[EpiData-list] New user find Help !

Hi, I´am a new user, I need some help, and my english is a bit poor. Anyone can help me in spanish ? Thanks in advance,

Bernardo Ramazzi ( from Uruguay )