- ACH-CAH - University of Manitoba Mailing Lists

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 04 Feb '22

04 Feb '22

[cid:image001.png@01D819CF.CF9E91B0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en los días 2-5 de junio de 2022 en un formato únicamente virtual. Los participantes necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 11 de febrero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 18 de febrero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 18 de febrero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 18 de febrero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 18 de febrero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 18 de febrero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezzi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 18 de febrero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 18 de febrero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 30 de enero. 1. Rincón de los estudiantes * Call for Papers. EXTENDED DEADLINE 5 FEB. 2022 (late submissions may be considered). Revista de literatura, cultura, y lingüística, UOttawa's Journal of Hispanic Studies is a refereed student journal. See the two attached PDFs, and more information can be found here: https://www.uottawa-modernlanguages-languesmodernes.com/esp-publications 2. Convocatorias * Congreso ACH 2022, sesiones abiertas i. Death and Gender in the Early Modern Hispanic World / Muerte y género en el mundo hispano en los siglos xv-xviii. Proposals for presentations on any aspects of the intersection of death and gender in literature, culture and history in the Early Modern Hispanic World (15-18th centuries), such as the instructions for one´s burial, wills, funeral monuments and their inscriptions, texts on how to prepare for dying for men or women, victims of pandemics, treatment of relics, portraits of dead nuns or children, vanitas and memento mori, envisioning of post-mortem resurrection and life in paintings or descriptions, etc. Proposal dealing with more recent events (Spanish influenza, día de las muertos, etc.) are accepted if a historical perspective is included. Some more suggestions can be found at http://deathandgender.celpyc.org/ .Please send a title and short abstract in Spanish or English to Enrique Fernández, enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> by February 11, 2022. ii. Translating Indigeneities. This panel will focus on different ways indigeneity has been incorporated into Latin American cultures by both Indigenous and non-Indigenous writers/artists. The metaphor of translation used in the title of the panel points to the process of domestication and foreignization that inform the dynamics at play. The former refers to the strategy of making the translated text closely conform to the culture of the language being translated to, whereas the latter focuses on retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning. The process this panel will explore, however, does not necessarily involve two languages (although presentations addressing two languages are welcome as well), but rather the attempts to introduce the Indigenous condition into the mainstream discourse and the challenges related to such endeavours. Please send a title and short abstract in Spanish, French or English to Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>, by February 11, 2022. iii. Fantastic, Mythical, and Legendary Beasts of the Hispanic World. This panel will examine different representations of animals and imaginary beasts across Hispanic literary productions and media. Working to better understand how Spanish and Latin American authors spanning many countries and centuries have understood animals and beasts and interacted with them, the session will shed further light on the use of animals as symbols and emblems, as well as how they have been employed to create others and monsters. The panel welcomes papers including, but not limited to, medieval, colonial and contemporary Hispanic studies in areas like literature, visual arts, and film studies. Please send a title and short abstract in Spanish or English to Ailén Cruz at ailen.cruz(a)anu.edu.au<mailto:ailen.cruz@anu.edu.au> by February 11, 2022. iv. Showtime! El espectáculo en la literatura, las artes y la cultura en el orbe hispano (s.XIX-XXI) El panel invita presentaciones que exploren las diversas relaciones entre el espectáculo y la literatura, las artes y la cultura en Latinoamérica y España, con preferencia en los siglos XIX, XX y XXI. Por “espectáculo” se entiende, en un sentido amplio, la manifestación pública de las artes (teatro, cine, música y performance), deportes y actividades diversas como el toreo, las fiestas populares y los concursos de belleza. Ejemplos en el ámbito latinoamericano son las crónicas modernistas sobre entretenimientos y fiestas a fines del s.XIX, los textos sobre la experiencia del espectador de cine en autores como Cabrera Infante, los textos de Cortázar, Garibay y Halfon sobre el boxeo, Galeano, Villoro, Sacheri sobre el futbol, o las crónicas sobre espectáculos populares de Monsiváis, entre otros. Desde el ámbito académico, cabe citar, las investigaciones sobre performance y espacio público en Argentina de Diana Taylor o la reciente colección de ensayos sobre deportes y nacionalismo en Latinoamérica editada por Fernández L'Hoeste, McKee Irwin y Poblete.Enviar resúmenes de 250 a 300 palabras y un breve CV al Prof. Dan Russek (drussek(a)uvic.ca<mailto:drussek@uvic.ca>) antes del 11 de febrero de 2022. v. Metodología didáctica de E/LE alrededor del mundo. Este panel centra su interés en la manera de enseñar español como lengua extranjera (E/LE) en diferentes partes del mundo. Cuando hablamos de metodología didáctica, nos referimos a la forma en la que llevamos a cabo los procesos de enseñanza-aprendizaje. Por lo tanto, la intención es reunir investigadores y profesores de todos los rincones del mundo para compartir, analizar y debatir los distintos estudios relaciones con la enseñanza y aprendizaje de E/LE vistos a través de diversos ejes metodológicos (presenciales, colectivos, activos, participativos, a distancia, individuales, pasivos, expositivos, etc.) Se trata, además, de explorar la variedad de métodos y acercamientos a la enseñanza de la hoy considerada segunda lengua más hablada en todo el mundo, y crear así un clima de aprendizaje positivo que nos ayude a mejorar nuestra práctica docente. Áreas temáticas: Enseñanza en línea, Nuevas tecnologías en la enseñanza de E/LE, Nuevos formatos de evaluación y certificación, Aprendizaje interactivo, Redes sociales, Enseñanza de E/LE para fines específicos, Actitudes, Aculturización, Adaptación de materiales, Aprendizaje colaborativo, Competencia cultural, Competencia intercultural, Componente sociocultural, Dimensión afectiva, Motivación. Envíe su propuesta de ponencia en inglés o español (250 palabras), con una breve biodata a Juan Carlos Rocha Osornio (juancarlos.rochaosornio(a)utoronto.ca<mailto:juancarlos.rochaosornio@utoronto.ca> ) y Ana García-Allén (agarcia(a)uwo.ca<mailto:agarcia@uwo.ca> ). La fecha límite para la recepción de la propuesta es el 11 de febrero de 2022. vi. Medieval Encounters in Iberia: Society, Culture, Language, and Politics. This panel welcomes abstract proposals on any theme related to medieval culture, society and history of the Iberian Peninsula (711-1492). These may include: Al-Andalus / Sefarad, Alphonso X of Castile, Convivencia [cohabitation], Historiography, Hagiography, Pilgrimage, Iconography, Medieval Society Folklore and Religion. As the title and the description of the panel reflect we invite you to present new approaches of analysis in the study of different medieval. The duration of each presentation will be 20 minutes. Abstracts may be submitted in English, French or Spanish. Abstracts of 150-250 words should be sent as an email attachment (word or PDF format) y.iglesias(a)utoronto.ca<mailto:y.iglesias@utoronto.ca> ; davidnavarro(a)txstate.edu<mailto:davidnavarro@txstate.edu> . Proposals should include “medieval Iberia” in the subject line of the email. All submissions must include an abstract title, the full name(s) of the author(s), the author affiliation, mailing address and email address in the body of the abstract. Proposals must be received by February 15, 2022. Contributors selected for the sessions must be members of ACH in order to present their papers. Abstracts may be submitted in English, French or Spanish. vii. Herencia africana en el Caribe y América Latina. En las últimas décadas se han publicado varios volúmenes en lo que concierne a la experiencia de vida de los afrodescendientes en el llamado Nuevo Mundo (Lasch-Quinn,2001;Loango-Castillo.2019). Sus páginas, por un lado hablan de la persistencia del tratamiento hacia esta población a lo largo del continente y el Caribe, a la vez que también enfatizan las distintas estrategias de vida y enunciaciones político-culturales en las que se enfocan sus luchas reivindicativas. El rescate y difusión de manera intelectual de la presencia africana, se refleja también en la gama de instituciones, redes y organismos que se han dado a la tarea de visibilizar el conocimiento negro-afrodescendiente desde la perspectiva de género, étnico-políticas, psicológicas, entre otras, teniendo en cuenta que “la cartografía de las culturas Afrodescendientes en América y el Caribe es compleja, diversa y dispersa”(Loango-Castillo 2019,69). Insertarse en esta empresa cultural de rescate e investigación cultural, es de interés de esta sesión. Invitamos a los interesados e interesadas a compartir, mediante sus propuestas, trabajos alegóricos al tema, principalmente concernientes a la etapa que se circunscribe en los alrededores del siglo XIX hasta la actualidad. Los trabajos pueden presentarse en español, portugués, inglés y francés y pueden abarcar temáticas acerca de las luchas anticoloniales, las culturas ancestrales, las relaciones interétnicas, cosmovisiones y estudios comparativos y literarios o teorías acerca de la problemática de la afrodescendencia, políticas públicas, o lo afro dentro de los estudios socioculturales. También dentro de la temática pueden incluirse reflexiones o aproximaciones que encierren el valor social o ético de las leyendas o mitos, o introducción al estudio del simbolismo representado en máscaras y rituales, así como estudios de la arquitectura o de prácticas sostenibles relacionados con el medio ambiente. La fecha límite para la recepción de la propuesta es el 11 de febrero de 2022 a paulcaballero.raquel(a)gmail.com<mailto:paulcaballero.raquel@gmail.com> . viii. Maternidades, paternidades e infancias ocultas en la temprana modernidad hispánica. Este panel busca explorar las representaciones del cuerpo femenino/maternal, las metáforas del nacimiento y la infancia en la temprana modernidad. Se aceptarán propuestas sobre los tres temas indicados en códices, manuscritos y libros impresos de autores americanos, europeos o transatlánticos. Las presentaciones pueden abarcar, por ejemplo, las relaciones de la corporeidad femenina/maternal con la creación/traducción de textos; las paternidades biológicas o meta-artísticas en la época precolombina y colonial; las conceptualizaciones sobre los ocultamientos de embarazos e identidades de infantes; así como las genealogías y los procesos de legitimación de hijos biológicos, abandonados o adoptados en ambos lados del Atlántico. Las sumillas pueden escribirse en español o inglés y deben enviarse a Jaime Hernández Vargas (jhernan5(a)swarthmore.edu<mailto:jhernan5@swarthmore.edu> ). La fecha límite para la recepción de la propuesta es el 11 de febrero de 2022. ix. Roundtable. Productivity in Pandemic Times: Challenges and How to Overcome Them / Productividad en tiempos pandémicos: desafíos y cómo superarlos (archivo adjunto). * Comunidades digitales. Perspectivas interdisciplinarias desde y sobre América Latina y el Caribe (archivo adjunto) * Coloquio Rélam 2022, Tensiones, rupturas y diálogos en tiempos de crisis y de incertidumbre a través de América Latina y el Caribe (archivo adjunto) * Revista Zur<http://revistazur.ufro.cl/envianos-tu-aporte/> * WEFLA/SECAN Conference (archivo adjunto) 1. Eventos * Seeds for Change: Krudxs ( Krudas) Cubensi (2 archivos adjuntos) * Congreso ACH: i. ¡Charlemos! Encuentro Estudiantil El propósito de este evento es crear un espacio de encuentro para los miembros estudiantiles de la ACH que van a participar en el congreso. ¡Tómate una taza de café o té, o trae una merienda y ven a conocer a nuevas colegas, charlar con viejos amigos y continuar las discusiones que habrán surgido de sus ponencias! El ambiente será informal, pero las moderadoras van a guiar el encuentro según el siguiente plan: i) Un bienvenido general, ii) Encuentros rápidos o “speed friending” con breakout rooms, iii) Preguntas y propuestas para los demás (acerca de la vida estudiantil, programas y becas, publicaciones u otro proyectos e ideas colaborativos etc.) iv) Discusión informal y general. Moderadoras: Jennifer Nagtegaal (UBC) - Representante estudiantil de la ACH, Samantha Ruckenstein (UMcGill) – Auxiliar de la secretaria de la ACH Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/ Pronouns: he/him St. Francis Xavier University is located in Mi’kma’ki, the ancestrial, and unceded territory of the Mi’kmaw People. This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error, please notify the system manager. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee, you should not disseminate, distribute, or copy this email. Please notify the sender immediately by email if you have received this email by mistake and delete this email from your system. If you are not the intended recipient, you are notified that disclosing, copying, distributing, or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 28 Jan '22

