When you have a couple of minutes to watch a video, here's an excellent example of a protected bike lane (cycle track) with "floating bus stops" in San Francisco. Peds and cyclists seem to be able to negotiate the crossover space nicely. It's similar in concept to our cycle track on Pembina with bus stop crossovers but a step up in design.

http://www.peopleforbikes.org/blog/entry/in-sf-a-bike-lane-between-transit-stop-and-sidewalk-is-working-beautifully