Una vieja barbuda, literalmente