- EpiData-list - University of Manitoba Mailing Lists

Myanmar fonts recognition in Epidata
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 26 Jun '10

26 Jun '10

Hello, everybody. I would like to work through the data in Myanmar language in Epidata (e.g. patient address). But Epidata cannot recognize Myanmar font. Does anybody know how to make Epidata recognize and work with Myanmar Font? Thank you. Zaw Myo Tun Myanmar

1 1

Combine data file
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 24 Jun '10

24 Jun '10

Hello! Me and my collague are working parallell with the same data materiel and would like to combine the to data files into one. We have labeled the files so they go from 1 - 45 and would like them to combine in the right order. How is this to be done? Much grateful for your help! Agnes

1 1

new test release of EpiData Manager available (reading and saving data structures)
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 09 Jun '10

09 Jun '10

Dear All Next test release of the EpiData Manager is now ready for testing. Added functionality is: 1. open existing data file (without data) - reads Stata dta and Rec files 2. save data as an EpiData project XML file (*.epx) - this will contain all definitions and in next release also the data 3 read a project file again. Please discuss function in general on this list and report reproducible errors to the flyspray database In the announced release plan this is point b and part of point c: a. Test placement of fields in data entry forms. Move fields, add sections. Only one form is allowed. Edit variable labels (questions). b. Include previous data structures on a form. Will import EpiData (rec) and Stata (dta) files. c. Write data files and export data structures to rec file and dta files d. Start development of a dedicated entry client. e. Add definition and editing of category labels (value labels). f. Add to data forms the possibility of translating labels and questions See http://www.epidata.dk/testing.php for the operating systems Linux, Mac and Windows. ---------------------------------------------------------------------- When you first start the application you will see two sections, which can be moved, edited and deleted. these contain further definitions and guidance. Torsten Christiansen and Jens Lauritsen EpiData Association

1 3

Ruwan Ratnayake est absent.
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 09 Jun '10

09 Jun '10

Je serai absent(e) à partir du 2010-06-09 de retour le 2010-06-14. Veuillez prendre note que je serai absente de mon bureau le 9 à 14 juin. Please note that I will be out of the office from June 9-14.

1 0

EpiData Entry Help file
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 03 Jun '10

03 Jun '10

Colleagues: The EpiData Entry Help file is no more accessible in Windows Vista and Windows 7 as Microsoft has changed how help files work. It can be fixed easily with a Microsoft patch for either OS: Windows Vista: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=6eb… Windows 7: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=258aa5ec-e3d9-4228… ...as long as it is a 32-bit machine. With Windows 7, 64-bit, I am unable to fix the problem (even after fiddling with the registry as per MS instructions). Anybody with an idea how to fix it? Thanks, -- Hans L Rieder, MD, MPH Jetzikofenstr 12 3038 Kirchlindach Switzerland Tel: +41 31 829 4577 Mob: +41 79 321 9122 Web: http://www.tbrieder.org

1 0

SV: EpiData-list Digest, Vol 79, Issue 4
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 30 May '10

