- La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Jornadas Pícaros, picaresca y picarismo en el mundo hispánico. U de León, 4-6 mayo
by Enrique Fernandez 04 Apr '22

04 Apr '22

Estimados celestinistas, Adjunto un PDF con información y programa de las jornadas de la Universidad de León, Pícaros, picaresca y picarismo en el mundo hispánico, que se celebrarán del 4 al 6 de mayo. Enrique Fernandez, Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, R3T2N2, Canada Death and Gender in Early Modernity http://deathandgender.celpyc.org/ Celestina visual http://celestinavisual.org/

1 0

Una presentación de interés para celestinistas y dos de picaresca en RSA de Dublín
by Enrique Fernandez 23 Mar '22

23 Mar '22

Estimados celestinistas, He mirado el programa de la conferencia del RSA Renaissance Socieyt of America que se celebra en Dublin a finales de marzo y sólo he visto una presentación que contiene una referencia a La Celestina, en concreto a la magi, y dos de picaresca https://rsa.confex.com/rsa/2022/meetingapp.cgi/Paper/10783 Two Characters in Luigi Groto's Comedies: Donnola and Eugenia, Sorcerers and Procuresses Thursday, March 31, 2022 Abstract Magic and occultism were part of the life of the dramatist Luigi Groto (1541 - 1585): in 1567 he was put on trial for the detention of books forbidden by the 1559's Index, and we know from his letters that he wrote a Chiromazia, now lost, never published due to preemptive self-censorship. The theme of magic, however, recurs in many of his works: in this contribution I will study the two characters Donnola and Eugenia, who appear in the comedies Tesoro(1583) and Alteria (1587). They are fashioned upon the plautinian 'clever procuress' (see Curculio, Asinaria): but, unlike the model, they are feared and respected by their clients, as they boast of dominating the magical arts, evoking spirits, and using occult expedients in their 'matchmaking' process. I will show how Groto, in creating these characters, had in mind the Spanish precedent of Celestina, but also some comedies from the Veneto-area in which such figures were quite frequent. Presenting Author Edoardo Simonato University of Fribourg Sin embargo hay dos sobre picaresca https://rsa.confex.com/rsa/2022/meetingapp.cgi/Paper/12793 Translating the Spanish Picaresque: Barezzo Barezzi and Literary Kinships Friday, April 1, 2022 2:50 PM - 3:10 PM Abstract In 1977 Harry Sieber suggested that "the translations of Spanish picaresque novels are the key to an understanding of the European history of the genre". This study aims to gain understanding of the early Spanish picaresque through translations, and Barezzo Barezzi's editorial choices will serve as a portal into the business of a new class of book merchants and the incipient market of the libros de pícaros. Venetian Barezzi produced five editions of the Vita del Picaro Gusmano d'Alfarace, four adaptations of the Lazarillo, the Vita della Picara Giustina Diez, and in 1627, Cervantes' Novelas Ejemplares. Barezzi's 1622 version of the Lazarillo, provocatively titled Picariglio Castigliano, interpolates a multi-lingual apocryphal adaptation of Miguel de Cervantes' La Gitanilla. How do the innovations of Barezzo Barezzi, the most significant publisher of the Spanish picaresque in translation, inform this most Spanish and most elusive of genres? Presenting Author Goretti González IE University, Madrid https://rsa.confex.com/rsa/2022/meetingapp.cgi/Paper/11885 Dishwashing, Onion-Chopping, and Floor-Scrubbing: The Unruly Labor of Kitchen Pícaros in Early Modern Spanish Literature Abstract This paper examines the figure of pícaros de cocina and other informal kitchen workers in Spanish picaresque narrative and archival sources. It argues that such workers dramatize the tensions raised by an increasingly sharp division of labor and, more specifically, the emergent professionalization-and consequent masculinization-of cooking during the Renaissance. The physically exhausting labor of pícaros, along with their poor working conditions and social deprecation, frequently resulted in a disruption of the kitchen's order. In the wake of Spain's economic decay, pícaros transformed kitchens into symbolic spaces where the famished collide with abundance and excess, the unskilled with hyper-specialization, and errant deceit with the codes of rightful behavior. By analyzing the seemingly unskilled work of pícaros and their literary representations, this paper explores notions of professional identity, exclusionary hierarchies of labor, and the dynamics between formal and informal workers in early modern Spain. Presenting Author Daniela Gutierrez Flores University of Chicago Enrique Fernandez, Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, R3T2N2, Canada Death and Gender in Early Modernity http://deathandgender.celpyc.org/ Celestina visual http://celestinavisual.org/

1 0

FW: Celestina, la tragiclownmedia
by Enrique Fernandez 08 Feb '22

08 Feb '22

From: Maria Cristina Pascerini <mcristina.pascerini(a)gmail.com> Subject: Celestina, la tragiclownmedia Un espectáctulo celestinesco singular todavía en cartel en el Teatro Alfil de Madrid: Celestina, la Tragiclownmedia https://teatroalfil.es/planes-de-teatro-fin-de-semana-celestina/ Saludos cordiales, Maria Cristina Pascerini

1 0

Chiste celestinesco en semanal cómico barcelonés de 1884
by Enrique Fernandez 01 Feb '22

