Pregunta de Belén Atienza bati@conncoll.edu

Me puede algun celestinista americano, canadiense, o ingles aconsejar una edicion con la cual ensenyar La Celestina a estudiantes subgraduados norteamericanos. Idealmente me gustaria ensenyar el texto en espanyol y en una version con la ortografia modernizada. Hay alguna edicion hecha para estudiantes de habla inglesa, con notas y prologo en ingles, pero que no sea bilingue? (Estoy pensando en algo similar al Quijote de la editorial Juan de la Cuesta)

Hay alguna edicion bilingue buena?

Quisiera saber de las experiencias de diferentes personas usando diferentes ediciones. El texto es dificil, y esa va a ser la primera vez que estos estudiantes van a leer un texto antiguo. Asi que estoy intentando hacerles la experiencia lo mas asequible posible, pero sin caer en la tentacion de darles una traduccion o una version modernizada (modernizada me refiero a "reescrita" de forma mas simple). Creo que necesitan una edicion con la ortografia moderna.

Sugerencias? Experiencias?

Muchas gracias

Belen