30 May '10

Hello, and thank you very much all of you; Jonas, Hans and Zaw Myo Tun for your kindness to give me advice on my question on "How to change the title of en already existing qes- and rec.file without loosing data". I followed the instructions given from Jonas and it worked ! I also did the same with the check.file that belonged to these qes and rec.files and it worked also. Before i changed the title, I added 4 new variables to my qes .fiel and than I followed the instuctions in the Help file and Tools -->Revise DataFile. Best regards Susann Regber ________________________________________ Från: epidata-list-bounces(a)lists.umanitoba.ca [epidata-list-bounces(a)lists.umanitoba.ca] för epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca [epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca] Skickat: den 28 maj 2010 19:01 Till: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca Ämne: EpiData-list Digest, Vol 79, Issue 4 Send EpiData-list mailing list submissions to epidata-list(a)lists.umanitoba.ca To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/epidata-list or, via email, send a message with subject or body 'help' to epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca You can reach the person managing the list at epidata-list-owner(a)lists.umanitoba.ca When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of EpiData-list digest..." EpiData-list mailing list ___________________________________ Today's Topics: 1. Re: question about changing title of qes fil and rec file (epidata-list(a)lists.umanitoba.ca) 2. Ans: changing title of qes file and rec file (epidata-list(a)lists.umanitoba.ca) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 27 May 2010 19:13:07 +0200 From: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca Subject: Re: [EpiData-list] question about changing title of qes fil and rec file To: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca Message-ID: <4BFEA823.4040509(a)tbrieder.org> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Dear Susann: "Title", "File Label" or "File name"? Title: Change the title in the QES file, save the file, do not make a REC file, but 4. Enter data, and you will be prompted to adjust the REC file to the new QES file Label: Read the REC file in EpiData analysis, and use the command "labeldata", eg. labeldata "My new label for the data file" File name: Just rename both QES and REC file in Explorer. Regards, Hans On 20:59, epidata-list(a)lists.umanitoba.ca wrote: > Hello > > I would like to change the title of an existing QES- file and REC file- without losing data. Is it possible ? How can I do that ? > > Susann > > Susann Regber > Pediatric nurse, MPH, > PHD-student > Nordic School of Public Health > Tel.: +46 (0)31 69 39 01 > Mobile: +46(0) 738 19 04 19 > E-mail: susann.regber(a)nhv.se > Homepage: www.nhv.se > > P.O. Box 12133, SE-402 42 Gothenburg > > > -- Hans L Rieder, MD, MPH Jetzikofenstr 12 3038 Kirchlindach Switzerland Tel: +41 31 829 4577 Mob: +41 79 321 9122 Web: http://www.tbrieder.org ------------------------------ Message: 2 Date: Fri, 28 May 2010 11:15:08 +0630 From: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca Subject: [EpiData-list] Ans: changing title of qes file and rec file To: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca Message-ID: <AANLkTikwI8k7wSNVeEpM-CPQ6n_kbsl66nVK0YAN1GP5(a)mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Hello, I assume what you mean by "Title in qes and rec file" is what you typed in .qes file from which .rec file was made. If so, you can easily edit the "Title" in qes file as you want. Please be sure that the field names and definitions are not changed. Then, revise the old rec file with the newly edited qes file (by going to Tools --> revise data file). By doing so, your data won't be harmed. best regards, Zaw Myo Tun Zaw Myo Tun | Integrated HIV Care Program International Union Against Tuberculosis and Lung Disease The Union?s office in Myanmar No. 36, 27th street | between 72nd & 73rd streets Chan Aye Thar Zan Township | Mandalay | Myanmar Tel: +95 2 71082 | Fax: +95 2 71082 drzmyotun(a)gmail.com | www.theunion.org On 5/27/10, epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca <epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca> wrote: > Send EpiData-list mailing list submissions to > epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/epidata-list > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca > > You can reach the person managing the list at > epidata-list-owner(a)lists.umanitoba.ca > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of EpiData-list digest..." > > > EpiData-list mailing list > ___________________________________ > > Today's Topics: > > 1. Re: new test release of EpiData Manager available > (epidata-list(a)lists.umanitoba.ca) > 2. question about changing title of qes fil and rec file > (epidata-list(a)lists.umanitoba.ca) > 3. Ang: [EpiData-list] question about changing title of qes fil > and rec file (epidata-list(a)lists.umanitoba.ca) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 26 May 2010 16:32:16 -0400 > From: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Subject: Re: [EpiData-list] new test release of EpiData Manager > available > To: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Message-ID: <BLU0-SMTP93E23D8FE0C4EDD9B68189FDE90(a)phx.gbl> > Content-Type: text/plain; charset=us-ascii > > Sections will be great to have! Everything described works on a Mac. > Placement of sections sometimes fails to open the dialogue box to name the > section, rendering the section as a white box, but not editable. > > Jamie Hockin > > On 2010-05-25, at 6:12 PM, epidata-list(a)lists.umanitoba.ca wrote: > >> The development of the EpiData Manager has now come to a new stage, where >> test versions will be released with shorter intervals. The release will >> happen in these steps: >> a. Test placement of fields in data entry forms. Move fields, add >> sections. Only one form is allowed. Edit variable labels (questions). > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 27 May 2010 08:28:20 +0000 > From: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Subject: [EpiData-list] question about changing title of qes fil and > rec file > To: "epidata-list(a)lists.umanitoba.ca" > <epidata-list(a)lists.umanitoba.ca> > Message-ID: <42EF964FD9CDE2479936BC6F837DC80B0827E6A3(a)loke.nhv.se> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > > Hello > > I would like to change the title of an existing QES- file and REC file- > without losing data. Is it possible ? How can I do that ? > > Susann > > Susann Regber > Pediatric nurse, MPH, > PHD-student > Nordic School of Public Health > Tel.: +46 (0)31 69 39 01 > Mobile: +46(0) 738 19 04 19 > E-mail: susann.regber(a)nhv.se > Homepage: www.nhv.se > > P.O. Box 12133, SE-402 42 Gothenburg > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Thu, 27 May 2010 12:11:12 +0200 > From: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Subject: Ang: [EpiData-list] question about changing title of qes fil > and rec file > To: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Message-ID: > <OFA31131DD.3F5D22A7-ONC1257730.0037F54B-C1257730.0037F550(a)sll.se> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Hi > > You can change the name of the ques and rec files directely in the folder > (ie with files closed). It is important that you have exactly identical > names of the qes and rec files. I would recommend that you first make a copy > of the original qes and rec (right-click --> copy. Right-click again --> > paste) files and then change the names of the copies (they will br named > "Copy of yourfile.qes" and "Copy of yourfile.rec" > > Sincerely > > Jonas Malmstedt, MD > Department of Vascular Surgery, N1:06 > Karolinska University Hospital > SE-171 76 Stockholm > +46-(0)8-517 76895 > +46-(0)70-484 1455 > > > > -----epidata-list-bounces(a)lists.umanitoba.ca skrev: ----- > > > Till: "epidata-list(a)lists.umanitoba.ca" <epidata-list(a)lists.umanitoba.ca> > Fr?n: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > S?nt av: epidata-list-bounces(a)lists.umanitoba.ca > Datum: 2010/05/27 10.28 > ?rende: [EpiData-list] question about changing title of qes fil and rec file > > Hello > > I would like to change the title of an existing QES- file and REC file- > without losing data. Is it possible ? How can I do that ? > > Susann > > Susann Regber > Pediatric nurse, MPH, > PHD-student > Nordic School of Public Health > Tel.: +46 (0)31 69 39 01 > Mobile: +46(0) 738 19 04 19 > E-mail: susann.regber(a)nhv.se > Homepage: www.nhv.se > > P.O. Box 12133, SE-402 42 Gothenburg > > _______________________________________________ > EpiData-list mailing list > EpiData-list(a)lists.umanitoba.ca > http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/epidata-list > > ------------------------------ > > ________________________________________ > EpiData-list(a)lists.umanitoba.ca > http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/epidata-list > > > End of EpiData-list Digest, Vol 79, Issue 3 > ******************************************* > ------------------------------ ________________________________________ EpiData-list(a)lists.umanitoba.ca http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/epidata-list End of EpiData-list Digest, Vol 79, Issue 4 *******************************************