01 Feb '22

En el Busilis, semanario cómico barcelonés que se publicaba en castellano, ejemplar de 1884, aparece un chiste que parece combinar las nuevas ediciones que circulaban de la Celestina --probablemente la ilustrada publicada en Barcelona: Nueva de S. Francisco, 1883--, con la prostitución de las Ramblas. Puede tener también intención política pues el periódico, de tono republicano, abunda en chistes de doble sentido difíciles de entender hoy, como varios que se pueden ver en el jpg que adjunto (léase el anuncio Gotas de Jesuita que se incluye en este recorte). Copio el breve y ambiguo texto humoroso sobre La Celestina AQUELLAS O LA CELESTINA De nuevo vuelven a circular por las Ramblas algunos ejemplares de esta obra, lujosamente embadurnados. ¡Señor, Señor! ¡Señor Gobernador! (El Busilis : periódico que sabe dónde está: Año 2, no. 065 (18 abr. 1884), página 4, = ISSN 2387-1628 Enrique Fernandez, Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, R3T2N2, Canada Celestina visual http://celestinavisual.org/

1 0

Los toros y la Madre Celestina en México, 1859
by Enrique Fernandez 09 Jan '22

09 Jan '22

Estimados celestinistas Adjunto un recorte de prensa de un periódico mexicano de 1859 en el que se anuncia una corrida de toros con payasos y los personajes de Los Polvos Madre Celestina perseguidos por los toros. Es una muestra de la popularidad de la obra de Hartzenbusch incluso en ultramar. Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Número 45 de Celestinesca publicado
by Amaranta Saguar García 22 Dec '21

22 Dec '21

Colegas celestinistas: Ha salido el número 45 de la revista /Celestinesca/, correspondiente al año 2021. Podéis consultar el índice, los artículos y el número completo en: https://ojs.uv.es/index.php/celestinesca/issue/view/Celestinesca_45 El equipo directivo aprovecha para desearos unas felices fiestas navideñas y buena entrada en el año 2022. Saludos cordiales, Amaranta Saguar y José Luis Canet

1 0

Felices y celestinescas fiestas
by Enrique Fernandez 18 Dec '21

18 Dec '21

Estimados celestinistas y picaristas, si es que existe la palabra, La junta directiva del CELPYC les desea felices fiestas con esta tarjeta a la antigua usanza Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Archivo del Mundo Comico
by Enrique Fernandez 15 Dec '21

15 Dec '21

Este es el poema paródico a la tercera al que me refería en el mensaje anterior. Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Celestina en la prensa cómic del XIX
by Enrique Fernandez 15 Dec '21

15 Dec '21

Estimados celestinistas, Adjunto dos páginas de la revista cómica española del siglo XIX El Mundo Cómico. Es interesante que ésta y otras publicaciones de este tipo en la época mencionan con frecuencia a Celestina en sus textos paródicos e incluso la incluyen las tiras de dibujos. Parece que el gran éxito de Los Polvos de la Madre Celestina hubiera hecho de ella un personaje cómico en el imaginario de la época. Uno de los textos es un poema burlesco a una tercera y el otro una tira dibujada parodiando el rapto de las sabinas en el que se coloca a una Celestina moderna. Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Panel abierto para congreso Celpyc de Amaranta Saguar
by Enrique Fernandez 11 Dec '21

11 Dec '21

Colegas celestinistas: Ahora que se ha abierto el plazo de presentación de propuestas de comunicación, panel o mesa redonda para el II Congreso del CELPYC, os hago llegar mi propio llamamiento para participar en el panel "'Todo me parece que lo veo con mis ojos' (Celestina, XIX). Las ilustraciones de Celestina". El panel estará dedicado al estudio, la interpretación y la discusión de las ilustraciones de las ediciones de Celestina de la imprenta manual (hasta 1750). Se entenderá por "ediciones de Celestina" tanto las del texto en castellano como las de sus traducciones y adaptaciones (escénicas o no). Se tendrá, además, en consideración todo tipo de acercamientos al tema: desde la iconografía/iconología, desde la bibliografía material, desde la teoría de la recepción, desde la historia del arte, etc. Las personas interesadas tienen hasta el 31 de enero de 2002 para enviarme un título, de 3 a 5 palabras clave y un resumen (máximo 200 palabras) provisionales, en español o en inglés, a mi dirección institucional: amarantasaguargarcia(a)ucm.es<mailto:amarantasaguargarcia@ucm.es>. Deberán incluir, igualmente, su nombre completo, filiación académica y una dirección de contacto, así como un perfil académico breve (ca. 100 palabras) que resuma lo más destacable de su actividad investigadora (como si se tratara de la presentación previa a la lectura de la comunicación). Se puede consultar este llamamiento en todo momento en la página web del congreso: http://celpyc.org/congreso-2022/panelesconvocados/ Me alegraría mucho recibir vuestras propuestas. Un saludo, Amaranta Saguar -- Amaranta Saguar García - Profesora Investigadora Programa Atracción de Talento de la Comunidad de Madrid Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía Facultad de Filología, Universidad Complutense Google-Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=BdoFGlkAAAAJ ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0796-2387

1 0