28 Jan '22

[cid:image001.png@01D81424.294E86E0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en los días 2-5 de junio de 2022 en un formato únicamente virtual. Los participantes necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 11 de febrero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 18 de febrero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 18 de febrero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 18 de febrero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 18 de febrero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 18 de febrero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezzi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 18 de febrero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 18 de febrero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 30 de enero. 1. Convocatorias * Congreso ACH 2022, sesiones abiertas i. Death and Gender in the Early Modern Hispanic World / Muerte y género en el mundo hispano en los siglos xv-xviii. Proposals for presentations on any aspects of the intersection of death and gender in literature, culture and history in the Early Modern Hispanic World (15-18th centuries), such as the instructions for one´s burial, wills, funeral monuments and their inscriptions, texts on how to prepare for dying for men or women, victims of pandemics, treatment of relics, portraits of dead nuns or children, vanitas and memento mori, envisioning of post-mortem resurrection and life in paintings or descriptions, etc. Proposal dealing with more recent events (Spanish influenza, día de las muertos, etc.) are accepted if a historical perspective is included. Some more suggestions can be found at http://deathandgender.celpyc.org/ .Please send a title and short abstract in Spanish or English to Enrique Fernández, enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> by February 11, 2022. ii. Translating Indigeneities. This panel will focus on different ways indigeneity has been incorporated into Latin American cultures by both Indigenous and non-Indigenous writers/artists. The metaphor of translation used in the title of the panel points to the process of domestication and foreignization that inform the dynamics at play. The former refers to the strategy of making the translated text closely conform to the culture of the language being translated to, whereas the latter focuses on retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning. The process this panel will explore, however, does not necessarily involve two languages (although presentations addressing two languages are welcome as well), but rather the attempts to introduce the Indigenous condition into the mainstream discourse and the challenges related to such endeavours. Please send a title and short abstract in Spanish, French or English to Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>, by February 11, 2022. iii. Fantastic, Mythical, and Legendary Beasts of the Hispanic World. This panel will examine different representations of animals and imaginary beasts across Hispanic literary productions and media. Working to better understand how Spanish and Latin American authors spanning many countries and centuries have understood animals and beasts and interacted with them, the session will shed further light on the use of animals as symbols and emblems, as well as how they have been employed to create others and monsters. The panel welcomes papers including, but not limited to, medieval, colonial and contemporary Hispanic studies in areas like literature, visual arts, and film studies. Please send a title and short abstract in Spanish or English to Ailén Cruz at ailen.cruz(a)anu.edu.au<mailto:ailen.cruz@anu.edu.au> by February 11, 2022. iv. Showtime! El espectáculo en la literatura, las artes y la cultura en el orbe hispano (s.XIX-XXI) El panel invita presentaciones que exploren las diversas relaciones entre el espectáculo y la literatura, las artes y la cultura en Latinoamérica y España, con preferencia en los siglos XIX, XX y XXI. Por “espectáculo” se entiende, en un sentido amplio, la manifestación pública de las artes (teatro, cine, música y performance), deportes y actividades diversas como el toreo, las fiestas populares y los concursos de belleza. Ejemplos en el ámbito latinoamericano son las crónicas modernistas sobre entretenimientos y fiestas a fines del s.XIX, los textos sobre la experiencia del espectador de cine en autores como Cabrera Infante, los textos de Cortázar, Garibay y Halfon sobre el boxeo, Galeano, Villoro, Sacheri sobre el futbol, o las crónicas sobre espectáculos populares de Monsiváis, entre otros. Desde el ámbito académico, cabe citar, las investigaciones sobre performance y espacio público en Argentina de Diana Taylor o la reciente colección de ensayos sobre deportes y nacionalismo en Latinoamérica editada por Fernández L'Hoeste, McKee Irwin y Poblete.Enviar resúmenes de 250 a 300 palabras y un breve CV al Prof. Dan Russek (drussek(a)uvic.ca<mailto:drussek@uvic.ca>) antes del 11 de febrero de 2022. v. Metodología didáctica de E/LE alrededor del mundo. Este panel centra su interés en la manera de enseñar español como lengua extranjera (E/LE) en diferentes partes del mundo. Cuando hablamos de metodología didáctica, nos referimos a la forma en la que llevamos a cabo los procesos de enseñanza-aprendizaje. Por lo tanto, la intención es reunir investigadores y profesores de todos los rincones del mundo para compartir, analizar y debatir los distintos estudios relaciones con la enseñanza y aprendizaje de E/LE vistos a través de diversos ejes metodológicos (presenciales, colectivos, activos, participativos, a distancia, individuales, pasivos, expositivos, etc.) Se trata, además, de explorar la variedad de métodos y acercamientos a la enseñanza de la hoy considerada segunda lengua más hablada en todo el mundo, y crear así un clima de aprendizaje positivo que nos ayude a mejorar nuestra práctica docente. Áreas temáticas: Enseñanza en línea, Nuevas tecnologías en la enseñanza de E/LE, Nuevos formatos de evaluación y certificación, Aprendizaje interactivo, Redes sociales, Enseñanza de E/LE para fines específicos, Actitudes, Aculturización, Adaptación de materiales, Aprendizaje colaborativo, Competencia cultural, Competencia intercultural, Componente sociocultural, Dimensión afectiva, Motivación. Envíe su propuesta de ponencia en inglés o español (250 palabras), con una breve biodata a Juan Carlos Rocha Osornio (juancarlos.rochaosornio(a)utoronto.ca<mailto:juancarlos.rochaosornio@utoronto.ca> ) y Ana García-Allén (agarcia(a)uwo.ca<mailto:agarcia@uwo.ca> ). La fecha límite para la recepción de la propuesta es el 11 de febrero de 2022. vi. Medieval Encounters in Iberia: Society, Culture, Language, and Politics. This panel welcomes abstract proposals on any theme related to medieval culture, society and history of the Iberian Peninsula (711-1492). These may include: Al-Andalus / Sefarad, Alphonso X of Castile, Convivencia [cohabitation], Historiography, Hagiography, Pilgrimage, Iconography, Medieval Society Folklore and Religion. As the title and the description of the panel reflect we invite you to present new approaches of analysis in the study of different medieval. The duration of each presentation will be 20 minutes. Abstracts may be submitted in English, French or Spanish. Abstracts of 150-250 words should be sent as an email attachment (word or PDF format) y.iglesias(a)utoronto.ca<mailto:y.iglesias@utoronto.ca> ; davidnavarro(a)txstate.edu<mailto:davidnavarro@txstate.edu> . Proposals should include “medieval Iberia” in the subject line of the email. All submissions must include an abstract title, the full name(s) of the author(s), the author affiliation, mailing address and email address in the body of the abstract. Proposals must be received by February 15, 2022. Contributors selected for the sessions must be members of ACH in order to present their papers. Abstracts may be submitted in English, French or Spanish. vii. Herencia africana en el Caribe y América Latina. En las últimas décadas se han publicado varios volúmenes en lo que concierne a la experiencia de vida de los afrodescendientes en el llamado Nuevo Mundo (Lasch-Quinn,2001;Loango-Castillo.2019). Sus páginas, por un lado hablan de la persistencia del tratamiento hacia esta población a lo largo del continente y el Caribe, a la vez que también enfatizan las distintas estrategias de vida y enunciaciones político-culturales en las que se enfocan sus luchas reivindicativas. El rescate y difusión de manera intelectual de la presencia africana, se refleja también en la gama de instituciones, redes y organismos que se han dado a la tarea de visibilizar el conocimiento negro-afrodescendiente desde la perspectiva de género, étnico-políticas, psicológicas, entre otras, teniendo en cuenta que “la cartografía de las culturas Afrodescendientes en América y el Caribe es compleja, diversa y dispersa”(Loango-Castillo 2019,69). Insertarse en esta empresa cultural de rescate e investigación cultural, es de interés de esta sesión. Invitamos a los interesados e interesadas a compartir, mediante sus propuestas, trabajos alegóricos al tema, principalmente concernientes a la etapa que se circunscribe en los alrededores del siglo XIX hasta la actualidad. Los trabajos pueden presentarse en español, portugués, inglés y francés y pueden abarcar temáticas acerca de las luchas anticoloniales, las culturas ancestrales, las relaciones interétnicas, cosmovisiones y estudios comparativos y literarios o teorías acerca de la problemática de la afrodescendencia, políticas públicas, o lo afro dentro de los estudios socioculturales. También dentro de la temática pueden incluirse reflexiones o aproximaciones que encierren el valor social o ético de las leyendas o mitos, o introducción al estudio del simbolismo representado en máscaras y rituales, así como estudios de la arquitectura o de prácticas sostenibles relacionados con el medio ambiente. La fecha límite para la recepción de la propuesta es el 11 de febrero de 2022 a paulcaballero.raquel(a)gmail.com<mailto:paulcaballero.raquel@gmail.com> . viii. Roundtable. Productivity in Pandemic Times: Challenges and How to Overcome Them / Productividad en tiempos pandémicos: desafíos y cómo superarlos (archivo adjunto). * II Congreso Internacional Traductio et Traditio: la transmisión del saber en la Edad Media (archivo adjunto) 1. Publicaciones de posible interés para la membresía * Revista ZUR<http://revistazur.ufro.cl/> 2. Eventos * Seeds for Change: Screening of Illegal: One Immigrant's Life Or Death Journey To The American Dream (2020) and conversation with Lazaro Ayala, cast member and producer of the documentary (archivo adjunto). El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 21 Jan '22

