La Celestina generada por AI en Shutterstock
Me encontré con estas dos imágenes subidas al sitio de Shutterstock, un repositorio de imágenes para la venta, y en este caso están generadas a partir de la siguiente descripción al programa de AI:
¨Asset id: 2748446139: hazme una imagen de calisto i melibea de la celestina que parezca de la epoca y solo aparezcan calisto y melibea que sea una imagen vieja royo un periodico viejo con solo imagen que no ponga letras”
Las instrucciones parecen también de máquina.
Lo curioso es que hay dos imágenes diferentes, que adjunto, una con inspiración creo que de Romeo y Julieta, y otra más extraña con un Calisto viejo, que parece un cruce con una adoración de los Reyes Magos. Lo del papel viejo le ha salido muy bien al programa de AI. Sería interesante ver el proceso de “pensamiento” que llevó al programa a estos diseños.
Se puede ver en https://www.shutterstock.com/image-generated/hazme-una-imagen-de-calisto-mel... ¨
Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique.fernandez@umanitoba.camailto:enrique.fernandez@umanitoba.ca
Creo que he encontrado la razón por la que AI dibujó a Calisto viejo en la segunda imagen: en las instrucciones muy descuidadas que alguien le dio al programa de AI (“calisto i melibea de la celestina que parezca de la epoca y solo aparezcan calisto y melibea que sea una imagen vieja royo un periodico viejo con solo imagen que no ponga letras”) se usa la palabra “royo,” que creo que un error por rollo de papel, pero en sí esa palabra tiene un significado arcaico de rubio, y por el orden de la descripción AI entendió una imagen de Calisto rubio y viejo. El pelo rubio no se nota por ser en blanco y negro la imagen, pero supongo que también estará así.
Me da la sensación de que está versión de AI está entrenada con imágenes del XIX, muy historicistas, sobre todo de Inglaterra y el centro de Europa, así que hay una cierta tendencia a hacer todo lo “antiguo” con una arquitectura muy típica de esos países.
Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique.fernandez@umanitoba.camailto:enrique.fernandez@umanitoba.ca
From: Enrique Fernandez Enrique.Fernandez@umanitoba.ca Sent: June 6, 2026 5:07 PM To: 'la-celestina@lists.umanitoba.ca' la-celestina@lists.umanitoba.ca Subject: La Celestina generada por AI en Shutterstock
Me encontré con estas dos imágenes subidas al sitio de Shutterstock, un repositorio de imágenes para la venta, y en este caso están generadas a partir de la siguiente descripción al programa de AI:
¨Asset id: 2748446139: hazme una imagen de calisto i melibea de la celestina que parezca de la epoca y solo aparezcan calisto y melibea que sea una imagen vieja royo un periodico viejo con solo imagen que no ponga letras”
Las instrucciones parecen también de máquina.
Lo curioso es que hay dos imágenes diferentes, que adjunto, una con inspiración creo que de Romeo y Julieta, y otra más extraña con un Calisto viejo, que parece un cruce con una adoración de los Reyes Magos. Lo del papel viejo le ha salido muy bien al programa de AI. Sería interesante ver el proceso de “pensamiento” que llevó al programa a estos diseños.
Se puede ver en https://www.shutterstock.com/image-generated/hazme-una-imagen-de-calisto-mel... ¨
Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique.fernandez@umanitoba.camailto:enrique.fernandez@umanitoba.ca
Y además Calisto tiene un tercer brazo. Lo marco con una flecha en la imagen adjunta. No parece un pretendiente muy adecuado en esta imagen por más que el tercer brazo parezca que entregar un collar o algo así.
Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique.fernandez@umanitoba.camailto:enrique.fernandez@umanitoba.ca
Caution! This message was sent from outside the University of Manitoba.
Con las mismas (y malas) instrucciones originales "hazme una imagen de calisto i melibea de la celestina que parezca de la epoca y solo aparezcan calisto y melibea que sea una imagen vieja royo un periodico viejo con solo imagen que no ponga letras." El resultado con nano banana 2 es similar a grabados del XIX:
[Gemini_Generated_Image_5vwid65vwid65vwi.png]
Sin embargo, si añadimos una instrucción pidiendo que genere la misma imagen, pero esta vez en un estilo propio de las xilografías del XV, el resultado es algo mejor:
[Gemini_Generated_Image_on9ynzon9ynzon9y.png]
Saludos, Paco
********************************** Francisco Gago-Jover, Ph.D. Dean, Class of 2026 Professor of Spanish
Fenwick Hall 204 P.O. Box Class Dean College of the Holy Cross One College Street Worcester, MA 01610-2395
e-mail: fgagojov@holycross.edumailto:fgagojov@holycross.edu phone: (508) 793-2532 fax: (508) 793-3790 **********************************
On Sun, Jun 7, 2026 at 7:01 PM Enrique Fernandez <Enrique.Fernandez@umanitoba.camailto:Enrique.Fernandez@umanitoba.ca> wrote: Y además Calisto tiene un tercer brazo. Lo marco con una flecha en la imagen adjunta. No parece un pretendiente muy adecuado en esta imagen por más que el tercer brazo parezca que entregar un collar o algo así.
Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique.fernandez@umanitoba.camailto:enrique.fernandez@umanitoba.ca
Para subscribirse a esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/la-celestina
participants (2)
-
Enrique Fernandez -
Gago-Jover, Francisco