- AT-Network - University of Manitoba Mailing Lists

Active & Green Spring 2008
by Beth McKechnie 17 Apr '08

17 Apr '08

Hello! Here is the latest issue of "Active & Green", an e-newsletter developed by Resource Conservation Manitoba to help keep people informed and connected regarding the latest in green commuting issues in Winnipeg and elsewhere. As supporters of green commuting and active living, we hope you will find the information useful and circulate within your workplace and networks. (Apologies for any duplicate postings.) Check it out at: http://www.resourceconservation.mb.ca/news/pdfs/Active_Green_Spring2008.pdf Highlights * Info on Earth Day events happening this weekend & next week * International Trails Day & Bike to Work Day * Upcoming Commuter Challenge * How to Keep Your Bike Safe * Bike Racks as Art on Broadway * Neighbourhood Cycling Groups * Jane's Walks in Winnipeg * How to be Idle-wise * and much more! If you are not able to access the online pdf, please forward your mailing address to receive a hard copy. stay active & green, Beth McKechnie & Jessie Klassen Green Commuting Initiatives Resource Conservation Manitoba (204) 925-3772 / beth(a)resourceconservation.mb.ca / jessie(a)resourceconservation.mb.ca

1 0

Opinions on bike locker locations
by Beth McKechnie 14 Apr '08

14 Apr '08

Hello everyone: Winnipeg Transit is going to be installing bike lockers at some transit locations and are asking for input on where they should be placed. Some people have suggested outer terminals, such as St. Vital Mall or Polo Park. Thoughts? Quick turnaround is required - please send your two cents by Tuesday (tomorrow) to Jonathan Borland at jborland(a)winnipeg.ca. The bike lockers would provide secure bike parking for someone who is combining cycling & transit in their commute. cheers, Beth 925-3772 Green Commuting Initiatives Resource Conservation Manitoba www.resourceconservation.mb.ca

1 0

Workplace Physical Activity Challenge
by Lisa Scharf 07 Apr '08

07 Apr '08

May is Physical Activity Month at the Heart and Stroke Foundation of Manitoba and we are challenging workplaces to get active with our second Workplace Physical Activity Challenge from May 5th to May 23, 2008! Please see the attached flyer for more information or visit our website at www.heartandstroke.mb.ca and look under events for the Workplace Physical Activity Challenge. Participating workplaces will receive pedometers for their employees to help track their progress and there are lots of fun challenges throughout the 3 week challenge. Register your workplace today by sending in the attached registration form by mail or fax. If you have any questions about the challenge do not hesitate to contact me at 949-2013. Please feel free to distribute this information and challenge your colleauges in other workplaces to see who can be the most active workplace in Manitoba. Best Regards, Lisa Scharf Physical Activity Manager Phone: (204) 949-2013 Heart and Stroke Foundation of Manitoba http://www.heartandstroke.mb.ca <http://www.heartandstroke.mb.ca/> Finding answers. For life. Information in this email is meant for the recipient only. It must not be forwarded to anyone else. If you receive this email in error, please delete it immediately. Thank you

1 0

Active Transportation - Canada: March 31, 2008
by Beth McKechnie 04 Apr '08

04 Apr '08

----- Original Message ----- From: Michael Haynes To: activetransportation(a)rogers.com Sent: Tuesday, April 01, 2008 7:09 PM Subject: Active Transportation - Canada: March 31, 2008 Active Transportation - Canada features a weekly posting of news articles, studies, reports, and other items that have relevance in this field, with previous postings available in an archive. In addition, pictures of existing Active Transportation infrastructure from communities across Canada will be profiled each week. The following items have recently been posted to the Active Transportation - Canada Blog. To view in more detail, go to: http://activetransportation-canada.blogspot.com *********************************** 1. Notice - Open House for AT Plan 2. Article - Isreal: Cabinet earmarks NIS 100 million for cross-country bike routes, camp sites 3. Article - Region's bicycle-friendly initiative could cost Township more than $1 million 4. Article - Funding boost will speed creation of Markham cycling trail 5. Article - UK: Vote Cycling on May 1st 6. Article - Planning board wants residences in industrial center 7. Website - The Walking Englishman 8. Article - Would you bike more if you had a separated lane? 9. Video: The Stupidest Bike Lane 10. Article - Bike, transit use rising along with gas prices *********************************** A reminder e-mail of new postings will be sent no more often than once per week. To continue to receive these updates, you need take no action. Should you not wish to receive updates, please return this e-mail with "Unsubscribe" in the Subject area. For more information, please contact: Michael Haynes Director TransActive Solutions activetransportation(a)rogers.com 613.424.2803

