- Hsc-clinicians-anesthesia - University of Manitoba Mailing Lists

Blood coolers for IR cases
by Genevieve Krahn 23 Apr '26

23 Apr '26

Caution! This message was sent from outside the University of Manitoba. Good afternoon, Please see the attached message sent on behalf of Dr. Docking. ________________________________ Dear Colleagues, For Interventional Radiology patients who are at high risk of requiring a blood transfusion: For patients in IR who are higher risk of requiring a blood transfusion, we are now able to order red blood cells and keep them in coolers in IR. These are the same coolers we get in an MHP, except these units are ordered and kept in the room "just in case," in the same manner as we would keep blood in the fridge. (We will not be getting a blood fridge for IR.) As a reminder, once the cooler is opened, blood inside must be given within 4 hours, or else it needs to be returned to the blood bank within 60 minutes if you aren't going to use it. If the cooler is not opened, please send it back within 8 hours to avoid it being wasted. ** As per previous - Massive Hemorrhage Protocol can be still be called in IR, which is separate from this process. Leigh (who is the CRN) will be giving education to the nurses in the near future, but this practice can start at any time if you feel your patient needs blood readily available. Let me know if you have questions. Leanne Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le pr?sent courriel (y compris toute pi?ce jointe) est destin? ? la personne ou aux personnes ? qui il est adress?, et peut contenir des renseignements confidentiels, priv?s ou prot?g?s par un privil?ge juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autoris?e est strictement d?fendue. Si vous avez re?u le pr?sent courriel par erreur, veuillez en informer imm?diatement l'exp?diteur, retourner l'original (le cas ?ch?ant) et supprimer ce courriel.

1 0

L & D IHA Phone
by Genevieve Krahn 10 Apr '26

10 Apr '26

Caution! This message was sent from outside the University of Manitoba. Good afternoon, There have been some issues of late with L & D phone. Error message reads 'Network or SIM Card issue'. I have taken the phone home and have been forwarding it for the past week. The issue appears to be when the phone drops the Wifi in Women's, it has been functioning fine in my office and at home. If it happens again, you just need to go to Settings and reconnect to #Bell MTS Wifi / 5 GHz. Drs. Bhangu - did you want to pick up the phone for the Mat Call tonight or should I keep forwarding for this weekend's call? Thanks, Gen Genevieve Krahn (she/her) Administrative Manager WRHA Anesthesia AE2-21, Harry Medovy House 671 William Avenue R3E 0Z2 Phone: (204)787-8980 Fax: (204)787-4291 Email: Gkrahn2(a)wrha.mb.ca<mailto:Gkrahn2@wrha.mb.ca> The Winnipeg Regional Health Authority acknowledges that it provides health services in facilities located in Treaty 1 and Treaty 5 territories, the homelands of the Mètis Nation and the original lands of the Inuit people. The WRHA respects and acknowledges harms and mistakes, and we dedicate ourselves to collaborate in partnership with First Nation Mètis and Inuit people in the spirit of reconciliation. [Facebook-logo]@winnipegregionalhealthauthority [twitter.png] @WinnipegRHA [website-logo-png] www.wrha.mb.ca<http://www.wrha.mb.ca/> REMOTE WORK DAY: PLANNED ABSENCES: July 4 - 12 September 19 - October 4 Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le présent courriel (y compris toute pièce jointe) est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé, et peut contenir des renseignements confidentiels, privés ou protégés par un privilège juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez en informer immédiatement l'expéditeur, retourner l'original (le cas échéant) et supprimer ce courriel.

1 0

FW: Glycopyrrolate Vial Size Change
by Jashandeep Gill 09 Mar '26

09 Mar '26

Caution! This message was sent from outside the University of Manitoba. Sent on behalf of Robert Hardy. Please see the email below. From: Robert Hardy <rhardy3(a)manitoba-physicians.ca> Hi Everyone, As you may have already noticed, pharmacy has started supplying glycopyrrolate 0.2 mg/mL x 2 mL vials, in place of our previous 1 mL vials with the same concentration. Unfortunately, I have seen both vial sizes stocked together in the same drawer, so please be vigilant to ensure that you have drawn up the volume intended. The 2 mL vials are actually less expensive than the 1 mL vials, which prompted the switch. My apologies that this change was not communicated sooner. Kind regards, Rob Hardy Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le pr?sent courriel (y compris toute pi?ce jointe) est destin? ? la personne ou aux personnes ? qui il est adress?, et peut contenir des renseignements confidentiels, priv?s ou prot?g?s par un privil?ge juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autoris?e est strictement d?fendue. Si vous avez re?u le pr?sent courriel par erreur, veuillez en informer imm?diatement l'exp?diteur, retourner l'original (le cas ?ch?ant) et supprimer ce courriel.