21 Jan '22

[cid:image001.png@01D80EC2.D0B29B40]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en los días 2-5 de junio de 2022 en un formato únicamente virtual. Los participantes necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 11 de febrero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 18 de febrero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 18 de febrero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 18 de febrero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 18 de febrero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 18 de febrero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezzi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 18 de febrero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 18 de febrero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 30 de enero. 1. Convocatorias * Congreso ACH 2022, sesiones abiertas i. Death and Gender in the Early Modern Hispanic World / Muerte y género en el mundo hispano en los siglos xv-xviii. Proposals for presentations on any aspects of the intersection of death and gender in literature, culture and history in the Early Modern Hispanic World (15-18th centuries), such as the instructions for one´s burial, wills, funeral monuments and their inscriptions, texts on how to prepare for dying for men or women, victims of pandemics, treatment of relics, portraits of dead nuns or children, vanitas and memento mori, envisioning of post-mortem resurrection and life in paintings or descriptions, etc. Proposal dealing with more recent events (Spanish influenza, día de las muertos, etc.) are accepted if a historical perspective is included. Some more suggestions can be found at http://deathandgender.celpyc.org/ .Please send a title and short abstract in Spanish or English to Enrique Fernández, enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> by February 11, 2022. ii. Translating Indigeneities. This panel will focus on different ways indigeneity has been incorporated into Latin American cultures by both Indigenous and non-Indigenous writers/artists. The metaphor of translation used in the title of the panel points to the process of domestication and foreignization that inform the dynamics at play. The former refers to the strategy of making the translated text closely conform to the culture of the language being translated to, whereas the latter focuses on retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning. The process this panel will explore, however, does not necessarily involve two languages (although presentations addressing two languages are welcome as well), but rather the attempts to introduce the Indigenous condition into the mainstream discourse and the challenges related to such endeavours. Please send a title and short abstract in Spanish, French or English to Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>, by February 11, 2022. iii. Fantastic, Mythical, and Legendary Beasts of the Hispanic World. This panel will examine different representations of animals and imaginary beasts across Hispanic literary productions and media. Working to better understand how Spanish and Latin American authors spanning many countries and centuries have understood animals and beasts and interacted with them, the session will shed further light on the use of animals as symbols and emblems, as well as how they have been employed to create others and monsters. The panel welcomes papers including, but not limited to, medieval, colonial and contemporary Hispanic studies in areas like literature, visual arts, and film studies. Please send a title and short abstract in Spanish or English to Ailén Cruz at ailen.cruz(a)anu.edu.au<mailto:ailen.cruz@anu.edu.au> by February 11, 2022. iv. Showtime! El espectáculo en la literatura, las artes y la cultura en el orbe hispano (s.XIX-XXI) El panel invita presentaciones que exploren las diversas relaciones entre el espectáculo y la literatura, las artes y la cultura en Latinoamérica y España, con preferencia en los siglos XIX, XX y XXI. Por “espectáculo” se entiende, en un sentido amplio, la manifestación pública de las artes (teatro, cine, música y performance), deportes y actividades diversas como el toreo, las fiestas populares y los concursos de belleza. Ejemplos en el ámbito latinoamericano son las crónicas modernistas sobre entretenimientos y fiestas a fines del s.XIX, los textos sobre la experiencia del espectador de cine en autores como Cabrera Infante, los textos de Cortázar, Garibay y Halfon sobre el boxeo, Galeano, Villoro, Sacheri sobre el futbol, o las crónicas sobre espectáculos populares de Monsiváis, entre otros. Desde el ámbito académico, cabe citar, las investigaciones sobre performance y espacio público en Argentina de Diana Taylor o la reciente colección de ensayos sobre deportes y nacionalismo en Latinoamérica editada por Fernández L'Hoeste, McKee Irwin y Poblete.Enviar resúmenes de 250 a 300 palabras y un breve CV al Prof. Dan Russek (drussek(a)uvic.ca<mailto:drussek@uvic.ca>) antes del 11 de febrero de 2022. v. Metodología didáctica de E/LE alrededor del mundo. Este panel centra su interés en la manera de enseñar español como lengua extranjera (E/LE) en diferentes partes del mundo. Cuando hablamos de metodología didáctica, nos referimos a la forma en la que llevamos a cabo los procesos de enseñanza-aprendizaje. Por lo tanto, la intención es reunir investigadores y profesores de todos los rincones del mundo para compartir, analizar y debatir los distintos estudios relaciones con la enseñanza y aprendizaje de E/LE vistos a través de diversos ejes metodológicos (presenciales, colectivos, activos, participativos, a distancia, individuales, pasivos, expositivos, etc.) Se trata, además, de explorar la variedad de métodos y acercamientos a la enseñanza de la hoy considerada segunda lengua más hablada en todo el mundo, y crear así un clima de aprendizaje positivo que nos ayude a mejorar nuestra práctica docente. Áreas temáticas: Enseñanza en línea, Nuevas tecnologías en la enseñanza de E/LE, Nuevos formatos de evaluación y certificación, Aprendizaje interactivo, Redes sociales, Enseñanza de E/LE para fines específicos, Actitudes, Aculturización, Adaptación de materiales, Aprendizaje colaborativo, Competencia cultural, Competencia intercultural, Componente sociocultural, Dimensión afectiva, Motivación. Envíe su propuesta de ponencia en inglés o español (250 palabras), con una breve biodata a Juan Carlos Rocha Osornio (juancarlos.rochaosornio(a)utoronto.ca<mailto:juancarlos.rochaosornio@utoronto.ca> ) y Ana García-Allén (agarcia(a)uwo.ca<mailto:agarcia@uwo.ca> ). La fecha límite para la recepción de la propuesta es el 11 de febrero de 2022. vi. Medieval Encounters in Iberia: Society, Culture, Language, and Politics. This panel welcomes abstract proposals on any theme related to medieval culture, society and history of the Iberian Peninsula (711-1492). These may include: Al-Andalus / Sefarad, Alphonso X of Castile, Convivencia [cohabitation], Historiography, Hagiography, Pilgrimage, Iconography, Medieval Society Folklore and Religion. As the title and the description of the panel reflect we invite you to present new approaches of analysis in the study of different medieval. The duration of each presentation will be 20 minutes. Abstracts may be submitted in English, French or Spanish. Abstracts of 150-250 words should be sent as an email attachment (word or PDF format) y.iglesias(a)utoronto.ca<mailto:y.iglesias@utoronto.ca> ; davidnavarro(a)txstate.edu<mailto:davidnavarro@txstate.edu> . Proposals should include “medieval Iberia” in the subject line of the email. All submissions must include an abstract title, the full name(s) of the author(s), the author affiliation, mailing address and email address in the body of the abstract. Proposals must be received by February 15, 2022. Contributors selected for the sessions must be members of ACH in order to present their papers. Abstracts may be submitted in English, French or Spanish. vii. Roundtable. Productivity in Pandemic Times: Challenges and How to Overcome Them / Productividad en tiempos pandémicos: desafíos y cómo superarlos (archivo adjunto). * Coloquio Internacional de la AHLM (archivo adjunto) * Disease and Exploration: Special Issue of Terrae Incognitae (archivo adjunto) * Tensiones, rupturas y diálogos en tiempos de crisis y de incertidumbre a través de América Latina y el Caribe (archivo adjunto) 1. Publicaciones de los socios * Obras completas de Juan Manuel Torres Tomo 2: Traducciones y correspondencia<https://nievedechamoy.com/titulo/obras-completas-de-juan-manuel-torres-tomo…> coordinado por José Luís Nogales Baena 2. Eventos * Seeds for Change: José Humberto Tobar (archivo adjunto) * Seeds for Change: Brandi Morin (archivo adjunto) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 14 Jan '22