1 0

in motion Fridays - TLC for your Bike - April 18
by Deanna Betteridge 02 Apr '08

02 Apr '08

Hello, Can you please assist Winnipeg in motion by publicizing the following FREE event and forwarding this information on to your networks? ************************************************************************* TLC for Your Bike - Getting your bike ready for the road Spring is here and it’s time to get your bike out of winter storage. But, before you hit the road, make sure that your bike is safe and ready to go! Join bike expert Scot Miller from Olympia Cycle and Ski to learn the basics of tuning up your bike. Scot will show you how to inspect and maintain your tires, chains, cables and brake pads and keep your bike in tip-top shape. The session will be held Friday, April 18, 2008 from 12:10-12:50 p.m. in the Carol Shields Auditorium, 2nd floor at the Millennium Library. Admission is free of charge and registration is not required. For more information, call Kristine at 940-1676. Please feel free to pass this information on to your co-workers, family and friends. ******************************************************************************* "TLC for your Bike" is part of "in motion Fridays", a series of monthly workshops that promote physical activity for better health. The in motion @ the Library series is sponsored by Winnipeg in motion and the Millennium Library. For a complete list of workshops, visit http://winnipeginmotion.ca or http://wpl.winnipeg.ca/library/. Have a great "in motion" day! Kristine Kristine Hayward in motion Coordinator 2-189 Evanson Winnipeg, Manitoba R3G 0N9 Telephone: (204) 940-1676 Fax: (204) 940-8409 E-mail: khayward(a)wrha.mb.ca This email and/or any documents in this transmission is intended for the addressee(s) only and may contain legally privileged or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this transmission in error, please notify the sender immediately and return the original. Ce courriel et tout document dans cette transmission est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé. Il peut contenir des informations privilégiées ou confidentielles. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie, ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message, veuillez en informer l'expéditeur immédiatement et lui remettre l'original.

1 0

International bike advocacy
by Stacy Matwick 25 Mar '08

25 Mar '08

Found on Grist Do the test: An insanely clever bike-advocacy ad from the U.K. Posted by Sarah K. Burkhalter at 11:54 AM on 17 Mar 2008 http://gristmill.grist.org/story/2008/3/14/23388/9566?source=weekly For more information on the campaigns of Transport London http://www.tfl.gov.uk/corporate/projectsandschemes/roadsandpublicspaces/759… Be sure to check out "Projects and schemes" on the left side-bar. Cheers Stacy Matwick Information Centre International Institute for Sustainable Development 161 Portage Ave. E., 6th floor Winnipeg, Manitoba, Canada R3B 0Y4 Voice: (204)958-7755 Fax: (204)958-7710 Email: smatwick(a)iisd.ca Website: http://www.iisd.org "Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read" Groucho Marx

1 0

Urban Design and Cycling at the Gear Swap
by Richard Milgrom 13 Mar '08

13 Mar '08

Hi all, An added note that in addition to her presentation at the U of M this evening (see below) Anne Moudon will also make a presentation about urban design and cycling at the CMU Gear Swap at 1:00 Friday: The GO GREEN Workshop and Gearswap An Environmentally Friendly Transportation Event This Friday, March 14th, from 1230 to 330 pm in the chapel at Canadian Mennonite University (500 Shaftsbury) Bring your gear, trade your gear, sell your gear, buy your gear Featuring booths by: Resource Conservation Manitoba, Bike to the Future, Olympia Cycle and CMU's own Bike Co-op And guest speaker: Anne Vernez Moudon, a professor of urban design and planning There will be door prizes and free refreshments! Richard WALKING AND EATING BY DESIGN Dr. Anne Vernez Moudon Professor of Architecture, Landscape Architecture, and Urban Design and Planning and Adjunct Professor of Epidemiology and Civil and Environmental Engineering University of Washington, Seattle Director, Urban Form Lab (UFL) 7pm, Thursday March 13, Centre Space, Russell Building Walking is a popular form of physical activity and people are more active if they can integrate walking into their daily activities. Living near grocery stores, restaurants and retail stores increases the amount of walking people do. Dr. Moudon will talk about how to identify and create neighborhoods that are walkable, safe, and enjoyable. Dr. Moudon¹s published works include Built for Change: Neighborhood Architecture in San Francisco (MIT Press 1986), Public Streets for Public Use (Columbia University Press 1991), and Monitoring Land Supply with Geographic Information Systems (with M. Hubner, John Wiley & Sons, 2000). She also published several monographs, such as Master-Planned Communities: Shaping Exurbs in the 1990 (with B. Wiseman and K.J. Kim, distributed by the APA Bookstore, 1992) and Urban Design: Reshaping Our Cities (with W. Attoe, University of Washington, College of Architecture and Urban Planning, 1995). Click here for more information: http://myuminfo.umanitoba.ca/index.asp?sec=246&too=200&dat=3/13/2008&sta=2&w ee=3&eve=8&epa=29586 -- Kristina Nordstrom Kristina Nordstrom, Dip.Arch.Tech., B.Env.D. Graphics and Events 201L Russell Building Faculty of Architecture University of Manitoba Winnipeg MB R3T 2N2 ph (204) 474-6995 fx (204) 474-7532 nordstro(a)cc.umanitoba.ca http://www.umanitoba.ca/architecture ------ End of Forwarded Message

