From: agriculture-all-bounces@lists.umanitoba.ca [mailto:agriculture-all-bounces@lists.umanitoba.ca] On Behalf Of Crystal Jorgenson Sent: October-15-18 9:24 AM To: agriculture-all@lists.umanitoba.ca Subject: Job Poster - Research Scientists - Growing Agricultural Innovation / Offre d'emploi Chercheurs scientifiques - Cultiver l'innovation agricole

Sent on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada.

From: Laroche2, Louise (AAFC/AAC) louise.laroche2@canada.ca On Behalf Of Saindon, Gilles (AAFC/AAC) Sent: October 15, 2018 9:13 AM Subject: Job Poster - Research Scientists - Growing Agricultural Innovation / Offre d'emploi Chercheurs scientifiques - Cultiver l'innovation agricole

(le français suit)

Dear Deans,

I would like to bring to your attention an exciting opportunity related to Agriculture and Agri-Food Canada`s (AAFC) future capacity needs to grow Canadian agriculture science and innovation.

On September 21, 2018, Minister MacAuley announced a transformational Government of Canada investment of $70 million in agricultural discovery science and innovation. As part of this investment, over $44 million will be dedicated to hiring and equipping approximately 75 scientists and science professionals across the country over the next five years.

AAFC recently launched its first job poster aimed at recruiting approximately 40 research scientists in emerging fields such as, agro-ecology, artificial intelligence, the various-omics (genomics, phenomics, epigenetics, etc), and clean technologies. The recruitment for these positions will continue over the next 24 months or so.

Your institutions provide a key source of highly qualified personnel that we would like to tap into. As such, I would appreciate if you could help us promote this opportunity by sharing this job poster: Research Scientists - Growing Agricultural Innovationhttps://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?poster=1206690&toggleLanguage=en and encouraging potential candidates to visit our recruitment booths at various career fairs and other university events across the country.

I would also like to take this opportunity to thank your organisations for helping us, through our on-going dialogue, shape the vision for AAFC science and the types of professionals that we would need to support a progressive and sustainable agricultural sector in Canada.

Regards,

Gilles Gilles Saindon PhD Associate Assistant Deputy Minister | Sous-ministre adjoint délégué Science and Technology Branch | Direction générale des sciences et de la technologie Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada 1341 Baseline Road, Room T5-6-343 | 1341 chemin Baseline, pièce T5-6-343 Ottawa, ON K1A 0C5 Gilles.Saindon@agr.gc.camailto:Gilles.Saindon@agr.gc.ca Telephone | Téléphone 613-773-1840 Facsimile | Télécopieur 613-773-1717 Teletypewriter | Téléimprimeur 613-773-2600 Government of Canada | Gouvernement du Canada

Chers doyens,

J'aimerais attirer votre attention sur une occasion intéressante liée aux futurs besoins en personnel d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) qui favorisera la science et l'innovation dans le secteur agricole canadien.

Le 21 septembre 2018, le ministre MacAuley a annoncé un investissement du gouvernement du Canada de 70 millions de dollars dans les découvertes scientifiques et les innovations agricoles. Plus de 44 millions de dollars de cette somme serviront à embaucher et à outiller 75 scientifiques et professionnels des sciences partout au pays au cours des cinq prochaines années.

AAC a récemment publié sa première annonce d'emploi visant à recruter quelque 40 chercheurs dans des domaines émergents comme l'agroécologie, l'intelligence artificielle, les diverses sciences omiques (génomique, phénomique, épigénétique, etc.) et les technologies propres. Le travail de recrutement visant à doter ces postes se poursuivra pendant les 24 prochains mois environ.

Vos établissements sont une source importante de personnel hautement qualifié que nous aimerions mettre à profit. Par conséquent, je vous saurais gré de nous aider à promouvoir cette offre d'emploi en diffusant l'annonce suivante : Chercheurs scientifiques - Cultiver l'innovation agricolehttps://emploisfp-psjobs.cfp-psc.gc.ca/psrs-srfp/applicant/page1800?toggleLanguage=fr&poster=1206690. Je vous prierais également d'encourager les candidats potentiels à visiter nos stands de recrutement lors des divers salons de l'emploi et autres activités du genre organisées dans les universités partout au pays.

Je tiens à remercier vos organisations de nous aider, grâce à notre dialogue suivi, à définir la vision des sciences à AAC et des types de professionnels dont nous avons besoin pour favoriser un secteur agricole progressiste et durable au Canada.

Veuillez agréer mes sincères salutations,

Gilles Gilles Saindon PhD Associate Assistant Deputy Minister | Sous-ministre adjoint délégué Science and Technology Branch | Direction générale des sciences et de la technologie Agriculture and Agri-Food Canada | Agriculture et Agroalimentaire Canada 1341 Baseline Road, Room T5-6-343 | 1341 chemin Baseline, pièce T5-6-343 Ottawa, ON K1A 0C5 Gilles.Saindon@agr.gc.camailto:Gilles.Saindon@agr.gc.ca Telephone | Téléphone 613-773-1840 Facsimile | Télécopieur 613-773-1717 Teletypewriter | Téléimprimeur 613-773-2600 Government of Canada | Gouvernement du Canada