14 Jan '22

[cid:image001.png@01D80980.3B76E0A0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Estimados colegas: Debido al cambio de formato de nuestro congreso de híbrido a totalmente virtual, la junta directiva decidió extender las fechas de entrega de propuestas de sesiones y ponencias individuales. Por favor, consulten la información abajo. * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en los días 2-5 de junio de 2022 en un formato únicamente virtual. Los participantes necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 11 de febrero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 18 de febrero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 18 de febrero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 18 de febrero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 18 de febrero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 18 de febrero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezzi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 18 de febrero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 18 de febrero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 30 de enero. 1. Convocatorias * Congreso ACH 2022, sesiones abiertas i. Death and Gender in the Early Modern Hispanic World / Muerte y género en el mundo hispano en los siglos xv-xviii Proposals for presentations on any aspects of the intersection of death and gender in literature, culture and history in the Early Modern Hispanic World (15-18th centuries), such as the instructions for one´s burial, wills, funeral monuments and their inscriptions, texts on how to prepare for dying for men or women, victims of pandemics, treatment of relics, portraits of dead nuns or children, vanitas and memento mori, envisioning of post-mortem resurrection and life in paintings or descriptions, etc. Proposal dealing with more recent events (Spanish influenza, día de las muertos, etc.) are accepted if a historical perspective is included. Some more suggestions can be found at http://deathandgender.celpyc.org/ Please send a title and short abstract in Spanish or English to Enrique Fernández, enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> by February 11, 2022. ii. Translating Indigeneities This panel will focus on different ways indigeneity has been incorporated into Latin American cultures by both Indigenous and non-Indigenous writers/artists. The metaphor of translation used in the title of the panel points to the process of domestication and foreignization that inform the dynamics at play. The former refers to the strategy of making the translated text closely conform to the culture of the language being translated to, whereas the latter focuses on retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning. The process this panel will explore, however, does not necessarily involve two languages (although presentations addressing two languages are welcome as well), but rather the attempts to introduce the Indigenous condition into the mainstream discourse and the challenges related to such endeavours. Please send a title and short abstract in Spanish or English to Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>, by February 11, 2022. iii. Fantastic, Mythical, and Legendary Beasts of the Hispanic World This panel will examine different representations of animals and imaginary beasts across Hispanic literary productions and media. Working to better understand how Spanish and Latin American authors spanning many countries and centuries have understood animals and beasts and interacted with them, the session will shed further light on the use of animals as symbols and emblems, as well as how they have been employed to create others and monsters. The panel welcomes papers including, but not limited to, medieval, colonial and contemporary Hispanic studies in areas like literature, visual arts, and film studies. Please send a title and short abstract in Spanish or English to Ailén Cruz at ailen.cruz(a)anu.edu.au<mailto:ailen.cruz@anu.edu.au> by February 11, 2022. iv. Showtime! El espectáculo en la literatura, las artes y la cultura en el orbe hispano (s.XIX-XXI) El panel invita presentaciones que exploren las diversas relaciones entre el espectáculo y la literatura, las artes y la cultura en Latinoamérica y España, con preferencia en los siglos XIX, XX y XXI. Por “espectáculo” se entiende, en un sentido amplio, la manifestación pública de las artes (teatro, cine, música y performance), deportes y actividades diversas como el toreo, las fiestas populares y los concursos de belleza. Ejemplos en el ámbito latinoamericano son las crónicas modernistas sobre entretenimientos y fiestas a fines del s.XIX, los textos sobre la experiencia del espectador de cine en autores como Cabrera Infante, los textos de Cortázar, Garibay y Halfon sobre el boxeo, Galeano, Villoro, Sacheri sobre el futbol, o las crónicas sobre espectáculos populares de Monsiváis, entre otros. Desde el ámbito académico, cabe citar, las investigaciones sobre performance y espacio público en Argentina de Diana Taylor o la reciente colección de ensayos sobre deportes y nacionalismo en Latinoamérica editada por Fernández L'Hoeste, McKee Irwin y Poblete. Enviar resúmenes de 250 a 300 palabras y un breve CV al Prof. Dan Russek (drussek(a)uvic.ca<mailto:drussek@uvic.ca>) antes del 11 de febrero de 2022. * Geographical Mobility and Cultural Itineraries during the Late Middle Ages<https://esdeveniments.udg.edu/71924/section/33256/mobilitat-geografica-i-it…> * RECONCILIANDO VOCES: Simposio Graduado de Estudios Hispánicos de McGill (dos archivos adjuntos) * La corónica: A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures (archivo adjunto) 1. Publicaciones de los socios * Ruan, Felipe E. “Crafting Factual Narratives: A Genealogy of Miguel de Cervantes’s Información de Argel”, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 41.1 (2021): 153-182. 2. Publicaciones de posible interés para la membresía * Medievalista<https://medievalista.iem.fcsh.unl.pt/index.php/medievalista/issue/view/medi…> * Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos<https://rcim.ua.es/> 3. Eventos * Coloquio - Hacer y usar archivos: documentos, prácticas y actores en el Imperio español (siglos XVI-XVIII), París, 21 de enero de 2022. Asistencia virtual a través de: https://bbb.ehess.fr/b/car-vap-l7n-tgi (archivo adjunto). * Seed for Change: María Montejo (archivo adjunto) * 3rd Annual Latin American Film Festival<https://uwaterloo.ca/spanish/3rd-annual-latin-american-film-festival-jan-19…> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 07 Jan '22

07 Jan '22

[cid:image001.png@01D803C6.8DDC1B90]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Estimados colegas: ¡Les deseamos un próspero y feliz Año Nuevo! Como muchos, al tocar la medianoche, esperábamos que el nuevo año nos trajera un poco de estabilidad y la esperanza del fin de la pandemia. Desgraciadamente, no parece ser el caso. Teniendo en cuenta que hay que tomar decisiones ahora con implicaciones a largo plazo y dada la incertidumbre que esto supone, la junta directiva ha decidido cambiar el formato del Congreso 2022 de híbrido a únicamente virtual. El Congreso se celebrará durante cuatro días en la plataforma Whoova que utilizamos el año pasado. Esperamos que la situación de crisis sanitaria pase pronto y la próxima vez podamos organizar el congreso en persona. * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en los días 2-5 de junio de 2022 en un formato únicamente virtual. Los participantes necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 21 de enero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 30 de enero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 30 de enero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 30 de enero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 30 de enero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 30 de enero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezzi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 30 de enero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 30 de enero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 23 de diciembre de 2021. 1. Convocatorias * Congreso ACH 2022 (sesiones abiertas) i. Death and Gender in the Early Modern Hispanic World / Muerte y género en el mundo hispano en los siglos xv-xviii Proposals for presentations on any aspects of the intersection of death and gender in literature, culture and history in the Early Modern Hispanic World (15-18th centuries), such as the instructions for one´s burial, wills, funeral monuments and their inscriptions, texts on how to prepare for dying for men or women, victims of pandemics, treatment of relics, portraits of dead nuns or children, vanitas and memento mori, envisioning of post-mortem resurrection and life in paintings or descriptions, etc. Proposal dealing with more recent events (Spanish influenza, día de las muertos, etc.) are accepted if a historical perspective is included. Some more suggestions can be found at http://deathandgender.celpyc.org/ Please send a title and short abstract in Spanish or English to Enrique Fernández, enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> by January 21, 2022. ii. Translating Indigeneities / Traduciendo la indigeneidad This panel will focus on different ways indigeneity has been incorporated into Latin American cultures by both Indigenous and non-Indigenous writers/artists. The metaphor of translation used in the title of the panel points to the process of domestication and foreignization that inform the dynamics at play. The former refers to the strategy of making the translated text closely conform to the culture of the language being translated to, whereas the latter focuses on retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning. The process this panel will explore, however, does not necessarily involve two languages (although presentations addressing two languages are welcome as well), but rather the attempts to introduce the Indigenous condition into the mainstream discourse and the challenges related to such endeavours. Please send a title and short abstract in Spanish or English to Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>, by January 21, 2022 1. Ofertas de trabajo * Part-Time Instructor, University of California Berkeley<https://humanities.academickeys.com/seeker_job_display.php?dothis=display&j…> * Lecturer, University of California Berkeley<https://humanities.academickeys.com/seeker_job_display.php?dothis=display&j…> 2. Recursos didácticos * "Exilio y literatura": diálogo con los escritores Nora Strejilevich y Marco Fajardo<https://www.youtube.com/watch?v=A-FBhMlrO2U&t=942s> 3. Eventos * Race, Racism, Settler Colonialism, Pedagogies of Oppression and Liberation (archivo adjunto) 4. Programas * Centro de Investigación de Estudios Comparados de América Latina<https://en.ciecal.org/> * Talleres en línea de traducción literaria al español<https://ciantoniomachado.com/es/cursos/talleres-de-traduccion-literaria/> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 23 Dec '21

23 Dec '21

[cid:image001.png@01D7F808.E3B58570]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Felices Fiestas i. Estimados colegas: como el secretario no tiene ni la menor intención de trabajar durante las fiestas de Navidad, el número presente es el último que publicamos este año. El siguiente aparecerá ya en el 2022, el año en el que todo saldrá mejor. O por lo menos es lo que esperamos. Queremos tomar esta oportunidad para desearles Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo: que sus estudiantes sean geniales, que terminen sus tesis doctorales, que acepten sus artículos con pocas revisiones, que las editoriales peleen por los derechos a sus libros, que les otorguen becas y subvenciones, que las reuniones sean breves, que las universidades inviertan en los programas de español y que las incertidumbres en cuanto al formato de enseñanza se disipen. Pero sobre todo, les deseamos buena salud. ¡Nos vemos en el 2022! * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en Toronto en los días 3-5 de junio de 2022 en un formato híbrido, tanto presencial como virtual. Teniendo en cuenta la incertidumbre que estamos viviendo con la pandemia, estamos listos a pasar a un formato únicamente virtual en cualquier momento, pero no queremos tomar esa decisión a estas alturas. Si resulta necesario tomarla, se la comunicaremos inmediatamente. Los informaremos sobre la sede del Congreso tan pronto como finalicemos las negociaciones con el hotel. Los participantes presenciales tendrán que seguir los protocolos sanitarios vigentes en la provincia de Ontario. Todos necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 21 de enero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 30 de enero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 30 de enero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 30 de enero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 30 de enero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 30 de enero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezzi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 30 de enero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 30 de enero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 23 de diciembre de 2021. 1. Convocatorias * Congreso ACH 2022 (sesiones abiertas) i. Death and Gender in the Early Modern Hispanic World / Muerte y género en el mundo hispano en los siglos xv-xviii Proposals for presentations on any aspects of the intersection of death and gender in literature, culture and history in the Early Modern Hispanic World (15-18th centuries), such as the instructions for one´s burial, wills, funeral monuments and their inscriptions, texts on how to prepare for dying for men or women, victims of pandemics, treatment of relics, portraits of dead nuns or children, vanitas and memento mori, envisioning of post-mortem resurrection and life in paintings or descriptions, etc. Proposal dealing with more recent events (Spanish influenza, día de las muertos, etc.) are accepted if a historical perspective is included. Some more suggestions can be found at http://deathandgender.celpyc.org/ Please send a title and short abstract in Spanish or English to Enrique Fernández, enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> by January 21, 2022. ii. Translating Indigeneities / Traduciendo la indigeneidad This panel will focus on different ways indigeneity has been incorporated into Latin American cultures by both Indigenous and non-Indigenous writers/artists. The metaphor of translation used in the title of the panel points to the process of domestication and foreignization that inform the dynamics at play. The former refers to the strategy of making the translated text closely conform to the culture of the language being translated to, whereas the latter focuses on retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning. The process this panel will explore, however, does not necessarily involve two languages (although presentations addressing two languages are welcome as well), but rather the attempts to introduce the Indigenous condition into the mainstream discourse and the challenges related to such endeavours. Please send a title and short abstract in Spanish or English to Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>, by January 21, 2022. * Coloquio Rélam 2022, Tensiones, rupturas y diálogos en tiempos de crisis y de incertidumbre a través de América Latina y el Caribe (archivo adjunto) * 1a Convocatoria de Contratos de Investigación 2022 BOUC (archivo adjunto) * CILHA (archivo adjunto) 1. Publicaciones de posible interés para la membresía * eHumanista / IVITRA, 20 (2020)<https://www.ehumanista.ucsb.edu/ivitra/volume/20> * 101 preguntas para ser profe de ELE<https://edinumen.es/didactica/101-preguntas-para-ser-profe-de-ele-espa%C3%B…> * Celestinesca<https://ojs.uv.es/index.php/celestinesca/issue/view/Celestinesca_45> * Vibrant<http://www.vibrant.org.br/lastest-issue-v-18-2021/> * Historias fingidas<https://historiasfingidas.dlls.univr.it/issue/view/46> 2. Eventos * 101 PREGUNTAS para ser profe de ELE<https://eventos.edinumen.es/evento/101-preguntas-para-ser-profe-de-ele-intr…>: presentación de la obra El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 17 Dec '21