1 0

FW: WALKING AND EATING BY DESIGN | Dr. Anne Vernez Moudon | 7pm | Centre Space
by Richard Milgrom 11 Mar '08

11 Mar '08

WALKING AND EATING BY DESIGN Dr. Anne Vernez Moudon Professor of Architecture, Landscape Architecture, and Urban Design and Planning and Adjunct Professor of Epidemiology and Civil and Environmental Engineering University of Washington, Seattle Director, Urban Form Lab (UFL) 7pm, Thursday March 13, Centre Space, Russell Building Walking is a popular form of physical activity and people are more active if they can integrate walking into their daily activities. Living near grocery stores, restaurants and retail stores increases the amount of walking people do. Dr. Moudon will talk about how to identify and create neighborhoods that are walkable, safe, and enjoyable. Dr. Moudon¹s published works include Built for Change: Neighborhood Architecture in San Francisco (MIT Press 1986), Public Streets for Public Use (Columbia University Press 1991), and Monitoring Land Supply with Geographic Information Systems (with M. Hubner, John Wiley & Sons, 2000). She also published several monographs, such as Master-Planned Communities: Shaping Exurbs in the 1990 (with B. Wiseman and K.J. Kim, distributed by the APA Bookstore, 1992) and Urban Design: Reshaping Our Cities (with W. Attoe, University of Washington, College of Architecture and Urban Planning, 1995). Click here for more information: http://myuminfo.umanitoba.ca/index.asp?sec=246&too=200&dat=3/13/2008&sta=2&w ee=3&eve=8&epa=29586 -- Kristina Nordstrom Kristina Nordstrom, Dip.Arch.Tech., B.Env.D. Graphics and Events 201L Russell Building Faculty of Architecture University of Manitoba Winnipeg MB R3T 2N2 ph (204) 474-6995 fx (204) 474-7532 nordstro(a)cc.umanitoba.ca http://www.umanitoba.ca/architecture ------ End of Forwarded Message

1 0

Step by Step: Walk for Wellness Challenge (please forward)
by Deanna Betteridge 07 Mar '08

07 Mar '08

Hello Winnipeg Workplaces, Winnipeg in motion is inviting ALL Winnipeg workplaces to register their workplace and take part in the Step by Step: Walk for Wellness Challenge - a new pedometer based program designed to help your workplace add more physical activity and healthy eating to their day! We are encouraging workplaces to start their Challenge on March 31, 2008 and be included in the Winnipeg in motion spring campaign promoting walking for good health. Workplaces that register their Challenge will receive Winnipeg in motion prizes that can be used for incentives for teams to register early, for weekly prize draws, or for any sort of incentive that you wish. At this point we aren't sure how many of each item we can provide - it will depend on how many workplaces register and the amount of participants per workplace. The Winnipeg in motion prize package: in motion cotton tote bags, t-shirts, water bottles, tilly hats, pedometers, and Step by Step: Walk for Wellness Challenge buttons To learn more about the Challenge and the resources that are available to assist you in running the challenge (e.g., Coordinator's Manual, Team Captain's Manual, Participant's Manual, Promotional posters, and Sample emails) visit: http://www.winnipeginmotion.ca/work/step_by_step_walk_for_wellness_challeng… To register your workplace for the challenge AND to access the online tracker visit: www.walkforwellnesschallenge.ca I have attached three sample emails that you may (or not) want to modify and use to help build awareness and promote your Challenge. All sample emails (7) will be available on the website. There are also a couple sample posters on the website that you can also use to help promote your Challenge - There is space for you to include information on your Challenge and appropriate contact information. On the bottom of the poster you can include your workplace logo - I have attached some instructions if you aren't sure how to do this. Once the Challenge begins we will be looking for weekly updates from each Workplace that we can include in our weekly newsletter update that will be circulated to all workplaces taking part in the Challenge!! It is a great opportunity for workplaces to showcase all the 'stepping' that your employees are taking for better health! If you would like to be included in the weekly newsletter update please ensure that you send us weekly updates (i.e., team with the overall improvement, greatest amount of steps, etc......). Please contact us if you have any questions or suggestions on how we can improve the Challenge! The Step by Step: Walk for Wellness Challenge - improving the health of your workplace, one step at a time! Happy Stepping, Deanna ------------------------------------------------------------- Deanna Betteridge, M.Sc. in motion Coordinator 2 - 189 Evanson St. Winnipeg, Manitoba R3G 0N9 204-940-1676 (w) 204-232-3297 (c) 204-940-8409 (f) E-mail: dbetteridge(a)wrha.mb.ca Web site: www.winnipeginmotion.ca This email and/or any documents in this transmission is intended for the addressee(s) only and may contain legally privileged or confidential information. Any unauthorized use, disclosure, distribution, copying or dissemination is strictly prohibited. If you receive this transmission in error, please notify the sender immediately and return the original. Ce courriel et tout document dans cette transmission est destiné à la personne ou aux personnes à qui il est adressé. Il peut contenir des informations privilégiées ou confidentielles. Toute utilisation, divulgation, distribution, copie, ou diffusion non autorisée est strictement défendue. Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message, veuillez en informer l'expéditeur immédiatement et lui remettre l'original.

