- La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Mas sobre Comedia humanistica, Antonio Cortijo
by Enrique Fernandez 13 Mar '02

13 Mar '02

Ver tambien Antonio Cortijo, tr., "Hacia la ficción sentimental: la Rota Veneris de Boncompagno da Signa." La corónica 29.1 (2000): 53-74, version abreviada de la introducción del libro anterior, y Antonio Cortijo, La Rueda del Amor de Boncompagno da Signa, Scrineum. Universitá di Pavia http://www.dobc.univp.it/scrineum/wight, versión abreviada del libro anterior de la traducción de la Rota Veneris al español con numerosas notas a propósito de La Celestina. Espero que ayude. Antonio Cortijo Dept. of Spanish and Portuguese University of California Santa Barbara, CA 93106 (805) 893-2868 fax (805) 893-8341 http://www.spanport.ucsb.edu/faculty/cortijo/cv.html -- Enrique Fernandez Assistant Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)Umanitoba.ca

1 0

RE: bibliografia
by José L. Canet 13 Mar '02

13 Mar '02

Estimado amigo, Yo he realizado algunos pequeños estudios sobre el tema: Jose Luis Canet Valles, La comedia humanistica espanola y la filosofia moral; Actas de las XVII Jornadas de Teatro Clasico, Almagro, julio de 1994. Cinco siglos de Celestina : aportaciones interpretativas (Eds. Jose L. Canet y Rafael Beltrán), València, Universitat de València, 1997 Jose L. Canet, De la comedia humanística al teatro representable : (Egloga de la Tragicomedia de Calisto y Melibea, Penitencia de amor, Comedia Thebayda, Comedia Hipólita, Comedia Serafina), Valencia, Col.lecció oberta / Universitat de València. Textos teatrales hispánicos del siglo XVI, 1993. Un saludo de Jose L. Canet > Estimados profesores, investigadores y celestinistas, > > quería investigar los relatos entre > Fernando de Rojas y la comedia humanistica y, sobre > todo, la influencia que la comedia humanistica haya > podido tener en la caracterización de la figura de la > alcahueta Celestina; espero me puedan ayudarme con la > bibliografia indicandome: > > 1- estudios y investigaciónes sobre la presencia y > circulación de la comedia humanistica en la España del > siglo XV > > 2- estudios, articulos y trabajos concernientes Rojas > y la comedia humanistica (para este punto estoy ya > consultando Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela; > Castro Guisasola, Observaciones sobre las fuentes > literarias.. y María Rosa Lida de Malkiel, La > originalidad artística de la Celestina) > > Os agradezco de antemano, un cordial saludo, > > > Devid Paolini > > ______________________________________________________________________ > > Guarda il nuovo video di Natalie Imbruglia, e 3 clip audio > http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.music.yahoo.com/natalie/ >

1 0

bibliografia
by Devid Paolini 13 Mar '02

13 Mar '02

Estimados profesores, investigadores y celestinistas, quería investigar los relatos entre Fernando de Rojas y la comedia humanistica y, sobre todo, la influencia que la comedia humanistica haya podido tener en la caracterización de la figura de la alcahueta Celestina; espero me puedan ayudarme con la bibliografia indicandome: 1- estudios y investigaciónes sobre la presencia y circulación de la comedia humanistica en la España del siglo XV 2- estudios, articulos y trabajos concernientes Rojas y la comedia humanistica (para este punto estoy ya consultando Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela; Castro Guisasola, Observaciones sobre las fuentes literarias.. y María Rosa Lida de Malkiel, La originalidad artística de la Celestina) Os agradezco de antemano, un cordial saludo, Devid Paolini ______________________________________________________________________ Guarda il nuovo video di Natalie Imbruglia, e 3 clip audio http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.music.yahoo.com/natalie/

1 0

Berceo, obras completas en la red
by Enrique Fernandez 01 Jan '02

01 Jan '02

Estimados celestinistas, Les comunico la dirección electrónica de una página dedicada a Berceo de la que me han informado recientemente. Contiene las obras completas con vocabulario, estudio crítico, fuentes, documentación, glosas, paisajes bercianos y un estudio del profesor Claudio García Turza. La dirección es: http://www.geocities.com/urunuela1/berceo/berceo1.htm Enrique Fernandez Assistant Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)Umanitoba.ca