17 Dec '21

[cid:image001.png@01D7F38F.AC2D6CD0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en Toronto en los días 3-5 de junio de 2022 en un formato híbrido, tanto presencial como virtual. Las fechas del congreso han cambiado para acomodar un evento de tres días en vez de cuatro. Les comunicaremos la sede del Congreso tan pronto como finalicemos las negociaciones con el hotel. Siguiendo las reglas de los hoteles en Toronto, los participantes presenciales tendrán que proveer una prueba de doble vacunación contra el virus Covid-19 y seguir los protocolos sanitarios vigentes en la provincia de Ontario. Recordamos que necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 21 de enero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 30 de enero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 30 de enero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 30 de enero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 30 de enero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 30 de enero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezzi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 30 de enero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 30 de enero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 23 de diciembre de 2021. 1. Convocatorias * Congreso 2022 (sesiones abiertas) i. Death and Gender in the Early Modern Hispanic World / Muerte y género en el mundo hispano en los siglos xv-xviii Proposals for presentations on any aspects of the intersection of death and gender in literature, culture and history in the Early Modern Hispanic World (15-18th centuries), such as the instructions for one´s burial, wills, funeral monuments and their inscriptions, texts on how to prepare for dying for men or women, victims of pandemics, treatment of relics, portraits of dead nuns or children, vanitas and memento mori, envisioning of post-mortem resurrection and life in paintings or descriptions, etc. Proposal dealing with more recent events (Spanish influenza, día de las muertos, etc.) are accepted if a historical perspective is included. Some more suggestions can be found at http://deathandgender.celpyc.org/ Please send a title and short abstract in Spanish or English to Enrique Fernández, enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> by January 21, 2022. ii. Translating Indigeneities / Traduciendo la indigeneidad This panel will focus on different ways indigeneity has been incorporated into Latin American cultures by both Indigenous and non-Indigenous writers/artists. The metaphor of translation used in the title of the panel points to the process of domestication and foreignization that inform the dynamics at play. The former refers to the strategy of making the translated text closely conform to the culture of the language being translated to, whereas the latter focuses on retaining information from the source text, and involves deliberately breaking the conventions of the target language to preserve its meaning. The process this panel will explore, however, does not necessarily involve two languages (although presentations addressing two languages are welcome as well), but rather the attempts to introduce the Indigenous condition into the mainstream discourse and the challenges related to such endeavours. Please send a title and short abstract in Spanish or English to Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>, by January 21, 2022. * Cuadernos del CILHA (archivo adjunto) * Humor e crisis/Humor em crise (archivo adjunto) * Reconciliando voces: Simposio Graduado de Estudios Hispánicos de McGill (archivo adjunto) 1. Publicaciones de los socios * Carlos Pujol. Novelas contadas y otras reflexiones sobre literatura<https://www.paquebote.com/buscar.php?autor=Carlos+Pujol&e=1>. Edición a cargo de Teresa Vallès-Botey * Carlos Pujol. Los ficticios<https://www.comares.com/libro/los-ficticios_129944/>. Edición y prólogo de Teresa Vallès-Botey * Carlos Pujol. Fragmentos del Libro de Job. Centón de salmos.<Pujol,%20C.%20Fragmentos%20del%20Libro%20de%20Job.%20Centón%20de%20salmos.%20Edición%20y%20prólogo%20de%20Teresa%20Vallès-Botey> Edición y prólogo de Teresa Vallès-Botey 2. Publicaciones de posible interés para la membresía * Medievalia<https://revistas-filologicas.unam.mx/medievalia/index.php/mv> * Tirant<https://ojs.uv.es/index.php/Tirant> 3. Eventos * Jornadas Carlos Pujol, diez años después<https://www.uic.es/es/agenda/jornadas-de-homenaje-carlos-pujol-10-anos-desp…> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 10 Dec '21

10 Dec '21

[cid:image001.png@01D7EE04.969620A0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en Toronto en los días 2-5 de junio de 2022 en un formato híbrido, tanto presencial como virtual. Les comunicaremos la sede del Congreso tan pronto como finalicemos las negociaciones con el hotel. Siguiendo las reglas de los hoteles en Toronto, los participantes presenciales tendrán que proveer una prueba de doble vacunación contra el virus Covid-19 y seguir los protocolos sanitarios vigentes en la provincia de Ontario. Recordamos que necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 21 de enero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 30 de enero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 30 de enero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 30 de enero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 30 de enero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 30 de enero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezzi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 30 de enero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 30 de enero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 23 de diciembre de 2021. 1. Rincón de los estudiantes ¡Es un placer compartir con tod@s el último perfil de 2021! Les presento a Hanna Barnett (Western U.). En su tesis doctoral, que se desarrolla al cruce de estudios hispánicos y la salud global, Hanna analiza la representación mediática de la influenza de 1918, también conocida como “la gripe española”. Pero si no fuera estudiante de posgrado, Hanna sería escenógrafa. ¡Aprende más sobre Hanna a través de su perfil, o su Linked In: https://www.linkedin.com/in/hanna-barnett-53b3911a0/ (archivo adjunto) ¡Queremos conocerte también! Si quieres compartir tu propio perfil, por favor, escríbeme a janag237(a)student.ubc<mailto:janag237@student.ubc> – representante estudiantil de la ACH (2021-3) 1. Convocatorias * Concurso de ensayos críticos y estudios sobre la obra de Gonzalo Rojas (archivo adjunto) * Mobilization of Art and Religion in the Hispanic World: The Intersections of Race, Religion, Gender, and Objects c. 1500–1800<https://www.mdpi.com/journal/religions/special_issues/art_religion> * II Congreso del CELPYC: Círculo de Estudios de la Literatura Picaresca y Celestinesca (archivo adjunto) 2. Ofertas de trabajo * Assistant Professor, Teaching Stream - CLTA - Spanish Applied Linguistics and Language Pedagogy<https://jobs.utoronto.ca/job/Toronto-Assistant-Professor%2C-Teaching-Stream…>, University of Toronto 3. Publicaciones de los socios * The Translation Origins of Literary Mapuche Aesthetics<http://services.cambridge.org/us/academic/subjects/literature/latin-america…> de Roberto Viereck Salinas 4. Publicaciones de posible interés para la membresía * De la innovació al cànon. Noves tendències de recerca en Filologia Catalana: llengua, literatura, educació i cultura<https://editorialafers.cat/botiga/ca/recerca-i-pensament/522-de-la-innovaci…> * Magnificat Cultura i Literatura Medievals<https://ojs.uv.es/index.php/MCLM/> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 03 Dec '21

