With the installation comes a 4 page introduction file, choose Spanish language at http://www.epidata.dk/download.php

Also Monica chiu made an extended explanation available from: http://epi.minsal.cl/epi/html/software/epi6.htm Although made with EpiData v2.1 you can use the same.

If anyone wishes to do some translations all other documents found on either download or documentation page of EpiData.dk are available for translation.

Regards (saludos)

Jens Lauritsen