1 0

Ans: changing title of qes file and rec file
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 27 May '10

27 May '10

Hello, I assume what you mean by "Title in qes and rec file" is what you typed in .qes file from which .rec file was made. If so, you can easily edit the "Title" in qes file as you want. Please be sure that the field names and definitions are not changed. Then, revise the old rec file with the newly edited qes file (by going to Tools --> revise data file). By doing so, your data won't be harmed. best regards, Zaw Myo Tun Zaw Myo Tun | Integrated HIV Care Program International Union Against Tuberculosis and Lung Disease The Union’s office in Myanmar No. 36, 27th street | between 72nd & 73rd streets Chan Aye Thar Zan Township | Mandalay | Myanmar Tel: +95 2 71082 | Fax: +95 2 71082 drzmyotun(a)gmail.com | www.theunion.org On 5/27/10, epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca <epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca> wrote: > Send EpiData-list mailing list submissions to > epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/epidata-list > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > epidata-list-request(a)lists.umanitoba.ca > > You can reach the person managing the list at > epidata-list-owner(a)lists.umanitoba.ca > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of EpiData-list digest..." > > > EpiData-list mailing list > ___________________________________ > > Today's Topics: > > 1. Re: new test release of EpiData Manager available > (epidata-list(a)lists.umanitoba.ca) > 2. question about changing title of qes fil and rec file > (epidata-list(a)lists.umanitoba.ca) > 3. Ang: [EpiData-list] question about changing title of qes fil > and rec file (epidata-list(a)lists.umanitoba.ca) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 26 May 2010 16:32:16 -0400 > From: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Subject: Re: [EpiData-list] new test release of EpiData Manager > available > To: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Message-ID: <BLU0-SMTP93E23D8FE0C4EDD9B68189FDE90(a)phx.gbl> > Content-Type: text/plain; charset=us-ascii > > Sections will be great to have! Everything described works on a Mac. > Placement of sections sometimes fails to open the dialogue box to name the > section, rendering the section as a white box, but not editable. > > Jamie Hockin > > On 2010-05-25, at 6:12 PM, epidata-list(a)lists.umanitoba.ca wrote: > >> The development of the EpiData Manager has now come to a new stage, where >> test versions will be released with shorter intervals. The release will >> happen in these steps: >> a. Test placement of fields in data entry forms. Move fields, add >> sections. Only one form is allowed. Edit variable labels (questions). > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 27 May 2010 08:28:20 +0000 > From: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Subject: [EpiData-list] question about changing title of qes fil and > rec file > To: "epidata-list(a)lists.umanitoba.ca" > <epidata-list(a)lists.umanitoba.ca> > Message-ID: <42EF964FD9CDE2479936BC6F837DC80B0827E6A3(a)loke.nhv.se> > Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" > > Hello > > I would like to change the title of an existing QES- file and REC file- > without losing data. Is it possible ? How can I do that ? > > Susann > > Susann Regber > Pediatric nurse, MPH, > PHD-student > Nordic School of Public Health > Tel.: +46 (0)31 69 39 01 > Mobile: +46(0) 738 19 04 19 > E-mail: susann.regber(a)nhv.se > Homepage: www.nhv.se > > P.O. Box 12133, SE-402 42 Gothenburg > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Thu, 27 May 2010 12:11:12 +0200 > From: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Subject: Ang: [EpiData-list] question about changing title of qes fil > and rec file > To: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Message-ID: > <OFA31131DD.3F5D22A7-ONC1257730.0037F54B-C1257730.0037F550(a)sll.se> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Hi > > You can change the name of the ques and rec files directely in the folder > (ie with files closed). It is important that you have exactly identical > names of the qes and rec files. I would recommend that you first make a copy > of the original qes and rec (right-click --> copy. Right-click again --> > paste) files and then change the names of the copies (they will br named > "Copy of yourfile.qes" and "Copy of yourfile.rec" > > Sincerely > > Jonas Malmstedt, MD > Department of Vascular Surgery, N1:06 > Karolinska University Hospital > SE-171 76 Stockholm > +46-(0)8-517 76895 > +46-(0)70-484 1455 > > > > -----epidata-list-bounces(a)lists.umanitoba.ca skrev: ----- > > > Till: "epidata-list(a)lists.umanitoba.ca" <epidata-list(a)lists.umanitoba.ca> > Från: epidata-list(a)lists.umanitoba.ca > Sänt av: epidata-list-bounces(a)lists.umanitoba.ca > Datum: 2010/05/27 10.28 > Ärende: [EpiData-list] question about changing title of qes fil and rec file > > Hello > > I would like to change the title of an existing QES- file and REC file- > without losing data. Is it possible ? How can I do that ? > > Susann > > Susann Regber > Pediatric nurse, MPH, > PHD-student > Nordic School of Public Health > Tel.: +46 (0)31 69 39 01 > Mobile: +46(0) 738 19 04 19 > E-mail: susann.regber(a)nhv.se > Homepage: www.nhv.se > > P.O. Box 12133, SE-402 42 Gothenburg > > _______________________________________________ > EpiData-list mailing list > EpiData-list(a)lists.umanitoba.ca > http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/epidata-list > > ------------------------------ > > ________________________________________ > EpiData-list(a)lists.umanitoba.ca > http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/epidata-list > > > End of EpiData-list Digest, Vol 79, Issue 3 > ******************************************* >