1 0

2006 Census - Labour, Education, Language of work and Place of work and commuting to work (including mode of transportation)
by Stacy Matwick 04 Mar '08

04 Mar '08

"There are 347,000 commuters in what's known as the census metropolitan area of Winnipeg, and 78.7 per cent of them either drive to work or are passengers in someone else's vehicle. That compares to 13 per cent of commuters in the region who used public transit. Just under six per cent walked, and 1.6 per cent used a bicycle." http://www.cbc.ca/canada/manitoba/story/2008/03/04/census-workforce-wpg.html For the official StatsCanada documents see http://www.statcan.ca/Daily/English/080304/d080304a.htm Stacy Matwick Information Centre International Institute for Sustainable Development 161 Portage Ave. E., 6th floor Winnipeg, Manitoba, Canada R3B 0Y4 Voice: (204)958-7755 Fax: (204)958-7710 Email: smatwick(a)iisd.ca Website: http://www.iisd.org "Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read" Groucho Marx -----Original Message----- From: infodep(a)lists.canada.gc.ca [mailto:infodep@lists.canada.gc.ca] On Behalf Of Tony Moren Sent: Tuesday, March 04, 2008 7:35 AM Subject: infodep Announcement / annonce Announcement from the Census Help Desk / Annonce du Bureau d'assistance du recensement La version française suit la version anglaise. 2006 Census - Labour, Education, Language of work and Place of work and commuting to work (including mode of transportation) - Pre-release - February 26, 2008, and official release - March 4, 2008 The 2006 Census Dissemination Project is pleased to provide you with information concerning the 2006 Census Labour, Education, Language of work, and Place of work and commuting to work (including mode of transportation) official release (March 4, 2008, at 8:30 a.m. Ottawa time) announced in The Daily on Tuesday February 26, 2008. Labour, Education, Language of work, Place of work and commuting to work (including mode of transportation) official release information - March 4, 2008, 8:30 a.m. Ottawa time Official release in The Daily There will be a dedicated Daily on March 4, 2008, to describe and promote the Labour, Education and Language of work release. Please note that the Place of work and commuting to work (including mode of transportation) release for March 4, 2008, is a 'data products only' release (i.e. no specific analysis at this time - to follow on April 2, 2008). Danielle Zietsma of Labour Statistics Division (613-951-4243) is responsible for all related text/data content within The Daily associated with the analysis of 2006 Census Labour including labour market activity, industry and occupation. Roland Hébert of Culture, Tourism and the Centre for Education Statistics Division (613-951-2982) is responsible for all related text/data content within The Daily associated with the analysis of 2006 Census Education. Jean-Pierre Corbeil of Demography Division (6139512315) is responsible for all related text/data content within The Daily associated with the analysis of 2006 Census Language of work. Official release and the Internet March 4, 2008, sees the official release, via the Internet, of the Labour, Education, Language of work, Place of work and commuting to work (including mode of transportation) data from the 2006 Census web module. These data can be accessed through a variety of gateways. Users can enter through The Daily; click on the 'Census' button on the left-hand navigation bar of the Statistics Canada home page (enter through the 'Spotlight' link); or by following the 'Release topics and dates' link under the 2006 Census header. Information within the 'Release topics and dates' web page presents the four topics being released March 4, 2008, and each release-centric page is organized into three broad categories: Data products, Analysis series, and Geography. Please note that the Language of work data and analysis being released on March 4, 2008, are a subset of the 'Language' topic that initially had data and analysis released on December 4, 2007. Users will be brought to the 'Language' release-centric page to access data and analysis for Language of work. Again, Place of work and commuting to work (including mode of transportation) release for March 4, 2008, is a 'data products only' release (i.e. no specific analysis at this time - to follow on April 2, 2008). Content of the release-centric pages The Data products category presents Labour, Education, Language of work, Place of work and commuting to work (including mode of transportation) data for a wide range of standard geographic areas, available through the Highlight tables, the Topic-based tabulations, the Profile release components, the 2006 Community Profiles, or the 2006 Census Tract (CT) Profiles. The 2006 Census Tract (CT) Profiles allow users to search for a census tract by typing in a postal code, using GeoSearch2006 or by typing in a census tract name. Postal codes found outside of census metropolitan