03 Dec '21

[cid:image001.png@01D7E845.AF8D4EE0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso ACH 2022 i. El congreso<https://www.hispanistas.ca/congreso-2022/> anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en Toronto en los días 2-5 de junio de 2022 en un formato híbrido, tanto presencial como virtual. Les comunicaremos la sede del Congreso tan pronto como finalicemos las negociaciones con el hotel. Siguiendo las reglas de los hoteles en Toronto, los participantes presenciales tendrán que proveer una prueba de doble vacunación contra el virus Covid-19 y seguir los protocolos sanitarios vigentes en la provincia de Ontario. Recordamos que necesitarán su membresía<https://www.hispanistas.ca/unase-a-la-ach-o-renueve-su-membresia-2021-2022/> al tanto para poder participar en el congreso. ii. Convocatorias * Sesiones abiertas * Si les interesa organizar una sesión para el congreso y buscan participantes, comuníquense con el secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ). Su convocatoria será publicada en la sección de Convocatorias del Boletín de la ACH cada semana hasta el 21 de enero y en nuestra página. Por favor, incluyan su nombre, el título de la sesión, su descripción y la dirección electrónica del organizador. * Propuestas de sesiones, mesas redondas, presentaciones individuales, talleres, presentaciones exprés y otras actividades * Para proponer una sesión completa, por favor, entreguen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfh2xAiZn2CfRhrykVjFym6rWLiXbWnfcf…> antes del 30 de enero. Las sesiones pueden tener un máximo de 4 participantes. Si se encuentran con una sesión de 5 o más ponentes, por favor, no duden en proponer más sesiones con el mismo tema, por ejemplo: Las mujeres en la obra de Lope de Vega 1 (3 ponentes) y Las mujeres en la obra de Lope de Vega 2 (2 ponentes). * Para proponer una mesa redonda, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdDM3d2A_1C13xiyKgEcEz6nPBIxdHdv9d…> antes del 30 de enero. No sugerimos límites de presentadores para las mesas redondas, pero pedimos a los organizadores que sus encuentros no excedan una hora y media. * Para proponer una presentación individual completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe71LgI4PmQKV7ntnIBqfRNmQYstjme6pT…> antes del 30 de enero. Como cada año, aceptaremos también propuestas de presentaciones individuales. Pedimos a los participantes limitar sus presentaciones a 15-20 minutos. Después de recibir todas las propuestas organizaremos las sesiones según las temáticas propuestas. * Para proponer un taller de 30, 45 o 90 minutos, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEHokPsJINa48m8BMgDrfATCg7bpg15Pa…> antes del 30 de enero. Si desean organizar un taller en colaboración con otros miembros, por favor, contacten al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> ) para que publique su convocatoria en el Boletín Semanal. * Para proponer una presentación exprés, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd2rBIPzoDzaB2Ajffv8oen9lhINsJ0IvI…> antes del 30 de enero. Este año queremos proponer una nueva modalidad para los miembros de la ACH para compartir su investigación con el público. Las presentaciones exprés tendrán el formato utilizado en la plataforma TED talks<https://www.ted.com/talks>. Cada participante dispondrá de 5 minutos para exponer su tema, pero, a diferencia de las ponencias tradicionales, no podrá leer su presentación, aunque permitimos el uso de materiales audiovisuales (Prezi, Power Point etc.). Los elementos más importantes de las presentaciones exprés son la brevedad y la claridad de exposición y la capacidad del presentador de interesar a nuestra membresía. * Para promover un libro o un evento, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmVvqXRBlRJr1PZD-k6J-xxQXBuGWziAg…> antes del 30 de enero. Cada año tratamos de reservar un espacio para la promoción de los libros publicados por nuestros miembros. Favor de limitar las presentaciones a 20 minutos. * Para proponer una sesión del registro creativo, por favor, completen el formulario siguiente<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLP3zQv3fa6NjN6tMd8viOTG2VJUbhF-8…> antes del 30 de enero. * Para proponer otro tipo de actividades para el congreso, favor de contactar al secretario de la ACH (wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>) antes del 23 de diciembre de 2021. 1. Convocatorias * Call for book chapter abstracts: Working title: “Thinking Peace on the Border: Visions from the Other Side of the Colonial Difference” (archivo adjunto) * Humor e crisis/humor em crise. XX Congresso da Sociedade Internacional de Humor Luso-Hispano<https://hispanistes.fr/index.php/evenements/detailevenement/8674/7/humor-e-…> 2. Publicaciones de los socios * La corrupción española después de la crisis en el cine. Estudio de El desconocido (2015) de Dani de la Torre y Cien años de perdón (2016) de Daniel Calparsoro<https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/article/57752/> de Santiago Sevilla Vallejo 3. Eventos * “Con estas bocas, en este mundo #6”. Ciclo mensual de entrevistas literarias organizado por la RELA (Red Interuniversitaria de Estudios de Literaturas de la Argentina) (archivo adjunto) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 26 Nov '21

26 Nov '21

[cid:image001.png@01D7E2B6.00D67960]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso 2022 El congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en 2022 en Toronto en un formato híbrido, tanto presencial como virtual. En el próximo número del boletín anunciaremos los detalles (fecha, lugar, convocatorias, etc.). 1. Convocatorias * Ala Este. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (archivo adjunto) 2. Ofertas de trabajo * Lecturer - Portuguese - Spanish & Portuguese<https://humanities.academickeys.com/seeker_job_display.php?dothis=display&j…> * Asst/Assoc Prof. in Contemporary Global Hispanophone Studies<https://humanities.academickeys.com/seeker_job_display.php?dothis=display&j…> 3. Publicaciones de posible interés para la membresía * Los siete sabios de Roma en España (archivo adjunto) * AFONSO X E GALICIA de Mercedes Brea & Pilar Lorenzo Gradín (archivo adjunto) 4. Anuncios * El Instituto Literario y Cultural Hispánico (ILCH) premió a nuestra colega Lady Rojas Benavente con su premio anual 2021<http://www.registrocreativo.ca/Lady_Rojas_Benavente/Actividades.html#Noviem…>. (archivo adjunto) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal (segunda versión)
by Wojciech Tokarz 19 Nov '21

19 Nov '21

Estimados colegas: En el último mensaje que les mandé no funcionaron dos enlaces. Aquí está la versión corregida. Saludos, W [cid:image001.png@01D7DD36.3E504760]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Rincón de los estudiantes * ¡Me alegra compartir con tod@s otro perfil de un miembro estudiantil de la ACH! Les presento a Kara Cybanski (Universidad de Ottawa). Su tesis doctoral destaca la manera en que distintas autoras españolas impactaron de manera significativa la tradición literaria española. Kara misma es escritora de ficción, sin mencionar editora con DC Canada Education Publishing. Es más, Kara va a cumplir el rol de artificie del nuestro sitio web que estamos creando para nuestro espacio estudiantil (¡esperamos lanzarlo la semana que viene!). ¿Cómo hace Kara todo lo que hace? Sus consejos son: becas, siestas y mascotas – tres temas que se reflejan en su magnífico perfil. (archivo adjunto) ¡Queremos conocerte! Si quieres compartir tu propio perfil, por favor, escríbeme a janag237(a)student.ubc<mailto:janag237@student.ubc> – representante estudiantil de la ACH (2021-23) 1. Convocatorias * Homenaje a Nora Strejilevich (archivo adjunto) * V Conferencia Internacional POR EL EQUILIBRIO DEL MUNDO (archivo adjunto) 2. Ofertas de trabajo * Asst/Assoc Professor in Contemporary Global Hispanophone Studies, University of Kansas<https://humanities.academickeys.com/seeker_job_display.php?dothis=display&j…> * Spanish Language Tutor, University of Stirling<https://www.stir.ac.uk/about/work-at-stirling/list/details/?jobId=2843&jobT…> 3. Becas * Becas de posgrado en Temple University (archivo adjunto) 4. Publicaciones de los socios * Free Women in the Pampas: A Novel about Victoria Ocampo de María Rosa Lojo<https://www.mqup.ca/free-women-in-the-pampas-products-9780228008606.php> traducido por Norman Cheadle. 5. Eventos * 800A: Qual deve el rey Ser: a ochocientos años del nacimiento de Alfonso X, el sabio<https://alfonsox.com.ar/> * II Congreso de las narrativas del Yo y Festival de cine en línea<https://posgrado.pucp.edu.pe/maestria/maestria-escritura-creativa/eventos/> * Tristany i Isolda a Barcelona: una parella estimada (archivo adjunto) * El caracol: el universo musical de Sor Juana inés de la Cruz (2 archivos adjuntos) * El Salvador (The Saviour) of the World: A Racist Barometer presentado por Clelia Rodríguez<https://www.mcgill.ca/lin-centre/events> * 3rd Biennial SOTL in the South Conference<https://www.sotlinthesouth.co.za/> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 19 Nov '21

19 Nov '21

[cid:image001.png@01D7DD28.521C0F80]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Rincón de los estudiantes * ¡Me alegra compartir con tod@s otro perfil de un miembro estudiantil de la ACH! Les presento a Kara Cybanski (Universidad de Ottawa). Su tesis doctoral destaca la manera en que distintas autoras españolas impactaron de manera significativa la tradición literaria española. Kara misma es escritora de ficción, sin mencionar editora con DC Canada Education Publishing. Es más, Kara va a cumplir el rol de artificie del nuestro sitio web que estamos creando para nuestro espacio estudiantil (¡esperamos lanzarlo la semana que viene!). ¿Cómo hace Kara todo lo que hace? Sus consejos son: becas, siestas y mascotas – tres temas que se reflejan en su magnífico perfil. (archivo adjunto) ¡Queremos conocerte! Si quieres compartir tu propio perfil, por favor, escríbeme a janag237(a)student.ubc<mailto:janag237@student.ubc> – representante estudiantil de la ACH (2021-23) 1. Convocatorias * Homenaje a Nora Strejilevich (archivo adjunto) * V Conferencia Internacional POR EL EQUILIBRIO DEL MUNDO (archivo adjunto) 2. Ofertas de trabajo * Asst/Assoc Professor in Contemporary Global Hispanophone Studies, University of Kansas<https://humanities.academickeys.com/seeker_job_display.php?dothis=display&j…> * Spanish Language Tutor, University of Stirling<https://www.stir.ac.uk/about/work-at-stirling/list/details/?jobId=2843&jobT…> 3. Becas * Becas de posgrado en Temple University (archivo adjunto) 4. Publicaciones de los socios * Free Women in the Pampas: A Novel about Victoria Ocampo de María Rosa Lojo<https://www.mqup.ca/free-women-in-the-pampas-products-9780228008606.php> traducido por Norman Cheadle. 5. Eventos * 800A: Qual deve el rey Ser: a ochocientos años del nacimiento de Alfonso X, el sabio<https://alfonsox.com.ar/> * II Congreso de las narrativas del Yo y Festival de cine en línea<applewebdata://793014A5-2D29-41D6-8E69-B9B4C86664DD/II%20Congreso%20de%20las%20narrativas%20del%20Yo> * Tristany i Isolda a Barcelona: una parella estimada (archivo adjunto) * El caracol: el universo musical de Sor Juana inés de la Cruz (2 archivos adjuntos) * El Salvador (The Saviour) of the World: A Racist Barometer<file:///“El%20Salvador%20(The%20Saviour)%20of%20the%20World/%20A%20Racist%20Barometer.”%20RGGA%20talk%20by%20Clelia%20Rodriguez> presentado por Clelia Rodríguez * 3rd Biennial SOTL in the South Conference<https://www.sotlinthesouth.co.za/> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 06 Nov '21

06 Nov '21

[cid:image001.png@01D7D2F5.57E847E0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Congreso 2022 El congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas se celebrará en 2022 en un formato híbrido, tanto presencial como virtual. Nuevamente, la Junta Directiva decidió organizarlo fuera de la Federación que ofrece la participación al Congreso 2022 solamente en línea. Los detalles relacionados al Congreso (fecha, lugar, convocatorias, etc.) aparecerán en el Boletín de la ACH y en nuestra página web. 1. Convocatorias * Revista Romanica Silesiana: Protagonistas silenciados de la Historia. (Pos)memoria(s) de la violencia dictatorial en la narrativa española e hispanoamericana de los siglos XX y XXI (archivo adunto) * Reconciliando Voces (2 archivos adjuntos) 2. Eventos * Alfons X el Savi i la música (archivo adjunto) * Seminario Internacional “Viajes y viajeros en la frontera. Entre la historia y la experiencia personal” (archivo adjunto) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 29 Oct '21