1 0

April 1 to July 3 HSC Call schedule
by Genevieve Krahn 05 Mar '26

05 Mar '26

Caution! This message was sent from outside the University of Manitoba. Good afternoon all, I will be publishing the HSC call before end of day today for the range of April 1- July 3. We are currently working the daytime slates (equalizing the Gyne assignments as well as the desirable slates etc), hoping to publish those by the end of next week. 1 - I have noticed there have been added requests in the system since I have been working on the call schedule. I will go back and offer those slates up for grabs for those affected. 2 - Please note I have manually assigned Main OR slates for when you are on Back-up. If you are picking up Back-up call from someone else, your current day assignment may be in Notre Dame or Women's. The day shift is not auto-locked to follow the call slate. 3 - For those on Step-down I have assigned you to either Thoracic, HPB or Vascular when on PCUS-B. These will count towards your desirable slate allocation. So you will get 2 in one week and then maybe none for the next 2 weeks etc. Thanks, Gen Genevieve Krahn (she/her) Administrative Manager WRHA Anesthesia AE2-21, Harry Medovy House 671 William Avenue R3E 0Z2 Phone: (204)787-8980 Fax: (204)787-4291 Email: Gkrahn2(a)wrha.mb.ca<mailto:Gkrahn2@wrha.mb.ca> The Winnipeg Regional Health Authority acknowledges that it provides health services in facilities located in Treaty 1 and Treaty 5 territories, the homelands of the Mètis Nation and the original lands of the Inuit people. The WRHA respects and acknowledges harms and mistakes, and we dedicate ourselves to collaborate in partnership with First Nation Mètis and Inuit people in the spirit of reconciliation. [Facebook-logo]@winnipegregionalhealthauthority [twitter.png] @WinnipegRHA [website-logo-png] www.wrha.mb.ca<http://www.wrha.mb.ca/> REMOTE WORK DAY: PLANNED ABSENCES: March 20, 30 Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le présent courriel (y compris toute pièce jointe) est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé, et peut contenir des renseignements confidentiels, privés ou protégés par un privilège juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez en informer immédiatement l'expéditeur, retourner l'original (le cas échéant) et supprimer ce courriel.

1 0

HSC Equipment Update
by Marshall Tenenbein, Dr. 27 Feb '26

27 Feb '26

Hello HSC Anesthesiologists, ACAs, RTs, residents. See below for some important HSC updates. Ultrasound: We will be increasing our fleet of ultrasounds. Some of you may have already used the Sonosite ST model which we are currently trialing. It is one step down from our current PX model. I don’t think we will notice a big difference for our purposes, but it would come at a significant cost savings allowing us to purchase more machines. Please send Jaimie any feedback. Mindray A9: At the active scavenging locations (KIAM 1 and 2, IR), we have swapped out our passive scavenging A9 machines for machines which are truly active scavenging. Our previous ones had a “jerry rigged” adapter which allowed their use in active scavenging locations. As a result, the scavenging was always on, even when the machine was off which caused issues with facility maintenance. The previous practice of needing to disconnect the purple scavenging hose at the end of day has now been stopped. It can remain connected permanently. The same holds true for the incoming A9 machines for Women’s hospital. They will be installed next month with brand new Mindray monitors. Video Laryngoscopes: We have a shortage of D blades which is being addressed. This is especially true for the ND location, since they need to be brought to main OR for reprocessing. ND has a CMAC with single use, disposable blades, but this option doesn’t seem too popular. Some Anesthesiologists don’t like these disposable blades because they feel they take up too much room in the mouth. As a potential alternative, we will be trialing the McGrath single use blades. I used this device recently in Guatemala, and feel these blades have a lower profile, appropriate for smaller mouth openings. They have a hyperangulated option called the X3 which is equivalent to the CMAC D blade. If people like this option, it would be a great addition to our offsite anesthesia cart. McGraths are extremely mobile products which would fit in the drawer. https://www.medtronic.com/content/dam/medtronic-wide/public/united-states/p… Artlines: Following the retirement of the Anesthesia high risk nurse position, the artline kits have no longer been pre-assembled. Now that we have a 3rd periop RT position (welcome back Drexler), there is sufficient manpower for them to prepare a small batch of ready to use artline setups. These will be kept in the induction room in a designated area. There should always be 3 available. The idea is that these can be used in emergency situations overnight when time is of the essence. Any unused artlines can be used the following morning for elective cases. These artline set-ups should be used within 24 hours of assembly. The RTs will do this Monday-Friday. Please ask the HSC ACA to do this Saturdays and Sundays if they have downtime. Non-equipment: There have been several complaints of unnecessary conversations taking place in front of the OR desk (under the OR tracking monitors). This is extremely distracting to those working at the desk, trying to receive critical information over the phone. There are some crucial conversations which need to take place in that area, especially during change of shift and emergency planning, but if a conversation doesn’t need to take place there, go somewhere else. Marshall Tenenbein, MD, FRCPC Site Specialty Lead, HSC Anesthesiology Assistant Professor, Department Of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine University of Manitoba Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le présent courriel (y compris toute pièce jointe) est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé, et peut contenir des renseignements confidentiels, privés ou protégés par un privilège juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez en informer immédiatement l’expéditeur, retourner l’original (le cas échéant) et supprimer ce courriel.

