitaires, d’employé.es du gouvernement, d’organisations non gouvernementales, de journalistes et d’entreprises œuvrant dans le secteur du commerce international sont les bienvenues. La priorité sera accordée aux participant.es possédant des connaissances pratiques et/ou théoriques dans les domaines du droit international humanitaire, du droit international des droits de la personne et à celles et ceux travaillant dans l’humanitaire. Les cours sont donnés par des universitaires de renommée internationale provenant du Canada et de l’étranger ainsi que par des praticien.nes provenant de la fonction publique (Ministère de la défense nationale et Justice Canada).

Veuillez noter que les formulaires d'inscription pour la 15^e édition du cours d'été en DIH seront disponibles le 1^er mars 2023. Si vous avez des questions, n’hésitez surtout pas à communiquer avec nous à l’adresse dih-ihl@uOttawa.ca.

---

The University of Ottawa, the Human Rights Research and Education Centre, and the Canadian Red Cross are pleased to invite you to the 15^th edition of the Summer School on International Humanitarian Law (IHL) that will be held from May 28^th to June 2^nd, 2023.

The goal of this course is to offer students and professionals the fundamentals of IHL and the opportunity to apply this knowledge through realistic case studies and a full simulation day.

Applications from students, academics, government employees, NGO and IO staff, journalists and those with an interest in learning about IHL are welcome. Preference will be given to participants with exposure to the application or the theory of international humanitarian law, international human rights law or humanitarian work. internationally renowned academics from Canada and abroad as well as practitioners from the public service (Department of National Defence and Justice Canada).

Please note that the registration forms for the 15^th edition of the Summer School on IHL will be available on March 1, 2023. If you have questions about the summer school, do not hesitate to contact us at dih-ihl@uOttawa.ca.

********************

Croix-Rouge canadienne | Canadian Red Cross &

Centre de recherche et d’enseignement sur les droits de la personne | Human Rights Research and Education Centre
Université d’Ottawa | University of Ottawa
CREDP a célébré ses 40 ans (1981-2021) | HRREC celebrated its 40 years (1981-2021)