areas or tracted census agglomerations will have an option for viewing Community profile data instead. The Labour, Education and Language of work Highlight tables will present counts, percent distributions and other data indicators for census metropolitan areas (CMAs), census agglomerations (CAs) and census subdivisions (CSDs) in support of the analysis. The Place of work/Commuting to work (including mode of transportation) Highlight tables will be released with the analysis of these variables on April 2, 2008. The Analysis series category presents links to The Daily - the analytical perspective articles: * Canada's Changing Labour Force, 2006 Census * Educational Portrait of Canada, 2006 Census * Using Languages at Work in Canada, 2006 Census The Geography category presents thematic maps containing release-related data for standard geographic areas of Canada and GeoSearch2006 (the Internet mapping application). A large collection of reference documents is also available under the reference material link in the left-hand sidebar of the census module. Updates to the 2006 Census Dictionary (March 4, 2008) Please be advised that the 'Attendance at school' definition will be available within the electronic version of the 2006 Census Dictionary on March 4, 2008. Stakeholders/Partners On March 4, 2008, the funding federal departments, Depository Services Program (DSP), Data Liberation Initiative (DLI) and provincial and territorial focal points will have Level 2 access to all applicable Labour, Education, Language of work and Place of work and commuting to work (including mode of transportation) products, except for dissemination area (DA), through the 2006 Census web sub-module (I-Shelf). A reminder that the only census standard products not available via the census web module will be those at the DA level and any other products deemed too large to be served up via the Internet. We refer to these internally as 'Level 3' products. As per our previous stakeholder/partnership arrangements, our Statistics Canada coordinators/representatives who service our stakeholders/partners should be making use of the content of this e-mail to inform stakeholders/partners of what will be available to them on March 4, 2008, in what formats/media. They should also ensure that all stakeholders/partners who are entitled to Level 2 access privileges are set up and understand how to work/navigate through the complete census web module. 'Level 3' products that have been deemed too large to be served up via the 2006 Census web sub-module (i.e., DA-level products) will have to be provided via other methods to our stakeholders/partners who are entitled to receive them. Two weeks after official release Please note that the remaining geographic levels for the Labour, Education, Language of work and Place of work and commuting to work (including mode of transportation) profile release components will be available two weeks following release day (i.e., March 18, 2008): Cumulative profile and release components Labour market activity, Industry, Occupation, Education, Language of work, Place of work and mode of transportation Profile of Labour Market Activity, Industry, Occupation, Education, Language of Work, Place of Work and Mode of Transportation for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions, Census Subdivisions and Dissemination Areas, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 94-579-X2006002 (Available via E-Shelf only) Profile of Labour Market Activity, Industry, Occupation, Education, Language of Work, Place of Work and Mode of Transportation for Canada, Provinces, Territories and Forward Sortation Areas, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 94-579-X2006003 (Internet Level 2 product - internal/ROs/stakeholders/partners) Profile of Labour Market Activity, Industry, Occupation, Education, Language of Work, Place of Work and Mode of Transportation for Census Metropolitan Areas, Census Agglomerations and Census Subdivisions, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 94-579-X2006006 (Internet Level 2 product - internal/ROs/stakeholders/partners) Profile of Labour Market Activity, Industry, Occupation, Education, Language of Work, Place of Work and Mode of Transportation for Designated Places, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 94-579-X2006008 (Internet Level 2 product - internal/ROs/stakeholders/partners) Profile of Labour Market Activity, Industry, Occupation, Education, Language of Work, Place of Work and Mode of Transportation for Urban Areas, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 94-579-X2006009 (Internet Level 2 product - internal/ROs/stakeholders/partners) There is one DA profile component that will not be available via the census web module (available via E-Shelf only). Arrangements for servicing our Level 2 partners should be followed (as detailed above). Profile of Labour Market Activity, Industry, Occupation, Education, Language