1 0

Faculty Dinner
by Marshall Tenenbein, Dr. 23 Feb '26

23 Feb '26

Friends and colleagues, The 4th Annual HSC Faculty Dinner will be held on Sunday March 8th at 18:00. To switch things up a bit, this year's dinner will be at Rae and Jerry's. For those new to the department, this event has always been extremely well attended and enjoyed. Let me know if you'll be able to attend this year. As a reminder, no "plus ones" for this event. Marshall Tenenbein MD, FRCPC Site Specialty Lead - Anesthesia, Health Sciences Centre Assistant Professor Department of Anesthesiology, Perioperative & Pain Medicine University of Manitoba Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le présent courriel (y compris toute pièce jointe) est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé, et peut contenir des renseignements confidentiels, privés ou protégés par un privilège juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez en informer immédiatement l’expéditeur, retourner l’original (le cas échéant) et supprimer ce courriel.

1 2

HSC Foundation Radiothon and Dinner
by Marshall Tenenbein, Dr. 15 Jan '26

15 Jan '26

Hi everyone, One final nudge regarding the upcoming HSC Radiothon being held friday January 16th. As discussed at our last meeting, there is a department challenge taking place. Please be sure to use the link below so that your donation is tracked back to our department. I'm hoping for a 100% participation rate amongst HSC Anesthesiologists.. https://host.nxt.blackbaud.com/adaptive-donor-form/?formId=c853981c-688d-41… Additionally, the UM Department of Anesthesiology, Perioperative, and Pain Medicine has purchased a table at the HSC Fundraising dinner. The theme this year is Mexico. This is a truly a first class event featuring wine and spirit stations, incredible food and entertainment. There is also a lively auction with incredible prizes. A few years back my wife was the successful bidder on a family trip to Churchill which provided us with lifelong memories. Let me know if you (plus or minus a guest) would like a complimentary seat(s) on Saturday February 21st. I will unfortunately be missing this year's dinner as I will be in Guatemala on a surgical mission. https://www.hscfoundation.mb.ca/events/event/savour-food-wine/ Marshall Tenenbein, MD, FRCPC Site Specialty Lead - Anesthesia, Health Sciences Centre Assistant Professor Department of Anesthesiology, Perioperative, and Pain Medicine Max Rady College of Medicine, University of Manitoba Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le présent courriel (y compris toute pièce jointe) est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé, et peut contenir des renseignements confidentiels, privés ou protégés par un privilège juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez en informer immédiatement l’expéditeur, retourner l’original (le cas échéant) et supprimer ce courriel.

