[EpiData-list] How to keep data when modifying questionnaire

Hi, i started data entry and now need to add 2 new variables to the QES file, when i transfer the QES file into REC file, the old data disappeared, any tips how to avoid it?

Thank you in advance and best regards ziad