Apologies for any crossing postings.

Sent on behalf of the Healthy Living Issues Group:

We are pleased to share with you the report, Bringing Health to the Planning Table: A Profile of Promising Practices in Canada and Abroad. This report was produced by the Healthy Living Issue Group of the Pan-Canadian Public Health Network.

The report profiles case studies within 13 Canadian communities from across Canada where collaborative approaches to improve health outcomes have been a key consideration in planning decisions related to the built environment. This approach was chosen so that the successes (and lessons learned) of a variety of different projects could be shared with other communities. With one case study from each province and territory it provides a pan-Canadian perspective. Two international examples highlight similar work happening abroad.

Please feel free to disseminate this report broadly. It can be found online at: http://www.phac-aspc.gc.ca/hl-vs-strat

We would be interested to hear how the report is supporting your work and the work of your colleagues. Any feedback can be sent to: healthylivingE-bulletin@phac-aspc.gc.ca.

_________________________________________________________________

C’est avec plaisir que nous vous présentons le rapport intitulé Amener la Santé à la Table de Planification : Un Profil des Pratiques Prometteuses du Canada et de l'Étranger. Ce rapport a été produit par le Groupe des modes de vie sains du Réseau pancanadien de santé publique.

Ce rapport établit le profil d’études de cas au sein de 13 communautés de partout au Canada et où les efforts de collaboration visant à améliorer les résultats en matière de santé ont été un élément essentiel pour la planification des décisions liées au milieu créé. Cette approche a été choisie afin que les succès (et les leçons tirées) d’un éventail de projets puissent être communiqués à d’autres communautés. En présentant une étude de cas de chaque province et territoire, le rapport présente un point de vue pancanadien. Deux exemples à l’échelle internationale mettent en évidence le travail semblable qui est effectué à l’étranger.

N’hésitez pas à diffuser ce rapport à grande échelle. Il est possible de le consulter en ligne à l’adresse suivante : http://www.phac-aspc.gc.ca/hl-vs-strat/index-fra.php

Nous aimerions savoir de quelle façon le rapport contribue à l’exécution de votre travail et à celui de vos collègues. Veuillez transmettre vos commentaires à l’adresse suivante : healthylivingE-bulletin@phac-aspc.gc.ca.

Sandy Kostyniuk Program Consultant The Public Health Agency of Canada

Street Address 7th Floor, 275 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba

Mailing Address Manitoba and Saskatchewan Regional Office 1015 Arlington Street Winnipeg, MB Canada R3E 3R2

Phone: 1-204-789-7411 Fax: 1-204-789-7878 Email: sandy_kostyniuk@phac-aspc.gc.ca