As a stakeholder for the Road Safety Strategic Action Plan, you play a key role in providing information, feedback and support into the project’s vision and focus areas. We ask you to share the following information within your network to help... Un message en français suivra.

As a stakeholder for the Road Safety Strategic Action Plan, you play a key role in providing information, feedback and support into the project’s vision and focus areas. We ask you to share the following information within your network to help identify gaps and opportunities in the current state of road safety in Winnipeg.

Help Shape the Future of Road Safety for Winnipeg!

Road safety is a priority for the City of Winnipeg. The Road Safety Strategic Action Plan is driven by data and public feedback and will serve as a roadmap for implementing both short-term solutions and long-term investments over the next 3-5 years and beyond.

Get Involved In Road Safety

Online Survey We want to hear from you about your perception and experience as a road user (pedestrian, cyclist or motorist) in Winnipeg and learn more about how and what road safety improvements can be made. Visit winnipeg.ca/roadsafetyplan http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjCh33hmivtrKw1xYgP3xywfgj1YreJXmwPwPHrm6X4CI29hFZ5eCSy43DXU22sG-G2uOXZlUtDUXhryy8oU2D9O9qj-IzLZkC1k&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA== to complete a survey.

Pop-up Events We selected four pop-up locations to safely engage with communities in higher needs areas that experience higher rates of collisions. Drop by and tell us your ideas for road safety improvements and share your vision for safer roads in Winnipeg.

Date: Saturday, September 5, 2020 Time: 9 a.m. to 11 a.m. Location: Bronx Park Farmers’ Market, 720 Henderson Highway

Date: * Wednesday, September 9, 2020 Time: 4 p.m. to 6 p.m. Location: Broadway Neighbourhood Centre, 185 Young St

Date: * Friday, September 11, 2020 Time: 4 p.m. to 6 p.m. Location: Powers Park Plaza, Powers Street at Selkirk Avenue, North side

Date: Tuesday, September 15, 2020 Time: 2 p.m. to 4 p.m. Location: The Salvation Army Barbara Mitchell Family Resource Centre, 51 Morrow Ave

(*): Get a bike tune up from the WRENCH and tell us why road safety matters to you.

Please Note: Public Health measures will be adhered to at all pop-up events. Gathering size will be limited to 50 people at a time, and appropriate social distance will be maintained. Please self-screen prior to attending, stay home if you are ill, and wash or sanitize your hands.

Virtual Engagement Sessions We will be holding two Zoom virtual events to gather public input. Join us at one of the following events to learn more about the development of the strategic action plan, ask questions, and answer some of our questions live.

Date: Tuesday, September 22, 2020 Time: 2 p.m. to 3:30 p.m. Register Here http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjChUWq0zN7WMa2Hn07gp5HJ-2IY-vH3lw5hQMjE35JRxPxMpghARO9XFBjPvzv51j7ll67L0UgVM-BBYA3vYOpLnrZFMYKFKdzWNTL2MkzbXdmmX-eHkxIs7RJtRygTEScybksPbwhVtqQ=&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA==

Date: Thursday, September 24, 2020 Time: 6:30 p.m. to 8 p.m. Register Here http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjChdHYbyaFWA_Wsm425wB7dAjGnOCGFt0ps-B-9LsrFAQScToBWhT5RWykH3g9DAfgt9XB1Kaqkwc8giutsZGGKRuXMpHj_CDBQvIXtHTHez7NvFE2rQ1atcTZsEFTkeBWpDCTSZ0ll3as=&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA==

Registration required for virtual sessions by September 20, 2020.

Discussion Kit We invite those unable to attend the events to complete the survey and mapping tool and to host a discussion with friends and family using the discussion kit. Available at winnipeg.ca/roadsafetyplan http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjCh33hmivtrKw1xYgP3xywfgj1YreJXmwPwPHrm6X4CI29hFZ5eCSy43DXU22sG-G2uOXZlUtDUXhryy8oU2D9O9qj-IzLZkC1k&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA== until September 30, 2020. Submit your completed discussion guide to roadsafety@winnipeg.ca.

For more information, to register for a virtual event or provide feedback online, visit: winnipeg.ca/roadsafetyplan http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjCh33hmivtrKw1xYgP3xywfgj1YreJXmwPwPHrm6X4CI29hFZ5eCSy43DXU22sG-G2uOXZlUtDUXhryy8oU2D9O9qj-IzLZkC1k&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA== .

For inquiries or for those who require alternate formats or interpretation in order to participate, please contact roadsafety@winnipeg.ca or 204-944-9907 by August 29, 2020. En tant qu’intervenant du Plan d’action stratégique pour la sécurité routière, vous jouez un rôle clé en fournissant des renseignements, des commentaires et du soutien quant à la vision et les secteurs d’intervention du projet. Nous vous demandons de communiquer les renseignements suivants à votre réseau afin de déterminer les lacunes et les possibilités relatives à l’état actuel de la sécurité routière à Winnipeg.

Aidez-nous à façonner l’avenir de la sécurité routière à Winnipeg!

La sécurité routière est une priorité pour la Ville de Winnipeg. Le Plan d’action stratégique pour la sécurité routière s’appuie sur des données et les commentaires du public; il servira de feuille de route pour la mise en œuvre de solutions à court terme et d’investissements à long terme au cours des 3 à 5 prochaines années et par la suite.