29 Oct '21

[cid:image001.png@01D7CCD8.A0062B00]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Resultados de la votación sobre los cambios de la estructura de cuotas de la membresía de la ACH y sobre los cambios de los estatutos de la ACH (archivo adjunto). 2. Rincón de los estudiantes * ¡Me alegra compartir con tod@s otro perfil de un miembro estudiantil de la ACH! Pero no es necesario hacer una introducción formal, puesto que Samantha Ruckenstein (archivo adjunto) es ya muy bien conocida dentro de nuestra Asociación. Es probable que la reconozcan por su trabajo como asistente del secretario de la ACH, y por el papel integral que jugó en la organización del último congreso de la ACH. Además, Sam forma parte del comité del Espacio Estudiantil. Mas allá de la Asociación, Sam es Digital Humanities Scholar en el Centre for Early Modern Visual Culture (CEMVC) en Mount Allison University, una instructora y TA en McGill, donde indaga en la representación del cuerpo femenino en la serie contemporánea del escritor español Carlos Ruiz Zafón, El cementerio de los libros olvidados. Gracias, Sam, por haber creado este perfil. ¡Queremos conocerte! Si quieres compartir tu propio perfil, por favor, escríbeme a janag237(a)student.ubc<mailto:janag237@student.ubc> (Jennifer Nagtegaal, Representante estudiantil). 3. Becas * El Ministerio de Ciencia e Innovación de España ha anunciado las becas pre-doctorales asociadas a proyectos. Son 4 años de beca, más hasta 12 meses de contrato post-doctoral para aquellos que finalicen en el mes 43 o antes. El proyecto "La emergencia de la República de las Letras (ss. XV-XVI") busca candidatos sobre la cultura literaria en esta época. La información está disponible en: https://www.boe.es/boe/dias/2021/10/21/pdfs/BOE-B-2021-42826.pdf La aplicación se abrirá el 28 de octubre y el plazo acaba el 10 de noviembre a las 2, hora peninsular. Para información, contactar María Morrás (maria.morras(a)upf.edu<mailto:maria.morras@upf.edu> ) 4. Recursos didácticos * El modernismo literario en Hispanoamérica: Entre bastidores<http://acadarts.org/Entre-bastidores.mp4> de Robert Glickman (texto<http://acadarts.org/Entre-bastidores-texto-y-notas.pdf>) 5. Publicaciones de los socios * The World of After<https://www.cormorantbooks.com/the-world-of-after> de Stephen Henighan 6. Eventos * Educación Superior y Estrategias Antirracistas (archivo adjunto) 7. Programas * Taller de traducción vitivinícola en línea (archivo adjunto) * Casa de Velázquez (2 archivos adjuntos) * MIAS (archivo adjunto) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 16 Oct '21

16 Oct '21

[cid:image001.png@01D7C26C.07BB4950]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Convocatorias * XXIX Congreso Internacional de Literaturas y Estudios Hispánicos (CILH) (archivo adjunto, propuesta de ponencia<https://c0acz418.caspio.com/dp/7292600096abbff73a024fa7a2a1>) * Politicizing Emotionality in Social Science Research (archivo adjunto) * Seminario internacional: Entre Europa y América: Herencias, transferencias y vinculaciones (siglos XV al XVII) (archivo adjunto) * X Congreso Internacional Asociación Hispánica de Humanidades (archivo adjunto) * Geographic Mobility and Cultural Itineraries in the Middle Ages (archivo adjunto) 2. Publicaciones de los socios * Sacre reliquie dei cimiteri di Roma.: Esbozos de un fenómeno internacional de traslación de corpi santi entre Italia, Francia y México<https://revistas.uma.es/index.php/eviterna/article/view/13135> de Montserrat A. Báez Hernández 3. Eventos * Binational Dialogues on the Challenges to Document Violence Against Indigenous Women in Mexico and Canada<https://uwaterloo.ca/spanish/events/latin-american-heritage-month> 4. Programas * Curso para profesores de español (2 archivos adjuntos) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH (con archivos)
by Wojciech Tokarz 09 Oct '21

09 Oct '21

[cid:image001.png@01D7BD03.13064AD0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva Estimados colegas: En la última Asamblea General la junta directiva propuso dos mociones: una propuesta de una nueva estructura de cuotas<https://www.hispanistas.ca/wp-content/uploads/2021/04/Porpuesta-de-nueva-es…> y otra de cambios a los estatutos<https://www.hispanistas.ca/wp-content/uploads/2021/04/Porpuesta-de-nueva-es…>. La votación no tuvo lugar debido a la falta de cuórum y en consecuencia la fue trasladada en línea. Bajo la sugerencia de la membresía la junta organizó también una sesión informativa sobre las mociones que se celebró en línea (Zoom) el jueves 7 de octubre a las 12.00 (tiempo de Toronto). La votación sobre las dos mociones tendrá lugar en los días 12 – 19 de octubre de 2021 en el programa Election Runner. Los miembros al tanto con la membresía recibieron una invitación a su correo electrónico. Si no la recibieron, por favor, avisen al secretario de la ACH, Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. 1. Rincón de los estudiantes * ¡Me alegra compartir con tod@s el tercer perfil de un miembro estudiantil de la ACH! Les presento a Rosa Mayorga (archivo adjunto): es chilena, Doctorado en Literatura, de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso donde investiga sobre la poesía, performance, cuerpo político, homosexualidad, autoficción y maternidades. A Rosa le encanta practicar yoga, tomar fotografías y pasar tiempo con su hija. Además, Rosa formará parte del comité del Espacio Estudiantil Virtual de encuentro/debate/colaboración para los miembros estudiantiles de la ACH que ahora empezamos a crear. Si todavía quiere formar parte de este comité, ¡no es demasiado tarde! Y, si quiere compartir con nosotros su propio perfil, por favor, escríbame a janag237(a)student.ubc<mailto:janag237@student.ubc> . 2. Convocatorias * JALLA 2022 (archivo adjunto) 3. Eventos * SEEDS for Change Events (2 archivos adjuntos) * Varieties of Justice in the Americas for Brown and Black People (2 archivos adjuntos) * Congreso internacional de estudios medievales hispánicos en honor a Joseph T. Snow (archivo adjunto) 4. Ofertas de trabajo * Assistant Professor of Modern Languages and Literatures, Hispanic Studies<https://jobs.wm.edu/postings/44070> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 09 Oct '21

09 Oct '21

[cid:image001.png@01D7BD02.5BAC4600]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva Estimados colegas: En la última Asamblea General la junta directiva propuso dos mociones: una propuesta de una nueva estructura de cuotas<https://www.hispanistas.ca/wp-content/uploads/2021/04/Porpuesta-de-nueva-es…> y otra de cambios a los estatutos<https://www.hispanistas.ca/wp-content/uploads/2021/04/Porpuesta-de-nueva-es…>. La votación no tuvo lugar debido a la falta de cuórum y en consecuencia la fue trasladada en línea. Bajo la sugerencia de la membresía la junta organizó también una sesión informativa sobre las mociones que se celebró en línea (Zoom) el jueves 7 de octubre a las 12.00 (tiempo de Toronto). La votación sobre las dos mociones tendrá lugar en los días 12 – 19 de octubre de 2021 en el programa Election Runner. Los miembros al tanto con la membresía recibieron una invitación a su correo electrónico. Si no la recibieron, por favor, avisen al secretario de la ACH, Wojciech Tokarz, wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. 1. Rincón de los estudiantes * ¡Me alegra compartir con tod@s el tercer perfil de un miembro estudiantil de la ACH! Les presento a Rosa Mayorga (archivo adjunto): es chilena, Doctorado en Literatura, de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso donde investiga sobre la poesía, performance, cuerpo político, homosexualidad, autoficción y maternidades. A Rosa le encanta practicar yoga, tomar fotografías y pasar tiempo con su hija. Además, Rosa formará parte del comité del Espacio Estudiantil Virtual de encuentro/debate/colaboración para los miembros estudiantiles de la ACH que ahora empezamos a crear. Si todavía quiere formar parte de este comité, ¡no es demasiado tarde! Y, si quiere compartir con nosotros su propio perfil, por favor, escríbame a janag237(a)student.ubc<mailto:janag237@student.ubc> . 2. Convocatorias * JALLA 2022 (archivo adjunto) 1. Eventos * SEEDS for Change Events (2 archivos adjuntos) * Varieties of Justice in the Americas for Brown and Black People (2 archivos adjuntos) * Congreso internacional de estudios medievales hispánicos en honor a Joseph T. Snow (archivo adjunto) 1. Ofertas de trabajo * Assistant Professor of Modern Languages and Literatures, Hispanic Studies<https://jobs.wm.edu/postings/44070> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH (segunda versión con todos los enlaces abiertos)
by Wojciech Tokarz 01 Oct '21

01 Oct '21

[cid:image001.png@01D7B6D7.50A89B90]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * La reunión informativa para los socios acerca de los cambios en los estatutos que están pendientes de votarse tendrá lugar el jueves, 7 de octubre, desde las 12.00 hasta la 1.00 de la tarde (hora de Toronto). Aquí está el enlace: https://utoronto.zoom.us/j/89269543107 Meeting ID: 892 6954 3107 Passcode: 552656 1. Convocatorias * XV JALLA : Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (archivo adjunto) * VII Simposio internacional sobre ideología, política y reivindicaciones en lengua, literatura y cine. El discurso como herramienta de control social<https://diarium.usal.es/discursoycontrolsocial/> * Traductio et Traditio II. La transmissió del saber en l'Edad Mitjana<https://web.ua.es/iifv/index_ES.html> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 01 Oct '21

01 Oct '21

[cid:image001.png@01D7B6CD.128B7800]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * La reunión informativa para los socios acerca de los cambios en los estatutos que están pendientes de votarse tendrá lugar el jueves, 7 de octubre, desde las 12.00 hasta la 1.00 de la tarde (hora de Toronto). Aquí está el enlace: https://utoronto.zoom.us/j/89269543107 Meeting ID: 892 6954 3107 Passcode: 552656 1. Convocatorias * XV JALLA : Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (archivo adjunto) * VII Simposio internacional sobre ideología, política y reivindicaciones en lengua, literatura y cine. El discurso como herramienta de control social<VII%20Simposio%20internacional%20sobre%20ideología,%20política%20y%20reivindicaciones%20en%20lengua,%20literatura%20y%20cine.%20EL%20DISCURSO%20COMO%20HERRAMIENTA%20DE%20CONTROL%20SOCIAL> * Traductio et Traditio II. La transmissió del saber en l'Edad Mitjana<https://web.ua.es/iifv/index_ES.html> El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 24 Sep '21