1 0

HSC Anesthesia Site Lead Coverage
by Marshall Tenenbein, Dr. 24 Dec '25

24 Dec '25

Hello, I will be away from Dec 25th to January 5th inclusive. During this time, HSC Anesthesia site leadership coverage will be provided by Dr. Renate Singh. She can be reached at rsingh2(a)hsc.mb.ca or via TigerConnect. Marshall Tenenbein, MD, FRCPC Site Specialty Lead - Anesthesia, Health Sciences Centre Assistant Professor Department of Anesthesiology, Perioperative, and Pain Medicine Max Rady College of Medicine, University of Manitoba Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le présent courriel (y compris toute pièce jointe) est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé, et peut contenir des renseignements confidentiels, privés ou protégés par un privilège juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez en informer immédiatement l’expéditeur, retourner l’original (le cas échéant) et supprimer ce courriel.

1 0

A9 Default Settings
by Marshall Tenenbein, Dr. 24 Dec '25

24 Dec '25

Hi everyone, In follow-up to our recent discussion on A9 default settings, please see response below from BomiMed. For pressure support triggering: On the surface, I think it makes more sense to have a less sensitive trigger (pressure) in the OR, but I don't feel strongly either way. I also don't feel strongly about I:E vs Ti as the default variable. Sounds like both are used across the country. Either way, increasing the default respiratory rate from 8 to 12 will improve the I:E. If we do switch to I:E as the default variable, the preferred ratio was 1:2.5 I'll be putting up some sheets on the white board in our lounge for people to vote. I'll leave them up till mid January in order to allow people to return from holidays. Marshall Tenenbein, MD, FRCPC Site Specialty Lead - Anesthesia, Health Sciences Centre Assistant Professor Department of Anesthesiology, Perioperative, and Pain Medicine Max Rady College of Medicine, University of Manitoba ________________________________ From: Cynthia Boily [CBOILY(a)bomimed.com] Sent: Tuesday, December 23, 2025 2:08 PM To: Marshall Tenenbein, Dr.; Cory Olivier Cc: Robert Hardy; Chrissy Ormiston; Renate Singh; Sonia Larouche; David Friesen; Vincent Wourms Subject: Re: [EXTERNAL] RE: A9 Default Settings Hi everyone, I hope you are all doing well. I would like to take this opportunity to wish you all a wonderful holiday season. As Cory mentioned, we will be happy to readjust the configuration of your A9s to suit your needs at the same time as we configure the machines at the other site (Women's) to match all the configurations together. Here are the changes requested for now: * PCV-VG: initial settings to be changed for 12x500ml (instead of 10x425ml). * I:E vs Ti: Like Cory said, the choice between I:E vs Ti is up to the customer, according to preference. We see both around the provinces and the country, so it's really up to your needs. I just want to clarify, however, that you have the option of setting I:E or Ti as the default for all modes (VCV, PCV, PCV-VG, CPAP/PS) except SIMV modes, where it is automatically a Ti adjustment. We can, of course, change the default Ti adjustment to I:E adjustment. * CPAP/PS trigger: * Indeed, in the default settings, we set the trigger in pediatrics to flow trigger, and for adult patients, we set the default trigger to pressure trigger -1 cmH20. Is that what you have? * The reason behind this is that the A9 has a very high-performance, and therefore very sensitive ventilator, closer in performance to an ICU ventilator. In the OR, patients are often hyperdynamic or, depending on the surgery, the surgeon often presses on the patient's abdomen. When either of these situations occurs, the variation in flow caused by the heart pressing on the diaphragm (hyperdynamic patient) or by the abdomen pressing on the diaphragm (when the surgeon presses on the abdomen) can cause auto-triggering if the trigger is adjusted to flow trigger. * * However, with a pressure trigger, auto-triggering of this kind is avoided, which is why a pressure trigger of -1 cmH₂O (which is fairly easy to trigger) is set as the default for adult patients. * Of course, this setting can always be modified in your configuration, but I invite you to try different trigger levels (flow and/or pressure) to see which adjustment you prefer. I wish you a happy end to the year! Cynthia Boily, inh/RT Spécialiste Clinique/Clinical Specialist - Ventilation and anesthesia c. 819-570-7355 [cid:bc332115-41df-46b9-88d5-2d5ca8557b89] www.bomimed.ca<http://www.bomimed.cam/> [cid:7a43a1c9-f9b2-4327-b429-475792410845]<https://www.facebook.com/BOMImed>[cid:700f53c0-252f-42f9-b662-974062c5da6f]<https://twitter.com/BOMImed>[cid:f2aa14fc-fd82-4b0b-aa1a-4cd3cbb7665d]<https://www.linkedin.com/company/bomimed> [cid:a343ae0e-3d30-43fe-a51e-af52660291f3]<https://bomimed.ca/> *PLEASE THINK OF THE ENVIRONMENT BEFORE PRINTING THIS EMAIL. This e-mail and any attachment transmitted with it are confidential and intended solely for the person or entity to whom it is addressed. If you receive this message in error please contact the sender immediately. Any unauthorized dissemination of this e-mail or its attachments and any use of any information contained in it is strictly prohibited. Any views expressed in this e-mail are those of the individual sender and do not necessarily reflect the views of BOMImed. Whilst we use reasonable endeavors to check and virus scan all e-mails leaving the Company, BOMImed accepts no responsibility for any computer virus or for any errors or omissions in this e-mail. Please undertake your own virus checking. Please note that BOMImed reserves the right to monitor e-mail communications through its networks at all times. *VEUILLEZ PENSER À L’ENVIRONNEMENT AVANT D’IMPRIMER CE COURRIEL. Ce courriel ainsi que tous fichiers inclus sont privés et confidentiels et à l’usage unique de la personne ou de l’entité ci-haut mentionné. Si ce courriel vous est transmis par erreur, veuillez contacter l’expéditeur de ce courriel immédiatement. La distribution de ce courriel incluant ses fichiers et l’information qu’il contient est considérée comme illégale. Les opinions exprimés dans ce courriel reflètent ceux de l’expéditeur et non nécessairement ceux de BOMImed. Bien que nous faisons tout notre possible afin d’éviter ces situations, BOMImed n’accepte aucunement la responsabilité pour la transmission d’un virus, des erreurs ou tout manque d’information possible dans ce courriel. Il est donc important que vous vous assuriez de votre propre protection contre les virus. Veuillez noter que BOMImed se réserve le droit de surveiller toute communications par courriel à travers ses réseaux et ce, en tout temps. Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le présent courriel (y compris toute pièce jointe) est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé, et peut contenir des renseignements confidentiels, privés ou protégés par un privilège juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez en informer immédiatement l’expéditeur, retourner l’original (le cas échéant) et supprimer ce courriel.