of Work, Place of Work and Mode of Transportation for Canada, Provinces, Territories, Census Divisions, Census Subdivisions and Dissemination Areas, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 94-579-XCB2006002 (Available via E-Shelf only) Three preliminary version reference guides will be available on April 8, 2008, providing information on the use, application and interpretation of the data from the March 4, 2008 release. There is no reference guide planned specifically for 'Language of work.' The final versions will follow at a later date and will include the data quality components. In addition, the final reference guide for languages will also be available on April 8, 2008. Reference guides (Preliminary versions) Reference Guide for Labour Market Activity and Unpaid Work, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 97-559-PWE2006003 (Available for free to all users via the Internet in HTML format only) Education Reference Guide, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 97-560-PWE2006003 (Available for free to all users via the Internet in HTML format only) Reference Guide for Journey to Work, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 97-561-PWE2006003 (Available for free to all users via the Internet in HTML format only) Reference guide (Final version) Languages Reference Guide, 2006 Census, Census year 2006 Catalogue number 97-555-GWE2006003 (Available for free to all users via the Internet in HTML format only) We hope this information will help you plan for the upcoming 2006 Census Labour, Education, Language of work and Place of work and commuting to work (including mode of transportation) official release (March 4, 2008). An e-mail will be disseminated on March 4, 2008, at 8:30 a.m. Ottawa time, announcing the official release, and keeping you up to date on any further developments and/or related release information. Thank you. ********************* Recensement de 2006 - Données portant sur le travail, la scolarité, la langue de travail, et le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) - Prédiffusion le 26 février 2008 et diffusion officielle le 4 mars 2008 Le Projet de diffusion du Recensement de 2006 est heureux de vous transmettre l'information sur le travail, la scolarité, la langue de travail, et le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) de la diffusion officielle (le 4 mars 2008, à 8 h 30, heure d'Ottawa) qui a été annoncée le mardi 26 février 2008 dans Le Quotidien. Information relative à la diffusion officielle des données portant sur le travail, la scolarité, la langue de travail, le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) - Le 4 mars 2008, à 8 h 30, heure d'Ottawa Diffusion officielle dans Le Quotidien Le Quotidien du 4 mars 2008 sera consacré à la description et à la promotion de la diffusion portant sur le travail, la scolarité et la langue de travail. Prière de noter que la diffusion du 4 mars 2008 portant sur le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) a trait à des produits de données seulement (c.-à-d. aucune analyse précise pour le moment - à suivre le 2 avril 2008). À l'occasion de cette diffusion, Danielle Zietsma, de la Division de la statistique du travail (613-951-4243) est responsable de tout le contenu relatif au texte et aux données du Quotidien ayant trait à l'analyse des données du Recensement de 2006 sur le travail, y compris l'activité sur le marché du travail, l'industrie et la profession. Roland Hébert, de la Division de la culture, du tourisme et centre de la statistique sur l'éducation (613951-2982) est responsable de tout le contenu relatif au texte et aux données du Quotidien ayant trait à l'analyse des données du Recensement de 2006 sur la scolarité. Jean-Pierre Corbeil, de la Division de la démographie (613-951-2315) est responsable de tout le contenu relatif au texte et aux données du Quotidien ayant trait à l'analyse des données du Recensement de 2006 sur la langue de travail. Diffusion officielle et Internet Le 4 mars 2008 aura lieu la diffusion officielle, dans le module Web du Recensement de 2006 sur Internet, des données portant sur le travail, la scolarité, la langue de travail, et le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport). Il est possible d'avoir accès à ces données à partir de plusieurs passerelles. Les utilisateurs peuvent entrer par Le Quotidien; cliquer sur le bouton « Recensement » sur la barre de navigation latérale gauche de la page d'accueil de Statistique Canada (entrer par le lien « Pleins feux sur »); ou en suivant le lien « Thèmes et dates de diffusion » sous la rubrique Recensement de 2006. Les renseignements sous la rubrique « Thèmes et dates de diffusion » de la page Web présente les quatre thèmes diffusés le 4 mars 2008, et chaque page axée sur la diffusion est répartie en trois grandes catégories : Produits de données, Série « Analyses », et Géographie. Veuillez prendre note que les données et l'analyse sur la langue de travail diffusées le 4 mars 2008 sont un sous-ensemble du thème « Langue » dont les données et l'analyse ont d'abord été diffusées le 4 décembre 2007. Les utilisateurs seront dirigés vers la page axée sur la diffusion « Langue » pour accéder aux données et à l'analyse sur la langue de travail. Encore une fois, la diffusion du 4 mars 2008 portant sur le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) a trait à des produits de données seulement (c.