Estimados amigos de la lista,

Quisiera saber si, a su juicio, puede encontrarse un eco de la Celestina en el lamento de Apetito de la Farsa del Mundo y Moral (FMM), monólogo de Apetito, quien tentado por el Mundo dice...

No sé qué me escoja, yo estoy reperplejo sobre este negocio; con todo mi acuerdo, 90 ni sé si me gano, ni sé si me pierdo en vivir con el Mundo o en irme más lejo. ¿Qué haré si me toma? Mas, ¿qué si le dejo? ¿A dónde irá el buey que deje de arar?

CELESTINA (IV, 4).- (...) ¡Ay cuytada de mí! ¡En qué lazo me he metido! Que por me mostrar solícita e esforçada pongo mi persona al tablero! ¿Qué faré, cuytada, mezquina de mí, que ni el salir afuera es prouechoso ni la perseuerancia carece de peligro? ¿Pues yré o tornarme he? ¡O dubdosa a dura perplexidad! ¡No sé qual escoja por más sano! ¡En el osar, manifiesto peligro; en la couardía, denostada, perdida! ¿A donde yrá el buey que no are?

(...)

No me refiero claro tanto al refrán, que recogen Valdés, Correas o Covarrubias (y un largo etc.). La analogía por la que pregunto es de otra índole, más bien pienso en el contexto de la Asunción en el que se celebró la pieza dramática (Virgen vs. Celestina, en FMM, Venus, ofrecida al pastor por el diablo), ca. 1518 y, como creo aunque no puedo demostrar, en un convento (tal vez el de clarisas de Entrena)

También en FMM En este comedio, la Ninfa llegó. Y, en viéndola, Mares hincó las rodillas; turbóse de ver tan sanctas cuadrillas, angélicas todas, que nunca las vio. 725 Hablóle la Virgen y luego voló derecha a la casa de Júpiter, sexta; el cual, desque vido la gente y la fiesta, como un personaje sin son se quedó.

Celestina, XI

PÁRMENO.- ¡Oyrá el diablo! Está colgado de la boca de la vieja, sordo e mudo e ciego, hecho personaje sin son, que, avnque le diésemos higas, diría que alçauamos las manos a Dios, rogando por buen fin de sus amores.

¿puede aquí hablarse de intertextualidad?

Soy consciente claro de la influencia de la Celestina en el teatro posterior, pero hasta donde yo sé nunca se ha referido a López de Yanguas en este sentido.

El texto completo de Yanguas, en http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/80283818434795618754491/p...

Gracias y un cordial saludo, Javier Espejo