1 0

Re: Distinguished Faculty Award para Joseph Snow
by A. Robert Lauer 09 Dec '01

09 Dec '01

Estimado Enrique, Siempre es bonito recibir buenas noticias como ésta. Bien merecido se lo tiene Joe. Saludos cordiales de Roberto At 03:01 PM 12/8/01 -0600, Enrique Fernandez wrote: >Estimados celestinistas, > >Una breve nota para comunicarles que Joseph Snow ha recibido un >"Distinguished Faculty Award" en su universidad de Michigan State U. Sin >duda su reputación internacional en el campo de los estudios >celestinescos ha sido un factor decisivo para este merecido y >prestigioso reconocimiento profesional. > >Enhorabuena. > >Enrique Fernandez >Assistant Professor >Dept. of French, Spanish and Italian >University of Manitoba >Winnipeg, MB, Canada R3T2N2 >Enrique_Fernandez(a)Umanitoba.ca Prof. A. Robert Lauer The University of Oklahoma Dept. of Modern Langs., Lits., & Ling. 780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206 Norman, Oklahoma 73019-2032, USA Tel.: 405/325-1552 (OU); 405/325-6181 (dept.); Fax: 405/325-0103 (OU) E-mail: arlauer(a)ou.edu (OU) AITENSO: http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/AITENSO.html General Editor of Ibérica (NY: Peter Lang P): http://www.peterlang.com Motto: «Homo sum: humani nil a me alienum puto» (Terence) Vision/Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"

1 0

Distinguished Faculty Award para Joseph Snow
by Enrique Fernandez 08 Dec '01

08 Dec '01

Estimados celestinistas, Una breve nota para comunicarles que Joseph Snow ha recibido un "Distinguished Faculty Award" en su universidad de Michigan State U. Sin duda su reputación internacional en el campo de los estudios celestinescos ha sido un factor decisivo para este merecido y prestigioso reconocimiento profesional. Enhorabuena. Enrique Fernandez Assistant Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)Umanitoba.ca

1 0

Re:
by Miguel Garci-Gomez 06 Nov '01

06 Nov '01

Consulte el libro de Joseph Snow: Celestina by Fernando de Rojas: An Annotated Bibliography of World Interest 1930-1985. Madison, 1985 At 02:46 PM 11/5/2001 CST, you wrote: > Estimados celestinistas: Me sería de gran utilidad cualquier >información sobre representaciones teatrales de Celestina en España >durante los siglos XVI-XVII, preferentemente en Valladolid. Gracias >anticipadas. Luis M. Esteban ******** ¡Qué descansada vida la del que huye el mundanal ruido, y sigue la escondida senda por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido! *************** Oda a "LA VIDA RETIRADA" de Fray Luis de León La mejor página literaria: http://www.duke.edu/web/cibertextos

1 0

None
by Luis Mariano Esteban Martín 05 Nov '01

05 Nov '01

Estimados celestinistas: Me sería de gran utilidad cualquier información sobre representaciones teatrales de Celestina en España durante los siglos XVI-XVII, preferentemente en Valladolid. Gracias anticipadas. Luis M. Esteban

1 0

Nueva edicion didactica La Celestina en Castalia
by Enrique Fernandez 30 Oct '01

30 Oct '01

Estimados celestinistas, En el último catálogo de la editorial Castalia se anuncia la aparición para marzo del 2002 de una edición escolar de La Celestina basada en la de Peter E. Russell, realizada por Juan Carlos Conde y Marta Haro. Aunque todavía no la he visto, Juan Carlos Conde me ha dicho que el libro (576 páginas) va a tener un prólogo al uso, una mínima indicación bibliográfico-crítica, y, siguiendo los criterios de la colección Castalia Didáctica, una pequeña antología de juicios sobre la obra tomados de la crítica. Contiene también un "taller de lectura" u "orientaciones para el estudio". Costará 13.30 Euros (1.714 Pesetas). El libro está pensado para estudiantes de enseñanza secundaria en España, pero no nos vendrá mal como texto para la clase a los que enseñamos cursos de introducción a la literatura al otro lado del Atlántico, donde los alumnos de habla inglesa necesitan una edición directa y sencilla. Enrique Fernández Assistant Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)Umanitoba.ca

