Tragicomoedia Gastrimargus, teatro neolatino del XVI