24 Sep '21

[cid:image001.png@01D7B13F.70D85240]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * La reunión informativa para los socios acerca de los cambios en los estatutos que están pendientes de votarse tendrá lugar el jueves, 7 de octubre, desde las 12.00 hasta la 1.00 de la tarde (hora de Toronto). Les comunicaremos el enlace para participar en la reunión lo más pronto posible. 2. Convocatorias * II Congreso Internacional. Las desconocidas. Estudios sobre la construcción de la identidad femenina en la literatura. Compromiso y reivindicación: la dramaturgia femenina reclama su sitio (archivo adjunto) * Congreso: «De lírica castellana medieval»<https://iemyrhd.usal.es/?p=3751> 3. Publicaciones de los socios * "Rosario Castellanos Pushes the Boundaries in Sobre cultura femenina."<https://muse.jhu.edu/article/803171> de Margo Echenberg 4. Encuestas * Encuesta para profesores sobre el uso de documentos en memoria y DDHH (archivo adjunto) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 17 Sep '21

17 Sep '21

[cid:image001.png@01D7ABA8.E7BFEF90]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Rincón de los estudiantes (Jennifer Nagtegaal) * ¡Me alegra compartir con tod@s el segundo perfil de un miembro estudiantil de la ACH! Les presento a Lara Whalen: es canadiense francesa con raíces libanesas, obtuvo un Bachillerato de educación en 2021 y ahora va a enseñar en una escuela secundaria en su provincia de Nuevo Brunswick. Lara acaba de recibir la Medalla Universitaria a la Excelencia Académica en Educación (de la Universidad de St. Thomas), pero si no fuera estudiante/maestra, sería blogger de viajes, estilo de vida, y de comida (archivo adjunto). * Última Convocatoria para Conformar el Comité de Espacio Estudiantil Virtual. Buscamos una persona más que nos pueda ayudar a construir un espacio (virtual) seguro y dinámico de encuentro/debate/colaboración para los miembros estudiantiles de la ACH. Por favor, escríbeme a janag237(a)student.ubc.ca<mailto:janag237@student.ubc.ca> antes del 25 de septiembre. 2. Publicaciones de los socios * Jennifer Nagtegaal (2021) “Biographical Comics As Scholarship? The Case of Salvador Dalí and the ‘Dalí Renaissance’,”<https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14753820.2021.1956172> Bulletin of Spanish Studies, DOI: 10.1080/14753820.2021.1956172. 3. Eventos * 11th Latin American and Spanish Film Week and Colloquium<https://www.hispfilmvic.ca/> * Ciclo mensual de lecturas y entrevistas literarias “Con esas bocas, en este mundo”, organizado por la Red Interuniversitaria de Estudios de Literaturas de la Argentina (4 archivos adjuntos) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 10 Sep '21

10 Sep '21

[cid:image001.png@01D7A623.DB7DA630]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Convocatorias * Disease and Exploration History: A special Issue of Terrae Incognitae (archivo adjunto) * VII Congreso Internacional de la Asociación Convivio (archivo adjunto) * The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese - Ontario Chapter Annual Conference (4 archivos adjuntos) 2. Becas * Université Montpellier 3 (archivo adjunto) 3. Publicaciones de los socios * Reverberaciones de la frontera en Horacio Quiroga<https://masquiroga.tumblr.com/> de Wilson Alves-Bezerra i. Reseña del libro<https://ladiaria.com.uy/cultura/articulo/2021/7/nuevas-visitas-de-un-viejo-…> 1. Publicaciones de posible interés para la membresía * Revista INCIPIT<http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/ojs/index.php/incipit/issue/archive> * De Per Abbat a Pérez-Reverte: El Cid, entre la tradición y el superventas en Sidi<http://parnaseo.uv.es/AulaMedieval/aM_es/StorycaWeb/de-per-abbat-a-perez-re…> * Boletín de la Red de Norteamericanistas (archivo adjunto) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 31 Jul '21

31 Jul '21

[cid:image001.png@01D785DE.53439190]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Mensaje del secretario: El próximo Boletín Semanal de la ACH aparecerá el 9 de septiembre de 2021. ¡Pásenlo bien el resto del verano! 1. Ofertas de trabajo * Limited Term Faculty Position in Spanish Language and Hispanic Culture Department of Languages and Cultures, Western University, London, Ontario (archivo adjunto) 2. Recursos didácticos * Guía medieval<https://guiamedieval.webhostusp.sti.usp.br/> Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/ Pronouns: he/him St. Francis Xavier University is located in Mi’kma’ki, the ancestrial, and unceded territory of the Mi’kmaw people. This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error, please notify the system manager. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee, you should not disseminate, distribute, or copy this email. Please notify the sender immediately by email if you have received this email by mistake and delete this email from your system. If you are not the intended recipient, you are notified that disclosing, copying, distributing, or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.

1 0

Boletín semanal de la ACH
by Wojciech Tokarz 16 Jul '21

16 Jul '21

[cid:image001.png@01D77A59.DDF0E8F0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Becas para estudiantes A partir del 15 de julio hasta el 7 de septiembre se abrió el plazo para pedir las becas de viaje para los estudiantes que han participado en el congreso 2021. El formulario para solicitar las becas se encuentra en nuestra página<https://www.hispanistas.ca/bolsas-ach-2021/>. * El 17 de septiembre a las 12.00 (Toronto) via Zoom tendrá lugar la reunión informativa sobre las propuestas de cambios en los estatutos<https://www.hispanistas.ca/propuestas-las-modificaciones-a-los-estatutos-y-…> de la ACH. Publicaremos el enlace a la reunión a principios de septiembre. * La votación sobre las modificaciones a los estatutos y las nuevas cuotas se celebrará en los días 17-24 de septiembre de 2021 en línea mediante el programa Election Runner. 1. Rincón de los estudiantes * Ninth Biennial Graduate Student Conference: In-between normalities: Care, persistence and the (re)imagination of life (archivo adjunto) 2. Convocatorias * Voces de la pandemia de la comunidad hispanoamericana en el Canadá Atlántico<https://www.vocesdelapandemia.com/> 3. Eventos * Hablemos de libros (archivo adjunto) El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0

Boletín Semanal de la ACH (con archivos adjuntos)
by Wojciech Tokarz 10 Jul '21

10 Jul '21

[cid:image001.png@01D77565.8CB8B1A0]<https://www.hispanistas.ca/> Boletín Semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas 1. Mensajes de la Junta Directiva * Bolsas para estudiantes A partir del 15 de julio hasta el 7 de septiembre se abrirá el plazo para pedir las bolsas de viaje para los estudiantes que han participado en el congreso 2021. El formulario para solicitar las bolsas aparecerá pronto en nuestra página. 1. Rincón de los estudiantes * Perfiles: Gabrielle Pannetier Leboeuf (archivo adjunto) ¡Me alegra mucho poder compartir el primer perfil de un miembro estudiantil de la ACH! Les presento a Gabrielle Pannetier Leboeuf: Tiene dos supervisores de tesis (uno en Montreal y otra en Paris), estudia las representaciones femeninas en las narcopelículas (mexicanas) de serie B, y baila swing. Gabrielle fue ganadora del concurso de ensayos estudiantiles 2021 de la ACH de segundo/terco ciclo. La invité a compartir más sobre su tesis doctoral, al igual que su experiencia como estudiante de posgrado. Les invito a tod@s a conocer más sobre ella con el perfil adjunto. – Jennifer Nagtegaal (UBC), representante estudiantil de la ACH * Convocatoria para conformar el Comité de Espacio Estudiantil Virtual. ¿Quieres participar en la creación, organización y el mantenimiento de un espacio estudiantil virtual? Estoy buscando dos o tres personas que me puedan ayudar a construir un espacio (virtual) seguro y dinámico de encuentro/debate/colaboración para los miembros estudiantiles de la ACH. Por favor, escríbeme a Jennifer.nagtegaal(a)alumni.ubc.ca<mailto:Jennifer.nagtegaal@alumni.ubc.ca> antes del 1 de agosto – Jennifer Nagtegaal (UBC), rep. estudiantil de la ACH. 1. Convocatorias * AATSP-ON ANNUAL CONFERENCE Teaching Languages and Literatures in Canada: Diversity and Challenges (2 archivos adjuntos) 2. Publicaciones de los socios * “A language not of this world”: Depersonalization and Unintelligibility in Robert Bolaño’s “The Part about the Crimes”<https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13569325.2020.1798219> de Fabricio Tocco * Propuesta didáctica del programa integral de español y cultura<http://132.248.130.174/open/index.php/decires/article/view/306> de Irina Goudareva y M.J. Ventoso Mora * Pedagogies under the microscope<https://www.tandfonline.com/eprint/ERCXPVMTRKD6NIQIGT7Y/full?target=10.1080…> de Clelia O. Rodríguez “De crímenes de familia a crímenes de Estado. * Influencias del Ars Moriendi en la Buena vida del padre Luis Felipe Neri de Alfaro y en el Santuario de Jesús Nazareno<https://dieciocho.uvacreate.virginia.edu/ANEJO%207/4.Bastante.pdf> de Pamela Bastante. * La figura de la madre en la lucha contra la violencia de género en Crímenes de familia (2020) y Las tres muertes de Marisela Escobedo (2020)<https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cilha/article/view/4757> de María Soledad Paz Mackay y Argelia González Hurtado * Notas para un arte de los reflejos<https://periodicodepoesia.unam.mx/texto/notas-para-un-arte-de-los-reflejos/> de Dan Russek El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email al secretario, Wojciech Tokarz wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca>. Síguenos en Facebook: https://www.facebook.com/ACHispanistas/ Para inscribirse en esta lista, ir a http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/ach-cah Wojciech (Voyteck) Tokarz, Ph.D. Secretario, Asociación Canadiense de Hispanistas Associate Professor and Chair Department of Modern Languages St. Francis Xavier University 420 Immaculata PO Box 5000 B2G 2W5 Antigonish, NS Canada Ph: 1-902-867 3376 email: wtokarz(a)stfx.ca<mailto:wtokarz@stfx.ca> https://wojciechtokarz.academia.edu/

1 0