1 0

Nueva compilacion de la critica de La Celestina
by Enrique Fernandez 13 Oct '01

13 Oct '01

Estimados celestinistas, Se ha publicado el nuevo libro "Estudios sobre la Celestina", una compilación de 21 trabajos señeros sobre la Celestina editada por Santiago López-Ríos (Madrid: Editorial Istmo, 2001, precio 15.63 Euros, 2600 pts). Además de estos trabajos, el libro contiene una introducción del editor a la crítica y una bibliografía básica sobre la Celestina y sus ediciones. La selección de trabajos incluidos es muy completa -copio al final de este mensaje los títulos del índice. Se reproduce desde capítulos ya clásicos de Lida de Malkiel y Gilman hasta artículos de hace unos pocos años. En esta edición los trabajos están organizados bajo encabezados como ¨Texto y Autoría¨, ¨Fuentes¨, ¨Género¨¨ ¨Personajes¨ etc. Seguro que al ver el índice, todos pensamos que se deberían haberse incluido otros trabajos importantes, pero, tal y como está ahora, el libro tiene ya casi 650 páginas, y los principales temas están de sobra cubiertos. En definitiva, es una obra que reúne algunos de los trabajos más señeros de los estudios sobre la Celestina en un solo volumen, y traduce al español por primera estudios que estaban en inglés. Creo que es una excelente antología de la crítica para leer en un curso graduado o de doctorado, pues ofrece un visión panorámica de los principales temas del celestinismo con materiales de primera mano. Enhorabuena a Santiago López-Ríos. CONTENIDO DEL LIBRO Introducción del editor Santiago López-Ríos, La Celestina y los asedios de la crítica TEXTO Y AUTORÍA Las primeras ediciones críticas de la Celestina, Frederick J. Norton La iconografía de tres Celestinas tempranas, Joseph T. Snow. La autoría de la Celestina y la fama de Rojas, Nicasio Salvador Miguel. FUENTES Las fuentes petrarquescas de la Celestina, Alan Deyermond Séneca y la Celestina, Louise Fothergill-Payne GÉNERO El género literario de la Celestina, María Rosa Lida de Malkiel PERSONAJES Rasgos comunes a los caracteres de la Celestina, María Rosa Lida de Malkiel APROXIMACIONES SOCIOLÓGICA Y ANRTROPOLÓGICA Aristócratas y marginales: aspectos de la sociedad castellana en la Celestina, Miguel Angel Ladero Quesada La Celestina como antropología hispano semítica, Francisco Márquez Villanueva MAGIA La magia, tema integral de la Celestina, Peter Russell Alisa, Melibea, Celestina y la magia, Joseph T. Snow HUMOR El humor en La Celestina, Dorothy Severin Sobre los ¨dichos lascivos y rientes¨ en Celestina, Eukene Lakarra Lanz RETÓRICA La desfloración psicológica y retórica de Melibea, Otis Handy ¨Fablar segunt la arte¨en Celestina, Carmen Parrilla Fernando de Rojas como autor, Stephen Gilman Sobre la cuestion del pesimismo y su relación con la finalidad didáctica de Celestina, Eukene Lacarra Lanz Calisto y la parodia del amante cortés, June Hall Martin McCash Autoridad y experiencia en la Celestina, George A. Shipley Etica humanística y libertinaje en La Celestina, Ottavio Di Camillo LA CELESTINA Y SUS LECTORES DE LOS SIGLOS DE ORO La Celestina según sus lectores, Máxime Chevalier Ediciones y bibliografía -- Enrique Fernandez Assistant Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T2N2 Enrique_Fernandez(a)Umanitoba.ca

1 0

Celestinesca 25 aniversario, tomos anteriores
by Enrique Fernandez 04 Oct '01

04 Oct '01

CELESTINESCA, en honor de su aniversario de plata en 2001, quiere ofrecer a los interesados la posibilidad de adquirir, de un golpe, los siguientes tomos anteriores a un precio especial. Los tomos 4-5-6, y 9-10-11-12-13-14-15-16-17-218-19-20-21-22-23-24 pueden ahora adquirirse por un precio en USA, CANADA y MEXICO de solo $US 3.00 el tomo (la oferta es para individuos y no para bibliotecas). Pueden usar esta oferta para completar una colección incompleta o para pedir tomos selectos. Podemos tambien extender una oferta especial para el resto del mundo de sólo $6 el tomo. Estos precios incluyen los gastos de envío. Es una buena oportunidad también para los alumnos de Master y Doctorado cuyas especialidades incluyen la literatura medieval, renacentista y barroca. Enviar, por favor, los pedidos al editor antes del 31 de diciembre: Joseph Snow E-mail: snow(a)msu.edu FAX: 517/432-3844 Correo normal: Dept. Romance & Classical Langs. (258 OHB) Michigan State University East Lansing MI 48824-1112 (USA)

1 0

Celestina y vision, nuevo
by Enrique Fernandez 28 Sep '01

28 Sep '01

Mensaje de Santiago López Ríos, Universidad Complutense Estimados celestinistas, En el reciente libro de Luis M. Girón-Negrón, Alfonso de la Torre's Visión Deleytable. Philosophical Rationalism and the Religious Imagination in 15th Century Spain (Leiden, Brill, 2001) hay una sección titulada "Fernando de Rojas as Reader of Visión" (pp. 251-269). Un saludo, Santiago López-Ríos Universidad Complutense de Madrid

1 0

Re:
by Joseph T. Snow 14 Aug '01

14 Aug '01

Lamento con todos los hispanistas la desaparicion de Stefano Arata (de la Univ. de Roma). Fue el quien dio la noticia de una nueva obra que el llamaba Quinta Celestina. Espero que se pueda recuperar y publicar, como homenaje a la infatigable labor hispanistica que siempre le caracterizo. Joseph Snow

