- La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Celestina y la Casa de Usher de Poe según Hollywood
by Enrique Fernandez 23 Nov '03

23 Nov '03

La adaptación cinematográfica del cuento de Poe "The Fall of the House of Usher" realizada por Vincent Price en 1960, todo un clásico del género de terror cinematográfico, contiene una curiosa referencia celestinesca. Esta versión cinematográfica, como todas las de Vincent Price, es muy libre y hollywoodesca. En un momento dado de la película, se nos muestran los retratos de los ancestros malditos de los Ushers, cosa que no está en absoluto en el texto de Poe. Uno de los ancestros es una prostituta, y otro un comerciante de carne humana (harlot, merchant of flesh). Lo curioso es que la cámara muestra los retratos de estos antepasados, todos claramente influenciados por Picasso. Uno está inspirado en el conocido cuadro de la época azul "La Celestina" de 1904. Adjunto las dos imágenes, el original de Picasso y el que aparece en la película. O sea, que según esta adaptación, la puta vieja Celestina resulta que es un antepasado de Madeline y Roderick Usher, quien, por cierto, se pasa media película tocando el laúd a oscuras en su cuarto, como Calisto. Además, para hacer la mansión más lóbrega, los productores la decoran con muebles de estilo castellano antiguo, incluidos escudos de armas y muebles castellanos. Cosas de Hollywood. (PD: Si alguien ha visto la versión traducida al español de la película, sería curioso ver cómo se ha traducido "harlot" y "merchant of flesh"). Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish & Italian U of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Simposio Filologia dei Testi a Stampa ( area iberica)"
by Patrizia Botta 09 Nov '03

09 Nov '03

1 0

Más sobre libro Ignacio Arellano y Jesús M. Usunáriz (eds.).
by Enrique Fernandez 29 Sep '03

29 Sep '03

Datos sobre precio y compra on line: Ignacio Arellano y Jesús M. Usunáriz (eds.). El mundo social y cultural de La Celestina. Madrid/Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2003, 354 págs. 44 Euros. ISBN 8484890759. Internet: <http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?isbn=8484890759&doknr =521075&lang=es&txt=inhalt>. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish & Italian U of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Nuevo libro
by Fernando Cantalapiedra Erostarbe 28 Sep '03

28 Sep '03

Muy estimados amigos de La Celestina, Se ha publicado el siguiente libro: Ignacio Arellano y Jesús M. Usunáriz (eds.), El mundo social y cultural de La Celestina, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2003, 354 págs. Artículos: Consolación Baranda, "Cambio social en La Celestina y las ideas jurídico-políticas en la Universidad de Salamanca", pp. 9-26. Rafael Beltrán, "Entre la parodia de la oración y el equívoco religioso: nuevas intertextualidades de La Celestina con la novela catalana", pp.27-44. Fernando Cantalapiedra Erostarbe, "Risa, religiosidad y erotismo en La Celestina", pp.45-70. Adolfo Carrasco Martínez, "Una aproximación a las relaciones entre la cultura nobiliaria y el mundo clásico", pp. 71-92. Francisco Crosas, "¿Es una obra maestra? Lectura ingenua de La Celestina", pp. 93-102. Juan M. Escudero, "La ambigüedad del elemento mágico en La Celestina, pp. 109-128. Jacqueline Ferreras, "La Celestina entre literatura cancioneril y archivos judiciales", pp.129-154. Rocío García Bourrellier, " 'Ni con el más rico del mundo'. La quiebra de las estrategias matrimoniales en el Antiguo Régimen", pp. 155-170. María del Carmen García Herrero, "Las mancebas en Aragón a fines de la edad media", pp. 171-190. E. Michael Gerli, "El placer de la mirada: voyeurismo, fetichismo, y la movilización del deseo en Celestina", pp. 191-210. Ángel Gómez Moreno, "La torre de Pleberio y la ciudad de La Celestina (un mosaico de intertextualidades artísticos-literarias... y algo más), pp. 211-236. Donald Mc-Grady, "Gerarda, la más distinguida descendiente de Celestina", pp. 237-252. Emilio de Miguel Martínez, "Celestina en la sociedad de fines del XV: protagonista, testigo, juez, víctima", pp. 253-272. Carlos Mota Placencia, "Sobre el crédito y el descrédito de los personajes en La Celestina y la actitud de sus autores ante el lenguajes", pp. 273-294. Jesús M.ª Usunáriz, "'Volved ya las riendas, porque no os perdáis': la transformación de los comportamientos morales en la España del XVI", pp. 295-322. Ana Vian Herrero, "El legado de La Celestina en el aretino español: Fernán Xuárez y su Colloquio de las damas", pp. 323-354. Con mis más afectuosos saludos. Fernando Cantalapiedra.

