[cid:image001.png@01D87F43.3938F4C0]https://www.hispanistas.ca/

Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas

1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso 2022

Estimad@s colegas:

Les agradecemos mucho a todos los participantes su contribución en el LVIII Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas que se celebró en línea en los días 2-5 de junio de 2022.

Tuvimos el placer de escuchar y ver las presentaciones de 124 ponentes, mesas redondas, lanzamientos de libros, un taller, un homenaje a Nora Strejilevich, dos plenarias de la profesora Alma Montero y el profesor Jaime Olmedo y dos eventos culturales: la presentación de la película “El Ombligo de Guie’dani” seguida de un conversatorio con el director Xavi Sala y el encuentro con la poeta y traductora Marta Eloy Cichocka. También por primera vez arrancamos con las Presentaciones Exprés que propusieron una modalidad diferente a las ponencias tradicionales para intercambiar ideas de una manera más dinámica y creamos un espacio para encuentros estudiantiles Charlemos.

A continuación del congreso Marta Eloy Cichocka compartió con nosotros el enlace al texto completo de Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricas y su poema-homenaje a Alejandra Pizarnik. Ambos textos están en la sección Publicación de posible interés para la membresía.

Consideramos que el Congreso fue un éxito. Todo salió muy bien y esperamos que, aprendiendo de las experiencias de este año, nuestro siguiente congreso sea todavía mejor.

1. Convocatorias * VII Congresso Internacional do Romanceirohttps://viicongressoromanceiro.com/ 2. Publicaciones de los socios * “Under the Shadow of Catastrophe: New Millennium Argentinian Science Fiction”. Journal of the Fantastic in the Arts - JFA 32.3 (2021) de Alejandro Soifer 3. Publicaciones de posible interés para la membresía * Retos e incertidumbres: sobre la traducción de literatura en lenguas ibéricashttps://www.peterlang.com/document/1151899#document-details-anchor * Poema homenaje a Alejandra Mizarnik de Marta Eloy Cichocka (archivo adjunto) * Nota de prensa del Gobierno de España: El Gobierno crea el Observatorio Global del Español para maximizar el valor de las lenguas oficiales en el proceso de transformación digital (archivo adjunto) 4. Cartas * Despedida del Canadá de Leonardo Marin-Saavedra (archivo adjunto)