English follows.

Le Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne (CREDP) de l'Université d'Ottawa est heureux de vous inviter à l'événement virtuel :

Participation des femmes au sein de l'appareil judiciaire et du ministère public

Présentation du dernier rapport du rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats, axé sur l'égalité des sexes dans le système judiciaire. Le rapporteur spécial examinera l'état actuel de la représentation des femmes dans les systèmes judiciaires, en identifiant les obstacles qui empêchent leur accès adéquat, leur promotion et leur maintien dans la magistrature et les services de poursuite. Il s'agit d'une initiative du projet Indépendance des juges et des avocatshttps://cdp-hrc.uottawa.ca/fr/united_nations_rapporteur_independence_judges_lawyers de notre Clinique sur les droits de la personne.

Vendredi le 26 novembre 2021 10 h à 11 h EN LIGNE | Webinaire ZOOM Événement en anglais. | Interprétation en français disponible. | Gratuit et ouvert à toutes et à tous. RSVP obligatoire pour recevoir le lien.https://cdp-hrc.uottawa.ca/fr/26-novembre-2021-participation-femmes-au-sein-lappareil-judiciaire-du-ministere-public

Intervenant.e.s :

* Diego GARCÍA-SAYÁN | Rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats * Helene TIGROUDJA | Professeure de droit, Université Aix-Marseille (France) & Membre du Comité des droits de l'homme des Nations Unies * Salvador HERENCIA | Directeur, Clinique sur les droits de la personne, CREDP, uOttawa

Le panel sera animé par Jordi FEO VALERO | Chercheur associé & coordonnateur, Projet Indépendance des juges et des avocats, Clinique sur les droits de la personne, CREDP, uOttawa

Cet événement s'inscrit dans le cadre d'un programme riche et varié élaboré pour souligner le 40e anniversaire du CREDP! #CREDP40HRREC

________________________________

The Human Rights Research and Education Centre (HRREC) at the University of Ottawa is pleased to invite you to the virtual event:

Participation of Women in the Judiciary and Prosecutorial Offices

Presentation of the United Nations Special Rapporteur's latest report on the Independence of Judges and Lawyers to the General Assembly focusing on gender equality in the judiciary. The Special Rapporteur will examine the current status of women's representation in judicial systems, identifying the barriers hindering their adequate access to, and promotion and retention in, the judiciary and prosecution services. This is an initiative of our Human Rights Clinic's Project The Independence of Judges and Lawyershttps://cdp-hrc.uottawa.ca/en/united_nations_rapporteur_independence_judges_lawyers.

Friday, November 26, 2021 10 to 11 a.m. ONLINE | ZOOM Webinar Event in English. | Interpretation in French available. | Free and open to all. RSVP required to receive the link.https://cdp-hrc.uottawa.ca/en/november-26-2021-participation-women-judiciary-and-prosecutorial-offices

Speakers:

* Diego GARCÍA-SAYÁN | United Nations Special Rapporteur on Independence of Judges and Lawyers

* Helene TIGROUDJA | Professor of Law, Aix-Marseille University (France) & Member of the United Nations Human Rights Committee * Salvador HERENCIA | Director, Human Rights Clinic, HRREC, uOttawa

The panel will be moderated by Jordi FEO VALERO | HRREC Fellow & Coordinator, Project Independence of Judges and Lawyers, Human Rights Clinic, HRREC, uOttawa

This event is part of a diverse and rich programme developed to highlight the 40th Anniversary of HRREC! #CREDP40HRREC

Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne | Human Rights Research and Education Centre Université d'Ottawa | University of Ottawa Fêtons le 40e anniversaire du CREDPhttps://cdp-hrc.uottawa.ca/fr/CREDP40HRREC | Celebrate the 40th anniversary of HRREChttps://cdp-hrc.uottawa.ca/en/CREDP40HRREC