1 0

HSC Foundation
by Marshall Tenenbein, Dr. 23 Dec '25

23 Dec '25

Hi everyone, To follow-up on the HSC Foundation presentation at our recent meeting, please see below for the link to our department specific giving page for the purpose of the Department challenge. As a reminder, the Foundation has been very generous to us over the years in funding our previous TEE in addition to a soon to arrive new TEE and additional ultrasound machines. I appreciate many of you are already involved in personal philanthropic causes. That being said, if you haven't already, please consider making a contribution before the end of 2025 as donations received in this calendar year will be matched up to $250,000. For many of us, a tax deductible contribution from our Medical Corporations are unlikely to have a major impact on our bottom lines. Marshall ________________________________ From: Katie Hall Hursh [khallhursh(a)mscl.ca] Sent: Thursday, December 18, 2025 5:38 PM To: Marshall Tenenbein, Dr. Subject: [EXTERNAL] Thank you! Hi Marshall, Thank you again for allowing me to speak with the department this evening. I really appreciate the opportunity to share more about the Foundation’s work and the ways that the physicians can support it. We absolutely value our strong relationships with the over 1,000 physicians on the HSC campus and look forward to continuing to build upon them. As a follow-up to my presentation, would you mind sharing the following links with your colleagues. 1. Monthly Giving: Let’s strive for more than 75% participation from the department! Link here<https://www.hscfoundation.mb.ca/monthlygiving/>. 1. Department Challenge: here is the dedicated Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine link<https://host.nxt.blackbaud.com/adaptive-donor-form/?formId=c853981c-688d-41…>. Thank you as well for being a loyal donor to the Foundation. We are very grateful for your leadership. Best of the season to you! Katie [cid:image009.png@01DC7045.00D1DC40] Disclaimer : This email (including any attachments or enclosed documents) is intended for the addressee(s) only and may contain privileged, proprietary or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this email in error, please notify the sender immediately, return the original (if applicable) and delete the email. Avis : Le présent courriel (y compris toute pièce jointe) est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé, et peut contenir des renseignements confidentiels, privés ou protégés par un privilège juridique. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez en informer immédiatement l’expéditeur, retourner l’original (le cas échéant) et supprimer ce courriel.

1 0