31 Mar
2001
31 Mar
'01
8:10 a.m.
Hay un argumento paleográfico a favor de la lectura "comedor de huevos" como error por "comendador de huevos" (o sea, cornudo) que no creo que se haya mencionado hasta ahora. El cargo de Comendador se abrevia generalmente en los documentos legales de la época como "comedor", con una tilde sobre la e y la d cruzada para indicar que esta abreviada por "dador". Una persona versada en leyes como Rojas o el primer autor usaría esta grafía inconscientemente. El impresor, quizá no tan versado en el tema, no se dio cuenta de la abreviación y la tanscribió mal.
Enrique Fernandez Assistant Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T2N2 Enrique_Fernandez@Umanitoba.ca