- La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Ponencia mujeres viejas y comida en Renaissance Society of America Conference, Chicago, marzo 2017
by Enrique Fernandez 01 Dec '16

01 Dec '16

Estimados celestinistas, Esta ponencia de la próxima conferencia de la RSA que se celebrará en Chicago en marzo del 2017 puede ser de interés para los estudiosos de La Celestina https://convention2.allacademic.com/one/rsa/rsa17/index.php?cmd=Online+Prog… Enrique Fernandez President of the Canadian Association of Hispanists Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

FW: Información Biblioteca Nacional de España
by Enrique Fernandez 24 Nov '16

24 Nov '16

Información de utilidad sobre la BN From: Directora [mailto:directora@bne.es] Sent: November-23-16 2:52 AM To: Enrique Fernandez Subject: Información Biblioteca Nacional de España Buenos días, Por indicación del Presidente del Real Patronato de la Biblioteca Nacional de España, Luis Alberto de Cuenca y Prado, y de la Directora del citado Organismo, Ana Santos Aramburo, adjunto carta dirigida al Presidente de la Asociación Canadiense de Hispanistas. Un cordial saludo José González Rufo Secretaría de Dirección BIBILIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA Paseo de Recoletos, 20-22; despacho 405 28071 Madrid Tel +34 91 580 78 70; Fax +34 91 580 78 76 E-mail: directora(a)bne.es<mailto:directora@bne.es> ________________________________ Este mensaje y cualquier fichero adjunto están dirigidos únicamente a sus destinatarios y contiene información confidencial. Si usted ha recibido este correo electrónico por error, le informamos que no puede realizar ninguna revisión, alteración, impresión, copia, transmisión, difusión ni utilización alguna de este mensaje ni de cualquier fichero adjunto que pudiese contener. La realización de cualquiera de los actos indicados está expresamente prohibida por las Normas que regulan estas materias. Por todo ello se solicita que, en caso de existir error en la recepción de este mensaje, se lo notifique al remitente respondiendo a este e-mail y elimine el mensaje y su contenido inmediatamente. La Biblioteca Nacional de España se reserva las acciones legales que le correspondan en el caso de que se infrinja lo indicado anteriormente. ________________________________ The information in this e-mail and any attachments is confidential and it is intended for the addressee only. If you have received this e-mail in error, you are notified that any revision, amendment, print, copy, disclosure, distribution or use of the contents is unauthorized. Carrying out any of the above actions, is expressly banned by rules governing this matter. Hence we request that if you are not the intended recipient, please notify the sender answering this e-mail, and delete the message and any attachments. The National Library of Spain reserves itself the right to take the appropriate legal actions in the event of the above mentioned matter is being infringed. ________________________________

1 0

Celesitna en el MLA y celestinismo en la Cuba colonial
by Enrique Fernandez 23 Nov '16

23 Nov '16

Estimados celestinistas, He mirado el programa de la convención MLA a celebrar en Filadelfia en diciembre y no he encontrada presentaciones sobre La Celestina. Sin embargo hay un panel titulado "Gender, Race, and Empire: Transatlantic Sex Trafficking in Fin-de-Siglo Spanish Literature" https://apps.mla.org/program_details?prog_id=29&year=2017 que puede interesar a los celestinistas pues tiene dos presentaciones sobre textos del XIX sobre la trata de blancas. Uno de ellos es la obra de Eugenio Antonio Flores Trata de blancas y otro el tratado de Benjamín de Céspedes La prostitución en la ciudad de la Habana. Una rápida búsqueda en línea de referencias a la Celestina en éste último me ha permitido encontrar este pasaje: "Otra variedad peligrosa del proxenetismo es la buscona. Este tipo es por lo general de la raza de color. Es una morena que tiene una casa de citas o está a las órdenes de alguna aman que le paga como ¨gancho¨ para atraer a mujeres a su casa. La buscona, como la clásica Celestina, es la plaga de los barrios pobres. Allí pesca jóvenes que viven en la miseria, engañándolas con ganancias fabulosas y halagando las pasiones de estas infelices. Muchas de estas busconas van a los domicilios de hombre célibes a ofrecer la mercancía. Hace algún tiempo, viajaba por los vapores y trenes que van de la Habana a Guanabacoa una vieja buscona, vestida irreprochablemente, que bajo cualquier pretexto trababa conversación con algunas pasajeras que ella creía apropiadas para el negocio, proponiéndoles luego la venta de su virginidad o el vergonzoso trato de la prostitución" (La prostitución en la ciudad de la Habana, de Benjamín de Céspedes, Habana, Establecimiento tipográfico O´Reilly, 1888, pgs. 205-06, el texto se puede leer completo en https://collections.nlm.nih.gov/bookviewer?PID=nlm:nlmuid-60441470R-bk= Sobre esta obra de Benjamín de Céspedes véase http://tersitesexcathedra.blogspot.ca/2012/08/jineteras-coloniales-la-prost… Prof. Enrique Fernandez President of the Canadian Association of Hispanists Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Fletcher Argue 412, Winnipg, MB, R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca> Tel. 204-4749313 Fax 204- 4747578 http://celestinavisual.org