1 0

question about changing title of qes fil and rec file
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 27 May '10

27 May '10

Hello I would like to change the title of an existing QES- file and REC file- without losing data. Is it possible ? How can I do that ? Susann Susann Regber Pediatric nurse, MPH, PHD-student Nordic School of Public Health Tel.: +46 (0)31 69 39 01 Mobile: +46(0) 738 19 04 19 E-mail: susann.regber(a)nhv.se Homepage: www.nhv.se P.O. Box 12133, SE-402 42 Gothenburg

1 2

new test release of EpiData Manager available
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 26 May '10

26 May '10

Dear All Due to funding received (and more expected) the development phase has been lengthened to summer 2011 allowing for the continuation of T.Christiansen to work fulltime on the restructuring. All programming is now done in Freepascal and Lazarus. The development of the EpiData Manager has now come to a new stage, where test versions will be released with shorter intervals. The release will happen in these steps: a. Test placement of fields in data entry forms. Move fields, add sections. Only one form is allowed. Edit variable labels (questions). b. Include previous data structures on a form. Will import rec files and dta (stata) files. c. Write data files and export data structures to rec file and dta files d. Start development of a dedicated entry client. e. Add definition and editing of category labels (value labels). f. Add to data forms the possibility of translating labels and questions If all goes well points a-f will be ready within the next few months. After this a new planning sequence will include relational aspects and multi entry forms of the same project, user access control and other coming aspects. The first new release mentioned above (a) was released earlier today from http://www.epidata.dk/testing.php for the operating systems Linux, Mac and Windows. It will seem as a backstep in relation to the previous test version, but we are approaching the same level with a completely new final XML data file structure. The new structure will accomodate all we would like and will be visible in the next stage (b), where users can see the xml structure. ---------------------------------------------------------------------- This first release is covering what happens in the definition of a single data form. Including the addition of new fields, new sections and heading lines. A section is a sub-division of a single data entry form. A section has NOT been used previously in EpiData software and contains a number of fields. Jumps will allow jumps between sections and user access control will be at the section level. When you first start the application you will see two sections, which can be moved, edited and deleted. Jens Lauritsen EpiData Association

1 2

EpiData Manager v0.5
by epidata-list＠lists.umanitoba.ca 26 May '10

26 May '10

Good to see progress with the Manager. I have some questions and thought that this would be the appropriate forum rather than the flyspray bug reporting system. At present, is the string variable created equivalent to the variable created in Entry with the underscore? If so, will uppercase strings be supported? Is it possible to resize the section box after its creation other than through the advanced tab and changing the numbers therein? Is it possible to copy and paste fields with a view to subsequent amendment of field names? This is important with a view to rapid data-form creation. I've done a test and it seems to work. I'll post a query on flyspray with regards to opening the Help file within the Manager which I can't do. Regards, Neville ----------------------------------------- ************************************************************************** The information contained in the EMail and any attachments is confidential and intended solely and for the attention and use of the named addressee(s). It may not be disclosed to any other person without the express authority of the HPA, or the intended recipient, or both. If you are not the intended recipient, you must not disclose, copy, distribute or retain this message or any part of it. This footnote also confirms that this EMail has been swept for computer viruses, but please re-sweep any attachments before opening or saving. HTTP://www.HPA.org.uk **************************************************************************

1 0