July 2023 - La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Comics antiguos del Lazarillo
by Enrique Fernandez 30 Jul '23

30 Jul '23

Estimados celestinistas y estudiosos de la picaresca, Adjunto las portadas e información sobre los comics más antiguos que hay del Lazarillo: uno publicado en España en 1944 y otro en México en 1957. El mexicano es de la editorial Novaro, que se vendía en España también. El español es en blanco y negro salvo la portada, como era normal en la época, y el mexicano en color. Después del Quijote, creo que el Lazarillo fue el primer libro clásico español que se adaptó en dibujos para un público infantil. El que sea un niño el protagonista, al menos de los primeros episodios, debió ser la causa de que se eligiera para ser adaptado al formato de tebeo o cómic. Quizá esa misma razón comercial explica que se publicara una versión de Rinconete y Cortadillo<https://www.tebeosfera.com/numeros/pimpinela_1951_codex_publicaciones_unive…> dentro de un cómic argentino ya en 1958. Luego hay versiones de El Cid empezando en los sesenta, los años del boom de los comics en España y en los que muchos niños aprendimos a leer. No he encontrado comics de otras obras de la picaresca, aunque Gil Blas tuvo mucho éxito como título de periódicos satíricos en el XIX en Francia y España, y alguno incluía un dibujo del protagonista, pero no eran comics. Más información sobre estos dos comics pioneros del Lazarillo en https://www.tebeosfera.com/numeros/selecta_1944_3_pinguinos_20.html https://www.tebeosfera.com/numeros/tesoro_de_cuentos_clasicos_1957_sea_nova… Muy pocos ejemplares deben haber sobrevivido del comic de 1944, que además debía estar impreso en papel de muy poca calidad. Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

El ungüento de la madre Celestina
by Enrique Fernandez 27 Jul '23

27 Jul '23

Estimados celestinistas y estudiosos de la picaresca, Hasta hoy nunca había encontrado la expresión "el ungüeno de la madre Celestina", solo "los polvos de la madre Celestina." La encontré sin embargo en el artículo "Litúrgia popular," en el Butllleti de Dialectología Catalana de 1930 de A. Griera al hablar de las tradiciones del día de San Silvestre en los pueblos de Berga y Morunys en Gerona y Barcelona. Según A. Griera, se les cuenta a los niños que las brujas ese día suben por la chimenea "untades amb ungüent de la mare Celestina". Me parece una variación creativa de los famosos polvos de la madre Celestina por parte del articulista, por más que los ungüentos se mencionen en la obra de Rojas, aunque quizá en catalán se use la expresión, que me parecería extraño, pero nunca se sabe. En todo caso el tema es muy apropiado para los que estén en la playa usando ungüentos bronceadores, ahora llamadas cremas protectoras. Adjunto la página en pdf

1 0

De interés para algunos suscriptores de la lista: vídeo-felicitación
by Amaranta Saguar García 24 Jul '23

24 Jul '23

Querida Comunidad de Hispanomedievalistas amigos de Pepe Nieves: El 19 septiembre 2023 nuestro querido Pepe cumple 82 años y el día de su festejo coincide con el Homenaje que en su Honor le haremos de forma virtual un grupo de colegas de distintas universidades de Latinoamérica, Estados Unidos y España, organizadas en una Comisión organizadora: Teresa Miaja de la Pena (UNAM, MX), Eloisa Palafox (Washington University, St. Louis, MO, EE.UU), Amaranta Saguar Garcia (Universidad Complutense de Madrid), Gladys Lizabe (Universidad Nacional de Cuyo), Lihue Nanfra (Universidad Nacional de Cuyo; colaboración tecnológica). Durante más de cincuenta años, Pepe ha dedicado su vida y magisterio a los Estudios medievales hispánicos y nuestra admiración, respeto y afecto por su entrega vital y académica nos ha llevado a pensar en un reconocimiento colectivo hacia su persona y legado. Por ello, les escribimos para invitarlos a compartir y expresar nuestro afecto, con palabras de agradecimiento y reconocimiento hacia él. La idea consiste en que Uds. nos envíen un breve video de 1- 2 minutos de duración en el que "hablen" con nuestro dilecto Homenajeado desde el lugar personal que deseen y se sientan más cómodos; puede ser el recuerdo de alguna anécdota que los involucre, o un suceso especial que los una en las vivencias… hasta un sentido y cariñoso "Feliz cumpleaños". Cada "videito" recibido integrará uno mayor que mostraremos "en vivo" durante el Homenaje. Por ello, nos hace mucha ilusión la participación de colegas y amigas y amigos que quieran estar presentes con sus palabras y “a su manera” en esta producción afectiva y amorosa hacia Joe. El plazo para enviar las grabaciones es hasta el 31 de agosto 2023 a la siguiente dirección: homenajeJTSenred(a)gmail.com Si necesitan ayuda técnica para la grabación o cualquier otro aspecto relacionado con el video, contamos con la sapiencia tecnológica de nuestra Amaranta Saguar Garcia y con la orientación de Lihue Nafra –estudiante de la Universidad Nacional de Cuyo– a cargo también de la recepción y edición de los videos. Escriban solo a la dirección indicada arriba. Sabemos de la apretada agenda de Uds., de todos modos, les rogamos puedan encontrar esos minutos que significarán mucho para Pepe en este día tan especial. Juntos construiremos un Tributo inolvidable para nuestro querido Joe Snow. Saludos afectuosos, Comisión organizadora -- Amaranta Saguar García – Profesora Investigadora Programa Atracción de Talento de la Comunidad de Madrid Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía Facultad de Filología, Universidad Complutense Google-Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=BdoFGlkAAAAJ ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0796-2387

1 0