1 0

Melibea como " bello cadáver"
by Enrique Fernandez 14 Nov '16

14 Nov '16

Esta serie de fotografías de un fotógrafo profesional griego con una modelo tomadas en el Jardín de Calisto y Melibea en Salamanca son curiosas. Hacen pensar en la tradición de las Ofelias muertas del XIX y la obsesión de la moda de hoy con las modelas muertas o mortecinas. El cuerpo destrozada de la Melibea original no se lleva hoy. Ver en http://celestinavisual.org/items/show/2200 Prof. Enrique Fernandez President of the Canadian Association of Hispanists Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Fletcher Argue 412, Winnipg, MB, R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca> Tel. 204-4749313 Fax 204- 4747578 http://celestinavisual.org

1 0

FW: XII Jornadas Int. Literatura Española Medieval UCA 2017 (2° circular)
by Enrique Fernandez 11 Nov '16

11 Nov '16

From: Jornadas Literatura Española Medieval UCA [mailto:jornespmedieval@uca.edu.ar] Sent: November-11-16 12:53 PM Subject: XII Jornadas Int. Literatura Española Medieval UCA 2017 (2° circular) Estimados colegas y amigos: Hacemos llegar a Ustedes la segunda circular de nuestras "Duodécimas Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval" previstas para agosto de 2017 y organizadas en homenaje al Profesor Joseph Thomas Snow. Se incluye en ella, junto a la información científica, consignas prácticas sobre la presentación de resúmenes y ponencias y el detalle de categorías de participantes y aranceles. Les agradecemos su difusión. Cordiales saludos, Dra. Sofía M. Carrizo Rueda, Directora del Doctorado en Letras, Directora de las Duodécimas Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval. Dr. Javier Roberto González, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras, Director del Departamento de Letras, Profesor Titular Ordinario de Literatura Española Medieval.

1 0

Nuevo reglamento para copiar documentos en Bibliioteca Nacional de Madrid
by Enrique Fernandez 01 Sep '16

01 Sep '16

Estimados celestinistas, Adjunto un artículo sobre la nueva regulación de la BN que ahora permite usar el teléfono para copiar documentos antiguos. http://cultura.elpais.com/cultura/2016/08/31/actualidad/1472664812_331742.h… Enrique Fernandez President of the Canadian Association of Hispanists Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

Celestina hoy martes a las 10 pm en TVE 2 e internacional
by Enrique Fernandez 28 Jun '16

28 Jun '16

Enrique Fernandez Esta noche ponen una Celestina en TVE 2 a las 22:10: http://www.elmundo.es/television/programacion-tv/peliculas/1087054_la-celes…

1 0

LA CELESTINA EN EL TDA (TEATRO DEL ARTE, Madrid, empieza 15 julio
by Enrique Fernandez 22 Jun '16

22 Jun '16

CTC PRODUCCIONES LA CELESTINA<http://carolinacalema.wix.com/lacelestina> EN EL TDA<http://teatrodelarte.org/> (TEATRO DEL ARTE) DESDE EL 16 DE JULIO SOLO 6 FUNCIONES (16 y 17, 23 y 24, 30 y 31) SÁBADOS 21h. Y DOMINGOS 19:30h. DIJO JAVIER VILLÁN (crítico de El Mundo)... “GRAN MONTAJE PARA UNA MUJER SOLA” [cid:image001.jpg@01D1CCAB.C9A6A2B0] estamos en facebook<https://www.facebook.com/lacelestinaversionunipersonal/?fref=ts> + INFO Y ENTRADAS EN EL TDA (TEATRO DEL ARTE) Calle San Cosme y San Damian 3, 28012 Madrid (Lavapiés) Viva el Teatro, [https://docs.google.com/uc?id=0B6JaYDOdAJjxSGlUcWI3LTNkaFk&export=download] CTC PRODUCCIONES + 34 699 213 067<tel:%2B%2034%20699%20213%20067> #ConsumeTeatro #Creadorapresente