1 0

Portal de La Celestina en Cervantesvirtual.com
by Enrique Fernandez 24 Sep '03

24 Sep '03

http://cervantesvirtual.com/bib_obra/celestina/ Mensaje de A. Robert Lauer Estimados colegas, El amable colega Ángel Romera (STYLUS) <aromera(a)PALMERA.PNTIC.MEC.ES> nos informa del nuevo portal de La Celestina, el cual amablemente incluye las bibliografías de Lillian von der Walde y A. Robert Lauer. Es una magnífica labor de la insigne e infatigable Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, actualizada el 9 de septiembre de 2003. Ya está disponible en Internet el nuevo portal sobre la Celestina, que incluye la transcripción y el facsímil del manuscrito de Palacio: http://cervantesvirtual.com/bib_obra/celestina/ Prof. A. Robert Lauer The University of Oklahoma E-mail: arlauer(a)ou.edu (OU) Web page: http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html IBÉRICA: <http://www.peterlang.com/all/> AITENSO: <http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/AITENSO.html>

1 0

Jornadas Medievales, Mexico, Sept. 2004
by Enrique Fernandez 07 Sep '03

07 Sep '03

CONGRESO INTERNACIONAL X JORNADAS MEDIEVALES, 20 al 24 de septiembre de 2004. El proyecto Medievalia, a través de la Universidad Nacional Autónoma de México, del Instituto de Investigaciones Filológicas, de la Facultad de Filosofía y Letras y con la colaboración de la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa y El Colegio de México, llevará a cabo el Congreso Internacional X Jornadas Medievales del 20 al 24 de septiembre de 2004. De nueva cuenta, esta reunión tiene como objeto dar a conocer investigaciones originales sobre la Edad Media realizadas por académicos de diversas disciplinas. La duración de cada ponencia será de 20 minutos. Los interesados en participar deben enviar, a cualquiera de los miembros del Comité Organizador, el título y un resumen de una cuartilla de su comunicación a más tardar el último día de mayo de 2004. La cuota de inscripción es de $50.00 dólares USA (o su equivalente en moneda nacional), pagaderos en cheque a nombre de Universidad Nacional Autónoma de México. http://mx.geocities.com/lvonderwalde/JornadasMedievales.htm COMITÉ ORGANIZADOR PROYECTO MEDIEVALIA Concepción Company Company Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas Circuito Mario de la Cueva s/n, C.U. 04510 México, D.F. Tel. y fax: (52) (55) 5665-2903 company(a)servidor.unam.mx Aurelio González El Colegio de México Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. Camino al Ajusco 20. 01000 México, D. F. Tel: (52) (55) 5449-3000 ext. 3111 Fax: (52) (55) 5683-3447 agonza(a)colmex.mx Lillian von der Walde Moheno Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa Departamento de Filosofía Av. San Rafael Atlixco, 186. Col. Vicentina 09340 México, D. F. Tel. y fax: (52) (55) 5804-6583 walde(a)xanum.uam.mx Secretaria académica: Ana I. Tsutsumi Universidad Nacional Autónoma de México Medievalia-IIFilológicas Circuito Mario de la Cueva s/n, C.U. 04510 México, D.F. Tel. y fax: (52) (55) 5665-2903 anatsutsumi(a)mexis.com

1 0

Bibliografía de La Celestina en línea
by Enrique Fernandez 18 Aug '03

18 Aug '03

Enlace directo: http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/BibCelestina.html Mensaje de A. Robert Lauer: Estimados colegas, Me da mucho placer poder anunciar la existencia de una «BIBLIOGRAFÍA CELESTINESCA» electrónica de más de 900 fichas. No es una bibliografía completa, aunque lo será dentro de poco tiempo. Incorpora no sólo crítica sobre la «Celestina» atribuida a Rojas sino sobre las múltiples otras Celestinas en existencia. Obviamente, los colegas interesados en colaborar conmigo para terminar esta página pueden mandarme fichas adicionales (favor de ver el modelo de las fichas). Les daré crédito como colaboradores. La página se encuentra en la «BIBLIOGRAFÍA INFOASISTIDA» de la página AITENSO, bajo «ROJAS, Fernando de». La dirección de la página AITENSO es: <http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/AITENSO.html>. Dentro de la página, favor de teclear el ícono llamado «BIBLIOGRAFÍAS SELECTAS». A. Robert Lauer The University of Oklahoma Dept. of Modern Langs., Lits., & Ling. 780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206 Norman, Oklahoma 73019-2032, USA Tel.: 405-325-5845 (new); 405/325-6181 (OU dept.); Fax: 405/325-0103 (OU) E-mail: arlauer(a)ou.edu (OU)

1 0

Recursos medievales en la red
by Enrique Fernandez 03 Jun '03

03 Jun '03

Página de recursos para medievalesistas en línea recopilados por LILLIAN VON DER WALDE MOHENO, Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa http://mx.geocities.com/lvonderwalde/recursos.html