-à-d. aucune analyse précise pour le moment - à suivre le 2 avril 2008). Contenu des pages axées sur la diffusion La catégorie Produits de données présente les données portant sur le travail, la scolarité, la langue de travail, et le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) pour un large éventail de régions géographiques normalisées, disponibles dans les Faits saillants en tableaux, les tableaux thématiques, les composantes de diffusion des profils, les Profils des communautés de 2006, ou les profils des secteurs de recensement (SR) de 2006. Les profils des secteurs de recensement (SR) de 2006 permettent aux utilisateurs d'effectuer une recherche pour un secteur de recensement en entrant un code postal, en utilisant GéoRecherche2006 ou en entrant le nom d'un secteur de recensement. Pour les codes postaux trouvés à l'extérieur des régions métropolitaines de recensement ou des agglomérations de recensement subdivisées en secteurs de recensement, l'utilisateur aura le choix de visionner plutôt les données du Profil des communautés. Les Faits saillants en tableaux portant sur le travail, la scolarité et la langue de travail présenteront les chiffres, la répartition en pourcentage et d'autres indicateurs de données pour les régions métropolitaines de recensement (RMR), les agglomérations de recensement (AR) et les subdivisions de recensement (SDR) en appui à l'analyse. Les Faits saillants en tableaux sur le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) seront diffusés avec l'analyse de ces variables le 2 avril 2008. La catégorie Série « Analyses » offre des liens au Quotidien, aux articles sur la perspective analytique : * L'évolution de la population active au Canada, Recensement de 2006 * Portrait de la scolarité au Canada, Recensement de 2006 * L'utilisation des langues en milieu de travail au Canada, Recensement de 2006 La catégorie Géographie offre des cartes thématiques qui renferment des données connexes à la diffusion pour les régions géographiques normalisées du Canada et GéoRecherche2006 (l'application cartographique Internet). Une vaste collection de documents de référence est également disponible à partir du lien « Documents de référence » dans le menu latéral gauche du module du recensement. Mises à jour du Dictionnaire du Recensement de 2006 (4 mars 2008) Veuillez prendre note que la définition de « Fréquentation scolaire » sera disponible dans la version électronique du Dictionnaire du Recensement de 2006, le 4 mars 2008. Dépositaires/Partenaires Le 4 mars 2008, les ministères fédéraux contribuant au financement, le Programme des services aux dépositaires (PSD), l'Initiative de démocratisation des données (IDD) et les coordonnateurs statistiques provinciaux et territoriaux auront le niveau d'accès 2 à tous les produits pertinents portant sur le travail, la scolarité, la langue de travail, et le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) sauf pour les aires de diffusion (AD) dans l'ensemble du sous-module Web du Recensement de 2006 (RPI). Nous vous rappelons que les seuls produits normalisés du recensement qui ne sont pas offerts par le biais du module Web du recensement sont les produits au niveau des AR et tout autre produit jugé trop volumineux pour être livré par Internet. À l'interne, nous désignons ces produits comme produits de niveau 3. Selon les ententes précédentes prises auprès de nos dépositaires/partenaires, nos coordonnateurs/représentants de Statistique Canada qui leur offrent des services devraient utiliser le contenu de ce courriel afin de les informer sur les produits qui seront offerts le 4 mars 2008, ainsi que sur le format ou le support dans lesquels ils sont offerts. Ils devraient également s'assurer que tous les dépositaires/partenaires possèdent les privilèges d'accès de niveau 2 et comprennent bien comment travailler/naviguer dans l'ensemble du module Web du recensement. Les produits de niveau 3 qui sont trop volumineux pour qu'on puisse les livrer par le biais du sous-module Web du Recensement de 2006 (c.-à-d. les produits au niveau de l'AD) devront être livrés à l'aide d'autres méthodes à nos dépositaires/partenaires qui ont la permission de les recevoir. Deux semaines après la diffusion officielle Veuillez prendre note que les autres niveaux géographiques des composantes de diffusion du profil portant sur le travail, la scolarité, la langue de travail, et le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) seront disponibles deux semaines après le jour de diffusion (c.