1 0

Cuaderno de la representación de La Celestina de la Compañía Nacional de Teatron en pdf
by Enrique Fernandez 25 Apr '16

25 Apr '16

Estimados celestinistas, En el enlace http://teatroclasico.mcu.es/2016/04/15/celestina/ se puede descargar el Cuaderno de la representación actualmente en cartel dirigida por José Luis Gómez No es el programa sino algo mucho más amplio. Copio aquí el índice. El archivo es de 2.5 megas solamente Cronología .............................................................................................................................. 6 * Entorno histórico y cultural * Vida y obra de Fernando de Rojas * Biografía del autor ............................................................................................................ 10 Joseph T. Snow (Michigan State University) La gran Celestina, ahora en versión de José Luis Gómez ..................................................14 Joseph T. Snow (Michigan State University) Celestina, un montaje coproducido por la CNTC y La Abadía. Año 2016 ........................22 * Breve historia textual .......................................................................................................... 24 * Síntesis argumental ............................................................................................................. 26 * Los personajes ...................................................................................................................... 28 * Entrevista al director de escena ........................................................................................ 52 * Entrevista a la autora de la adecuación para la escena ................................................ 58 * La escenografía ..................................................................................................................... 70 * El vestuario ............................................................................................................................ 76 * La música ............................................................................................................................... 82 * El diseño de iluminación .................................................................................................... 88 Actividades en clase ............................................................................................................. 92 Bibliografía ........................................................................................................................... 94 Enrique Fernandez http://celestinavisual.org/ Professor Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba,R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Exposición 500 Años de Imágenes de la Celestina en Calgary, Canadá, 1 al 3 de junio
by Enrique Fernandez 21 Apr '16

21 Apr '16

Estimados celestinistas, Adjunto póster sobre la exposición 500 Years of Celestina´s Visual Culture que tendrá lugar durante el 52 Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas a celebrar en la Universidad de Calgary, Canadá, del 1 al 3 de junio. http://www.hispanistas.ca/congresos/2016/index.html La exposición se inaugurará con la conferencia "PICASSO, PROSTITUTION, AND HIS FAVORITE PROCURESS" de Carol Salus (Kent State University) autora del reciente libro Picasso and Celestina: The Artist's Vision of the Procuress Enrique Fernandez http://celestinavisual.org/ Professor Dept. of French, Spanish and Italian Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Curiosidad celestinesca sobre Sagunto
by Enrique Fernandez 21 Apr '16

21 Apr '16

José Luis Canet me envía estos tres enlaces a artículos sobre una curiosa relación posible entre La Celestina y Sagunto http://www.levante-emv.com/comarcas/2012/07/25/estudio-situa-sagunt-origen-… http://www.aytosagunto.es/es-es/agenda/Paginas/Presentaci%C3%B3n-libro-Manu… http://www.levante-emv.com/comarcas/2016/04/17/martorell-escribio-celestina… Enrique Fernandez, http://celestinavisual.org/ Professor Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba,R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

2 1

FW: XII Jornadas Int. Literatura Española Medieval UCA 2017 (1° circular)
by Enrique Fernandez 19 Apr '16

19 Apr '16

From: Jornadas Literatura Española Medieval UCA [mailto:jornespmedieval@uca.edu.ar] Sent: April-19-16 2:37 PM Subject: XII Jornadas Int. Literatura Española Medieval UCA 2017 (1° circular) Estimados colegas y amigos: Hacemos llegar a Ustedes la primera circular de nuestras "Duodécimas Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval" previstas para agosto de 2017 y organizadas en homenaje al Prof. Joseph Thomas Snow. Les agradecemos su difusión y comprometemos información más específica para las próximas circulares. Por otra parte, aprovechamos la ocasión para advertirles que la nueva dirección electrónica del comité organizador de las jornadas es esta desde la que ahora les escribimos: jornespmedieval(a)uca.edu.ar<mailto:jornespmedieval@uca.edu.ar>; la dirección medieval2005(a)yahoo.com.ar<mailto:medieval2005@yahoo.com.ar> dejará de tener vigencia próximamente. Cordiales saludos, Dra. Sofía M. Carrizo Rueda, Directora de las Duodécimas Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval. Dr. Javier Roberto González, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras, Director del Departamento de Letras, Profesor Tit. Ordinario de Literatura Española Medieval.

