Estimdos celestinistas,

Hace unos días llegó a mi conocimiento una obra muy peculiar escrita por un conde polaco que participó en las guerras napoleónicas en España titulado "El manuscrito hallado en Zaragoza." Está escrito en polaco y francés, y luego traducido a otras lenguas. Es una obra curiosa que, aunque se la califica como novela gótica, tiene elementos de picaresca, de ahí mi interés, y mucho de magia. Hace que las aventuras de Gil Blas de Santillana parezcan poca cosa y es muy entretenido, aunque en literatura española tendemos a ignorarlo.

Se hizo una película muy surrealista en Polonia en los años 60, de la que se puede ver un corto aquí de la escena en que el protagonista, al cruzar Sierra Morena, se encuentra en una venta encantada dos doncellas hermanas musulmanas que intentan seducirlo y hacer que se convierta al Islam. Los menage a trois del protagonista con dos mujeres, generalmente hermanas, se repiten en la historia a un ritmo al que no llegan ni las memorias de Casanova. https://youtu.be/r0-vViInX3c

La página de Wikipedia explica algo de la historia y contiene conexiones a versiones gratuitas del texto, del que hay varias ediciones en español pero poco circuladas https://es.wikipedia.org/wiki/El_manuscrito_encontrado_en_Zaragoza

Enrique Fernandez, Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, R3T2N2, Canada

Death and Gender in Early Modenity http://deathandgender.celpyc.org/ Celestina visual http://celestinavisual.org/