Please share this message. Our apologies for cross-posting.

Dear colleagues,

The National Collaborating Centre for Healthy Public Policy (NCCHPP) invites you to a free one-day preconference workshop featuring renowned speakers Dan Burden, co-founder of the NGO Walkable Communities, and Catherine Berthod, engineer and urban planner for the Ministry of Transportation of Quebec. The workshop Motorized traffic and health: interventions to mitigate its impacts will take place at the Canadian Public Health Association (CPHA) annual conference, June 11, 2012, in Edmonton. It will focus on three interventions aiming at creating healthier built environments:

· Traffic calming on urban, residential streets; · Road diets on suburban roads to allocate space for active transport infrastractures; · Redesign of main commercial streets of small communities also being used as regional transit roads.

Click here to learn more: http://www.ncchpp.ca/176/presentations.ccnpps?id_article=740

Visit the CPHA 2012 Conference site at: http://www.cpha.ca/en/conferences/conf2012/registration.aspx.

For questions or feedback, please contact Olivier Bellefleur at: olivier.bellefleur@inspq.qc.ca.

_______________________________________

S.V.P. faites circuler dans vos réseaux. Nos excuses pour les envois multiples. Bonjour, Le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS) vous invite à un atelier gratuit d’une journée en compagnie des conférenciers de renoms que sont Dan Burden, cofondateur de l’ONG Walkable Communities, et Catherine Berthod, ingénieure et urbaniste au Ministère des Transports du Québec. L’atelier Circulation motorisée et santé : des interventions pour mitiger ses impacts aura lieu lors de la prochaine Conférence annuelle de l’Association canadienne de santé publique (ACSP), le 11 juin 2012 à Edmonton. Il portera sur trois interventions visant à créer des environnements bâtis plus favorables à la santé : · Apaisement de la circulation sur les rues résidentielles en milieu urbain; · Régimes routiers permettant de redistribuer l’espace des voies suburbaines au profit d’infrastructures dédiées aux transports actifs; · Réaménagement des rues commerciales principales des petites agglomérations qui servent aussi de voies de transit régionales. Pour plus d’information : http://www.ccnpps.ca/188/Presentations.ccnpps?id_article=741

Pour visiter le site de la Conférence annuelle de l’ACSP : http://www.cpha.ca/fr/conferences/conf2012.aspx.

Pour toute question, veuillez contacter Olivier Bellefleur à : olivier.bellefleur@inspq.qc.ca

Olivier Bellefleur Agent de recherche / Research officer Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé (CCNPPS) / National Collaborating Centre for Healthy Public Policy (NCCHPP)

Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) 190, boulevard Crémazie Est Montréal (Québec) H2P 1E2

Téléphone: 514-864-1600, poste 3635 Télécopieur: 514-864-5180

Web: www.ccnpps.ca / www.ncchpp.ca