Améliorez la sécurité routière

Sondage en ligne Nous aimerions connaître votre opinion et vos expériences en tant qu’usager de la route (piéton, cycliste ou automobiliste) à Winnipeg et en savoir plus sur la manière dont la sécurité routière peut être améliorée. Consultez winnipeg.ca/plansecuriteroutiere http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjChEGgjkSsIyiqnxn3WpvFWSyIQa0MAVdr4T3-Asy5YZbQUorGzsogG4AqQpcmATreRZ6vY1hEh4UGI6rrqCQ5R_AScNQDYdGKhg00Fi8tNAq4=&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA== pour répondre à un sondage.

Événements ponctuels Nous avons sélectionné quatre lieux de rencontre ponctuelle afin d’engager le dialogue, en toute sécurité, avec les collectivités des secteurs aux besoins élevés, où les collisions sont plus fréquentes. Passez nous voir, faites-nous part de vos idées visant à améliorer la sécurité routière et communiquez votre vision quant à des routes plus sûres à Winnipeg.

Date : Samedi 5 septembre 2020 Heure : De 9 h à 11 h Lieu : Marché de producteurs du parc Bronx, 720, route Henderson

Date : * Mercredi 9 septembre 2020 Heure : De 16 h à 18 h Lieu : Broadway Neighbourhood Centre, 185, rue Young

Date : * Vendredi 11 septembre 2020 Heure : De 16 h à 18 h Lieu : Powers Park Plaza, rue Powers, au niveau de l’avenue Selkirk, du côté nord

Date : Mardi 15 septembre 2020 Heure : De 14 h à 16 h Lieu : Armée du Salut, Barbara Mitchell Resource Centre, 51, avenue Morrow

(*) : Faites mettre au point votre vélo par The WRENCH et dites-nous pourquoi la sécurité routière est importante pour vous.

Remarque : Les mesures de santé publique seront respectées à tous les événements ponctuels. La taille des rassemblements sera limitée à 50 personnes, et une distance physique appropriée sera maintenue. Veuillez effectuer un dépistage avant de vous présenter, rester à la maison si vous êtes malade et vous laver ou vous désinfecter les mains.

Séances de participation virtuelles Nous tiendrons deux événements virtuels sur Zoom afin de recueillir les commentaires du public. Joignez-vous à nous pendant l’un des événements suivants pour en savoir plus sur l’élaboration du plan d’action stratégique, poser des questions et répondre à certaines de nos questions en direct.

Date : Mardi 22 septembre 2020 Heure : De 14 h à 15 h 30 Inscrivez-vous ici http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjChUWq0zN7WMa2Hn07gp5HJ-2IY-vH3lw5hQMjE35JRxPxMpghARO9XFBjPvzv51j7ll67L0UgVM-BBYA3vYOpLnrZFMYKFKdzWNTL2MkzbXdmmX-eHkxIs7RJtRygTEScybksPbwhVtqQ=&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA==

Date : Jeudi 24 septembre 2020 Heure : De 18 h 30 à 20 h Inscrivez-vous ici http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjChdHYbyaFWA_Wsm425wB7dAjGnOCGFt0ps-B-9LsrFAQScToBWhT5RWykH3g9DAfgt9XB1Kaqkwc8giutsZGGKRuXMpHj_CDBQvIXtHTHez7NvFE2rQ1atcTZsEFTkeBWpDCTSZ0ll3as=&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA==

L’inscription est obligatoire pour les séances virtuelles, d’ici le 20 septembre 2020.

Trousse de discussion Nous invitons les personnes qui ne pourront pas être présentes aux événements à se servir de l’outil de sondage et de cartographie et à organiser une discussion avec leurs proches à l’aide de la trousse de discussion. Il est accessible à l’adresse winnipeg.ca/plansecuriteroutiere http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjChEGgjkSsIyiqnxn3WpvFWSyIQa0MAVdr4T3-Asy5YZbQUorGzsogG4AqQpcmATreRZ6vY1hEh4UGI6rrqCQ5R_AScNQDYdGKhg00Fi8tNAq4=&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA== jusqu’au 30 septembre 2020. Envoyez votre guide de discussion rempli à roadsafety@winnipeg.ca.

Pour en savoir plus, pour vous inscrire à un événement virtuel ou pour donner votre avis en ligne, consultez le site winnipeg.ca/plansecuriteroutiere http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011hytNyznS-nPIZq63KS5rOzfuHGWb7JheFO8fF_x6IjXd3lWG60VUBkowPdOXjChEGgjkSsIyiqnxn3WpvFWSyIQa0MAVdr4T3-Asy5YZbQUorGzsogG4AqQpcmATreRZ6vY1hEh4UGI6rrqCQ5R_AScNQDYdGKhg00Fi8tNAq4=&c=T54fe_Yma9lWrcifIkdyfxbsxhpWxWsaKbr0q9dDq2OEbRVpMhesdg==&ch=_b7SNGpe7sT-DBVJbgprSrEDj2qc_-qNA5N6egBg1rMPLp2hvJWXCA== .

Si vous avez des questions, ou si vous avez besoin de médias substituts ou de services d’interprétation pour participer, veuillez écrire à roadsafety@winnipeg.ca ou composer le 204 944-9907 avant le 29 août 2020. HTFC Planning & Design | 500 - 115 Bannatyne Avenue East, Winnipeg, MB R3B 0R3 Canada

Sent by info@htfc.ca powered by [image: Trusted Email from Constant Contact - Try it FREE today.] http://www.constantcontact.com/index.jsp?cc=nge&rmc=VF19_3GE Try email marketing for free today! http://www.constantcontact.com/index.jsp?cc=nge&rmc=VF19_3GE