<La version française de ce courriel suit la version anglaise.>

Dear Colleagues,

The Canadian Partnership Against Cancer has developed a number of resources to support your work on active transportation policy in Canada:

·         Active Transportation Policy Case Studies documenting policy development in three Canadian municipalities – Vancouver, Red Deer and Hamilton.

·         Active Transportation Policy Case Study Summary Sheets providing an overview of the cases, and highlighting key cross-case themes:  evidence, framing, public engagement, partners, and public health roles.

·         Canadian Municipal Active Transportation Policy Map with more than 4000 municipalities across Canada we need your help to find and add active transportation policies – it is easy to add your jurisdiction’s policy to the map, simply click here!

·         Canadian Provincial/Territorial Active Transportation Policy Map

·         Prevention Policies Directory provides bilingual access to Canadian cancer and chronic disease prevention policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels, including policies on the built environment and active transportation.

·         A free, one-hour webinar in January 2015 on how to use and apply these active transportation policy resources to your work – register today!

JANUARY WEBINAR

Want to learn more about our active transportation policy resources and how they can inform your work? Please register for our free webinar on Tuesday, January 20^th, 2015 from 1:00-2:00pm EDT. Please note: this webinar will be delivered in English only.

FOR MORE INFORMATION

Please contact Kendall Tisdale, Prevention Analyst at kendall.tisdale@partnershipagainstcancer.ca or 416-915-9222 ext 5781.

Best regards,

Kendall Tisdale

Prevention Analyst

Chers collègues,

Le Partenariat canadien contre le cancer a mis en place un certain nombre de ressources pour soutenir votre travail sur une politique de transport actif au Canada :

·         Les Études de cas de la politique de transport actif documentent l’élaboration d’une politique dans trois municipalités canadiennes – Vancouver, Red Deer et Hamilton.

·         Les relevés récapitulatifs des études de cas de la politique de transport actif fournissent un aperçu des cas et soulignent des thèmes clés communs aux différents cas :  données probantes, formulation, mobilisation du public, partenaires et rôles de la santé publique.

·         La carte de la politique de transport actif des municipalités canadiennes inclut plus de 4000 municipalités au Canada. Nous avons besoin de votre aide pour trouver et ajouter des politiques de transport actif – il est facile d’ajouter la politique de votre municipalité à la carte, il suffit de cliquer ici!

·         Carte de la politique de transport actif des provinces/territoires canadiens

·         Le Répertoire des politiques de prévention fournit un accès bilingue aux politiques canadiennes de prévention du cancer et des maladies chroniques aux niveaux fédéral, provincial/territorial et municipal, incluant les politiques sur l’environnement bâti et le transport actif.

·         Un webinaire gratuit d’une durée d’une heure se tiendra en janvier 2015 sur la façon d’utiliser et d’appliquer ces ressources en matière de politique de transport actif à votre travail – inscrivez-vous maintenant!

WEBINAIRE DE JANVIER

Vous voulez en apprendre plus sur nos ressources en matière de politique de transport actif et comment elles peuvent éclairer votre travail? Veuillez vous inscrire à notre webinaire gratuit qui se tiendra le mardi 20 janvier 2015 de 13 h à 14 h HAE. Prière de noter que ce webinaire se tiendra en anglais seulement.

POUR PLUS D’INFORMATION

Prière de contacter Kendall Tisdale, analyste en prévention à l’adresse kendall.tisdale@partnershipagainstcancer.ca ou au 416-915-9222, poste 5781.

Très cordialement,

Kendall Tisdale

Analyste en prévention