1 0

Celestina puta vieja, obra de teatro en Madrid, abril a mayo
by Enrique Fernandez 12 Apr '16

12 Apr '16

Estimados celestinistas, En el barrio de Lavapiés, una versión minimalista https://www.atrapalo.com/entradas/celestina-puta-vieja_e305620/#descripcion… Enrique Fernandez Professor http://celestinavisual.org/

1 0

FW: Montaje teatral La Celestina
by Enrique Fernandez 07 Apr '16

07 Apr '16

Noticia en peirodico El mundo sobre una representación de Celestina: http://www.metropoli.com/teatro/2016/04/06/5702460e46163f2e198b465e.html Saludos José Luis Canet

1 0

Corrección a Montaje Teatral La Celestina en Madrid
by Enrique Fernandez 11 Feb '16

11 Feb '16

Joseph Snow me dice que la representación será en el Teatro Príncipe de Madrid, no en el Teatro de la Abadía, como yo había escrito erróneamente. Más información sobre la representación en http://teatroclasico.mcu.es/evento/celestina-madrid-2016/

1 0

Montaje teatral La Celestina en Teatro Abadía, Madrid, abril
by Enrique Fernandez 10 Feb '16

10 Feb '16

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/02/10/actualidad/1455129761_188464.h… Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba,R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Base de datos en línea Celestina Visual
by Enrique Fernandez 01 Feb '16

01 Feb '16

Estimados celestinistas, Tengo el gusto de comunicarles que Celestina Visual, una base de datos sobre la cultura visual de La Celestina, está accesible en línea para su consulta en http://celestinavisual.org/ Se trata de un repositorio de la cultura visual de La Celestina que incluye imágenes de ediciones ilustradas, representaciones teatrales y adaptaciones cinematográficas, así como de cuadros y otras obras de arte de tema celestinesco. Se puede hacer búsquedas de todo tipo de los materiales que contiene. Aunque está todavía en proceso de construcción, contiene ya cerca de setecientas imágenes catalogadas y esperamos seguir añadiendo más en los próximos meses. Cualquier colaboración será bienvenida. Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

Numero 39 de Celestinesca en línea
by Enrique Fernandez 22 Jan '16

22 Jan '16

Estimados celestinistas, Me comunica el director de Celestinesca, José Luis Canet, que el más reciente número de Celestinesca, el 39, acaba de ponerse en línea y se puede ver en http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca39/Celestinesca39.html Los dos números anteriores (el 37 y 38, años 2013 y 2014) también se han puesto el línea. Con esto están todos los contenidos de la revista por fin en la red. http://parnaseo.uv.es/celestinesca.htm Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

Una nieta de Celestina, la vampira de Barcelona de 1912
by Enrique Fernandez 06 Jan '16

06 Jan '16

Estimados celestinistas, Me he encontrado con la historia curiosa de una mujer a la que la prensa calificó a principios del XX de nieta de Celestina por su trabajo de alcahueta y sus mejunjes con los cuerpos de los niños que mataba. Se trata del caso horripilante de Enriquet Martí, también llamada la Vampira de Barcelona o del Raval y de la que se ha hecho recientemente un musical en Barcelona y varios libros. Se puede ver información de esta Celestina real y tan siniestra en http://www.teinteresasaber.com/2014/08/la-historia-de-enriqueta-marti-la.ht… http://www.teatredelraval.com/la-vampira-del-raval/ https://es.wikipedia.org/wiki/Enriqueta_Mart%C3%AD Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba,R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Nuevo libro Picasso and Celestina: The Artist's Vision of the Procuress, de Carol Salus
by Enrique Fernandez 04 Dec '15