1 0

Nuevos titulos Celestina
by Enrique Fernandez 07 May '03

07 May '03

Estimados celestinistas, Adjunto varias novedades bibliográficas que han llegado a mi conocimiento y que pueden ser de interés: -Las actas del congreso del V centenario, que ya salieron en el 2002: Celestina, V Centenario (1499-1999), Congreso Internacional de Salamanca, Ed. F.B. Pedraza Jiménez et al. Cuenca, 2002, 569 pp. Corral de Comedias (en el catálogo de Dolphin Book 28 Libras). -Una edición pedagógica de La Celestina con introducción y vocabulario en inglés, basada en la edición de Severin. Es parte de la nueva serie de Juan de la Cuesta de clásicos adaptados para estudiantes de habla inglesa que tienen problemas de vocabulario. En la serie hay otros títulos (el Lazarillo o la reedición del Don Quijote adaptado por Tom Lathrop) que pueden ser de interés para los que enseñamos in partibus infidelium: La Celestina edited by Patricia Finch, Spanish Classics No 9, isbn: 1-58977-011-0. c. 200 pp. (PB) (2003) $12.95 US, Para más detalles ver la página www.juandelacuesta.com, se puede descargar parte del libro en formato Acrobat PDF. -Una entrada dedicada a La Celestina en The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature, 2 Vols. Ed. Janet Pérez y Maureen Ihrie, Westport, Greenwood Press, 2002, pgs 125-29 vol.1, La entrada, firmada por Leila Rouhi, trata sobre todo de la importancia de la figura de la alcahueta, su origen en la literatura latina y sobre todo en la tradición musulmana. La figura de la Celestina reaparece varias veces en la enciclopedia, por ejemplo en la entrada "Women´s professions in Early Modern Spanish Literature: Santas, Rameras, Casadas, Amas and Criadas". Enrique Fernández Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

celestinerandas proclivaciones, cicatrices y cerveza?
by Enrique Fernandez 05 Apr '03

05 Apr '03

Estimados celestinistas, En la novela inacabada de Luis Martín-Santos "Tiempo de destrucción", el protagonista va a estudiar a Salamanca. En la descripción de la ciudad en un monólogo interior/fluir de conciencia muy típico del autor, se utiliza la expresión "celestinerandas proclivaciones" en un contexto que no entiendo. "Celestinerandas" es evidentemente un neologismo latinizante al que Martín-Santos es muy aficionado, un gerundivo de "celestinerar", supongo que una variante del más frecuente "celestinear". Lo mismo respecto a "proclivaciones", una variante de "proclividad", o sea, tendencias. Lo que no entiendo es la pregunta que le precede en el texto: "¿Qué es lo que aquí sustituyó a las cicatrices en la cara y a la cerveza en el Rottenochsen?" Las cicatrices en la cara es claramente de La Celestina, pero lo de la cerveza en el Rottenochsen se me escapa. Quizá alguien que conozca la vida estudiantil más reciente de Salamanca tenga alguna sugerencia. Aquí está el texto en cuestión, sacado de la págian 99 de la edición de Seix Barral, 1975 TEXTO La ciudad gira como una rueda de carro, rueda masculina, rueda femenina. Movimiento continuo iniciado hace cinco siglos. Redondo movimiento temporal que no conduce a ninguna parte. Se están mirando como tontos-tontas. Están contentos como tontos-tontas. No saben nada de lo que es existir universitariamente. ¿Dónde están los recuerdos de lo que fue? ¿Qué es lo que aquí sustituyó a las cicatrices en la cara y a la cerveza en el Rottenochsen? Aventuras de .capa y espada. Celestinerandas proclivaciones "¿Qué haces? ¿Te afeitas? ¿Por qué te afeitas tan tarde?" "Porque me sale de los huevos, mamón". Ahí está, hecho un botarate, afeitándose como si le importara ir hasta la rueda y girar. "Te espero". "Bien, mamón". La bohardilla permite ver un ángulo de la plaza y desde aquí, por el ángulo, giran, se les ve siempre hacia adelante con un movimiento circular que es la imagen de lo infinito. "Tú sabes en qué siglo se empezó a dar vueltas en la plaza? " "En la tarde del día siguiente a su inauguración". Vino un rey Felipe no sé cuántos. No, quizá no fue un Felipe. La puso a girar. Le dio fuerza con la diestra mano regidora de imperios. Como a la peonza de un chico pequeño, y sigue por los siglos de los siglos. "Mamón". ¿Por qué mamón? Tú también mamas, aunque estés ahora afeitándote por la tarde, con tu costumbre de estudiante vago, que no se acerca a las aulas más que sin afeitar y escucha a los profesores enclenques, auxiliares, vestidos de negro, solemnes, que explican y se van tan contentos porque habían aprendido bien la lección. El cuarto abohardillado está helado. Hace frío aquí..... (fin de la página) Enrique Fernández Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0