-à-d. le 18 mars 2008) : Composantes des profils cumulatifs et des diffusions Activités sur le marché du travail, industrie, profession, scolarité, langue de travail, lieu de travail et mode de transport Profil - Activités sur le marché du travail, industrie, profession, scolarité, langue de travail, lieu de travail et mode de transport, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement, les subdivisions de recensement et les aires de diffusion, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue : 94-579-X2006002 (Disponible dans le RPE seulement) Profil - Activités sur le marché du travail, industrie, profession, scolarité, langue de travail, lieu de travail et mode de transport, pour le Canada, les provinces, les territoires et les régions de tri d'acheminement, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue : 94-579-X2006003 (Produit Internet de niveau 2 - interne/BR/dépositaires/partenaires) Profil - Activités sur le marché du travail, industrie, profession, scolarité, langue de travail, lieu de travail et mode de transport, pour les régions métropolitaines de recensement, les agglomérations de recensement et les subdivisions de recensement, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue : 94-579-X2006006 (Produit Internet de niveau 2 - interne/BR/dépositaires/partenaires) Profil - Activités sur le marché du travail, industrie, profession, scolarité, langue de travail, lieu de travail et mode de transport, pour les localités désignées, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue : 94-579-X2006008 (Produit Internet de niveau 2 - interne/BR/dépositaires/partenaires) Profil - Activités sur le marché du travail, industrie, profession, scolarité, langue de travail, lieu de travail et mode de transport, pour les régions urbaines, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue : 94-579-X2006009 (Produit Internet de niveau 2 - interne/BR/dépositaires/partenaires) Une composante de profil de l'AD ne sera pas offerte dans le module Web du recensement (disponible dans le RPE seulement). Des mesures pour servir nos partenaires de niveau 2 doivent être suivies (comme décrites ci-dessus). Profil - Activités sur le marché du travail, industrie, profession, scolarité, langue de travail, lieu de travail et mode de transport, pour le Canada, les provinces, les territoires, les divisions de recensement, les subdivisions de recensement et les aires de diffusion, Recensement de 2006, Année de recensement 2006 Numéro 94-579-XCB2006002 au catalogue (Disponible dans le RPE seulement) Trois versions préliminaires des guides de référence seront disponibles le 8 avril 2008, fournissant des renseignements sur l'utilisation, l'application et l'interprétation des données relatives à la diffusion du 4 mars 2008. Aucun guide de référence n'est prévu pour la variable « Langue de travail ». Les versions finales suivront à une date ultérieure et incluront les composantes de la qualité des données. De plus, la version finale du guide de référence sur les langues sera également disponible le 8 avril 2008. Guides de référence (Versions préliminaires) Guide de référence pour Activité sur le marché du travail et Travail non rénuméré, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue 97-559-PWF2006003 (Produit Internet de niveau 0 - Offert à tous les utilisateurs) Guide de référence pour la scolarité, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue 97-560-PWF2006003 (Produit Internet de niveau 0 - Offert à tous les utilisateurs) Guide de référence pour déplacement domicile-travail, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue 97-561-PWF2006003 (Produit Internet de niveau 0 - Offert à tous les utilisateurs) Guide de référence (Version finale) Guide de référence sur les langues, Recensement de 2006, année de recensement 2006 Numéro au catalogue 97-555-GWF2006003 (Produit Internet de niveau 0 - Offert à tous les utilisateurs) Nous espérons que ces renseignements vous aideront à planifier la prochaine diffusion officielle portant sur le travail, la scolarité, la langue de travail, et le lieu de travail et les déplacements entre le domicile et le travail (y compris le mode de transport) (le 4 mars 2008). Un courriel sera transmis le 4 mars 2008, à 8 h 30, heure d'Ottawa, pour annoncer la diffusion officielle et vous tenir au courant de toute nouveauté ou information liées à celle-ci. Merci. ________________________________________ Tony Moren Chief, Information Management / Chef, Section de la gestion d'information Communications and Library Services Division / Division des communications et des services de bibliothèque R.H. Coats Building / Immeuble R.-H.-Coats 2 A 613-951-0951 | facsimile / télécopieur 613-951-4424 Tony.Moren(a)statcan.ca Statistics Canada | 100 Tunney's Pasture Driveway Ottawa K1A 0T6 Statistique Canada | 100, promenade Tunney's Pasture Ottawa K1A 0T6 Government of Canada | Gouvernement du Canada

1 0