04 Dec '15

Estimados celestinistas, Les comunico que ha aparecido y está a la venta el siguiente libro: Salus, Carol. Picasso and Celestina: The Artist's Vision of the Procuress. Juan de la Cuesta, 2015 En Amazon http://www.amazon.com/Picasso-Celestina-Artists-Vision-Procuress/dp/1588712… Enrique Fernandez, Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Cuento picante La Celestina de revista La vida galante, 1905
by Enrique Fernandez 30 Sep '15

30 Sep '15

Estimados celestinistas, Adjunto un curioso cuento picante titulado La Celestina sacado de la revista gráfica de principios del XX "La vida galante", a la que se puede acceder en la Hemeroteca Digital de la BNE (ver enlace abajo). Es una historia de confidencias femeninas en que una pieza musical funciona como celestina de una joven de la época. Es curiosa por la candidez de la historia, incluidas las fotos. Vida galante, 10/2/1905, pags. 4 y 5 http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/ Enrique Fernandez, Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Nuevo libro "Celestina según su lenguaje"
by Enrique Fernandez 25 Sep '15

25 Sep '15

Estimados celestinistas, Me acaba de llegar noticia de un nuevo libro sobre La Celestina de Raúl Alvarez-Moreno, <raul.alvarez-moreno(a)ubc.ca> Aquí está la información Álvarez-Moreno, Raúl. Celestina según su lenguaje. Madrid: Editorial Pliegos. 2015. (472 pp.) ISBN: 978-84-96045-95-8. Celestina según su lenguaje estudia el lenguaje en Celestina (1499-1502) como elemento primordial y no solo supletorio o subsiguiente de la contienda que tiene lugar en la obra. A causa del recorrido desde lo semántico a lo epistemológico y lo filósofico-moral -ética y política-, ya en el aristotelismo, el estoicismo o el cristianismo, el lenguaje, y en particular las formas de entender el significado en pugna en el texto, se presentan como esenciales para entender las disputas y tensiones que lo articulan a todos los niveles. En estrecha relación con los cambios lingüísticos que tienen lugar en el siglo XV, la adscripción retórica de Celestina y, en concreto, la adopción de estrategias y técnicas escépticas se muestran determinantes en la crítica de los discursos dogmáticos del periodo y su verdad filosófico-intelectual, sin salvarse como indiscutible y necesaria la cristiana que debía reemplazarla. Todo ello contribuiría en gran medida a la ambigüedad y a las distintas lecturas posibles ofrecidas por la obra. Celestina según su lenguaje studies language in Celestina (1499-1502) as a central factor -not just supplementary or subsequent- of the conflict that takes place in the dramatic work. Due to the Aristotelian, Stoic and Christian projection from Semantics to Epistemology and Moral Philosophy (Ethics and Politics), language and in particular the antagonistic but concomitant ways of conceiving meaning, become essential to understanding the different tensions and disputes embedded in the text. Closely related to the linguistic changes taking place in the fifteenth century, the rhetorical character of Celestina and the adoption of strategies and techniques from traditional Skepticism prove to be crucial in questioning dogmatic discourses and philosophical-intellectual truths at the time. Christian truth, which supposedly should replace the latter, is not spared either as necessary or indisputable. Such processes would greatly contribute to an explanation of the ambiguity and the different readings the play offers to its readers. Enrique Fernandez, Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Representación teatral de La Celestina, Madrid abril 2016
by Enrique Fernandez 13 Sep '15

13 Sep '15

Estimados celestinistas, Del 6 de abril al 8 de mayo de 2016, la Compañía Nacional de Teatro Clásico tiene programado representaciones de La Celestina en el Teatro de la Comedia, en Madrid. Enlace http://teatroclasico.mcu.es/2015/09/09/celestina-fernando-de-rojas/ Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba,R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Dibujo de una celestina y litografía
by Enrique Fernandez 12 Sep '15

12 Sep '15

Estimados celestinistas, Adjunto una copia en jpg y un enlace al dibujo del pintor Vicente Santaolaria (1886-1967) de una celestina en grafito y lápiz a color que casualmente encontré en el sitio de venta en línea de España llamado todocoleccion.net, donde se pueden encontrar las cosas más curiosas. En los últimos meses he visto varios cuadros de tema celestinesco a la venta en este sitio, quizá por efectos de la crisis. Este es el enlace http://www.todocoleccion.net/arte-dibujos/celestina-grafito-lapiz-color-sob… Y una litografía de un autor mexicano en una subasta en Phoenix http://www.invaluable.com/auction-lot/rafael-coronel-color-offset-lithograp… Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba,R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo: Textos tempranos de Celestina
by Gago-Jover, Francisco 25 Aug '15

