En el  Busilis, semanario cómico barcelonés que se publicaba en castellano, ejemplar de 1884, aparece un chiste que parece combinar las nuevas ediciones que circulaban de la Celestina --probablemente la ilustrada publicada en  Barcelona: Nueva de S. Francisco, 1883--,  con la prostitución de las Ramblas.

Puede tener también intención política pues el periódico, de tono republicano, abunda en chistes de doble sentido difíciles de entender hoy, como varios que se pueden ver en el jpg que adjunto (léase el anuncio Gotas de Jesuita que se incluye en este recorte).

Copio el breve y ambiguo texto humoroso sobre La Celestina

AQUELLAS

     O

LA CELESTINA

De nuevo vuelven a circular por las Ramblas algunos ejemplares de esta obra, lujosamente embadurnados.

¡Señor, Señor! ¡Señor Gobernador!

(El Busilis : periódico que sabe dónde está: Año 2, no. 065 (18 abr. 1884), página 4, = ISSN 2387-1628

Enrique Fernandez, Professor

Dept. of French, Spanish and Italian

University of Manitoba

Winnipeg, R3T2N2, Canada

Celestina visual http://celestinavisual.org/