25 Aug '15

Estimados celestinistas Es un placer anunciaros la aparición del corpus de Textos tempranos de *Celestina* (http://www.hispanicseminary.org/t&c/cel/index.htm), parte de la la Biblioteca Digital de Textos del Español Antiguo, un recurso electrónico de uso libre en la red desarrollado por el Hispanic Seminary of Medieval Studies (http://www.hispanicseminary.org), El corpus Textos tempranos de *Celestina* contiene los ejemplares existentes de la *Comedia *(C01-C03) y la *Tragicomedia *(C04-C20) en castellano impresos hasta 1530 y el único testimonio manuscrito conservado (C21), en total más de 1.200.000 millones de palabras. Las transcripciones, índices y concordancias ofrecen a los investigadores un valioso recurso para el estudio y la comparación de las primeras ediciones de *Celestina*. Mediante la comparación de las ediciones contenidas en este corpus electrónico, podemos llegar a una comprensión más completa de la relación entre todas estas ediciones. Este recurso electrónico también permitirá a los estudiosos realizar detallados estudios estilísticos, léxicos y textológicos para analizar más de cerca las cuestiones de autoría y la relación entre las ediciones de la *Comedia *y la *Tragicomedia*. TEXTOS - C01: Burgos: Fadrique de Basilea, 1499 (New York: Hispanic Society of America) - C02: Toledo: Pedro Hagenbach, 1500 (Cologny: Fondation Martin Bodmer) - C03: Sevilla: Estanislao Polono, 1501 (Paris: Bibliothèque Nationale, RES- YG- 63) - C04: Sevilla: Jacobo Cromberger, [1502?] 1511? (London: British Library, C.20.c17) - C05: Sevilla: Jacobo Cromberger [1502?] 1513-1515? (Ann Arbor: William L. Clements Library, PQ 6426 .A1 1502) - C06: Sevilla: Jacobo Cromberger [1502?] 1518-1520 (Madrid: Biblioteca Nacional, R/26575 (4)) - C07: [Sevilla: Stanislao Polono, 1502?] Roma: Marcelo Silber, 1515 (London: British Library, C.20.b.15) - C08: [Salamanca: s.n., 1502?] Roma: Antonio de Salamanca, 1520 (London: British Library, G.10224) - C09: Toledo: Pedro Hagenbach, [1502?] 1520 (London: British Library, C.20.b.9) - C10: Zaragoza: Jorge Coci, 1507 (Madrid: Real Academia de la Historia, 2-7-2/3566) - C11: Valencia: Juan Joffre, 1514 (Madrid: Biblioteca Nacional, R/4870) - C12: Valencia: Juan Joffre, 1518 (London: British Library, C.64.d.4) - C13: [Sevilla?] [Venecia?]: [s.n.] [Juan Batista Pedrezano], 1523 (New York: Hispanic Society of America) - C14: Barcelona: Carles Amorós, 1525 (Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Bonsoms 7-III-28) - C15: Sevilla: Jacobo & Juan Cromberger, 1525 (London: British Library, G.10223) - C16: Toledo: Casa de Remon de Petras, 1526 (London: British Library, C.63.c.24) - C17: Valladolid: Nicolas Tierry, 1526 (San Petersburgo: Biblioteka im M. E. Saltykova-Šcedrina, 6.20.4.24) - C18: Sevilla: Jacobo & Juan Cromberger, 1528 (New York: Hispanic Society of America) - C19: Valencia: Juan Viñao, 1529 (London: British Library, C.63.f.25) - C20: Medina del Campo: Pedro Tovans, 1530-1540 [1541?] (London: British Library, 243.a.8) - C21: Manuscript fragment of Act I, 1501-1510 (Madrid: Real Biblioteca, II/1520(2)) Saludos, Francisco Gago ************************************ *Francisco Gago-Jover* *Dean, Class of 2016* *Professor of Spanish* Fenwick Hall 204 P.O. Box Class Dean College of the Holy Cross One College Street Worcester, MA 01610-2395 *e-mail:* fgagojov(a)holycross.edu *Skype:* francisco.gago.hc *phone:* (508) 793-2530 *fax:* (508) 793-3790 ************************************

1 0