1 0

None
by Luis Mariano Esteban Martín 26 Jul '01

26 Jul '01

Lamentable pérdida la del profesor Stefano Arata. Al menos nos quedará el consuelo de su ingente labor invesigadora. Luis M. Esteban Martín

1 0

RE: triste nueva
by Pedro Galván 25 Jul '01

25 Jul '01

Lamento profundamente la muerte del profesor Stefano Arata, y envío mis condolencias a todos sus compañeros y amigos de la Universidad de Roma, a todos los hispanistas, y a todos aquellos que amamos el estudio y la vida. Con todo mi sentimiento, Pedro Galván. ----- Original Message ----- From: Patrizia Botta To: LA-CELESTINA(a)cc.UManitoba.CA Sent: Monday, July 23, 2001 9:51 PM Subject: triste nueva Es con inmenso dolor que anuncio un luto entre celestinistas e hispanistas. Ha muerto el viernes 20 de julio Stefano Arata, joven y brillante profesor de la Universidad de Roma y autor de articulos sobre La Celestina publicados y en prensa, y de valiosos y conocidos trabajos sobre teatro del Siglo de Oro. El entierro tendra' lugar en Roma, el lunes 23 a las 16. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Patrizia Botta Via Napoleone Colajanni, 3 - 00191 ROMA tel. (+39) 06- 3630 8548 , 338- 36 06 776 pbotta(a)pelagus.it, patrizia.botta(a)unipd.it, Patrizia.Botta(a)uniroma1.it Dip.Studi Comparati, Pescara (Univ.Chieti): tel. 085- 453 7781, fax: 085- 453 7773 Dip.Studi Romanzi, Univ.Roma: tel. 06- 49913 238, fax: 06- 490 450 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1 0

triste nueva
by Patrizia Botta 23 Jul '01

23 Jul '01

Es con inmenso dolor que anuncio un luto entre celestinistas e hispanistas. Ha muerto el viernes 20 de julio Stefano Arata, joven y brillante profesor de la Universidad de Roma y autor de articulos sobre La Celestina publicados y en prensa, y de valiosos y conocidos trabajos sobre teatro del Siglo de Oro. El entierro tendra' lugar en Roma, el lunes 23 a las 16. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Patrizia Botta Via Napoleone Colajanni, 3 - 00191 ROMA tel. (+39) 06- 3630 8548 , 338- 36 06 776 pbotta(a)pelagus.it, patrizia.botta(a)unipd.it, Patrizia.Botta(a)uniroma1.it Dip.Studi Comparati, Pescara (Univ.Chieti): tel. 085- 453 7781, fax: 085- 453 7773 Dip.Studi Romanzi, Univ.Roma: tel. 06- 49913 238, fax: 06- 490 450 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1 0

Re: Matriz oriental de la alcahueta
by Leyla Rouhi 11 Jul '01

11 Jul '01

Estimado Devid, También podrías consultar mi libro, "Mediation and Love," (Brill, 1999), acerca del tema que te interesa. Ojalá te sea útil! Un saludo muy cordial de Leyla ROUHI Chair, Romance Languages Williams College.

1 0

RE: Matriz oriental de la alcahueta
by Pedro Galván 11 Jul '01

11 Jul '01

Estimado Devid, del primer suplemento, Edad Media, coordinado por Deyermond, de Historia y Crítica de la Literatura Española, tomo esta entrada en la Bibliografía sobre La Celestina, que tal vez te pueda ser útil, pues estudia la tradición oriental: Armistead, Samuel G., y Joseph H. Silverman, "Celestina´s Muslim Sisters", Cel., XIII 2 (noviembre de 1989), pp. 3-27. Atentamente, Pedro Galván. ----- Original Message ----- From: Devid Paolini <devid_p(a)yahoo.com> To: <LA-CELESTINA(a)cc.UManitoba.CA> Sent: Thursday, July 05, 2001 10:48 PM Subject: Matriz oriental de la alcahueta > Estimados profesores y investigadores, > me llamo Devid > Paolini y soy un estudiante de la Universidad de > Bologna (Italia). Estoy escribiendo una tesis sobre la > Celestina, sobre los posibles modelos y antecedentes > de la figura de la alcahueta y lo que mas me interesa > en este momento es la eventual matriz oriental (arabe > y hebrea) del personaje. > Espero que ustedes puedan ayudarme para ampliar mi > bibliografia. > Os agradezco de antemano por la atencion, un cordial > saludo, > > Devid Paolini > > ______________________________________________________________________ > Do You Yahoo!? > Il tuo indirizzo gratis e per sempre @yahoo.it su http://mail.yahoo.it

1 0

Re: Matriz oriental de la alcahueta
by ELOISA PALAFOX 06 Jul '01

06 Jul '01

David, uno de los libros que trata este tema (aunque me imagino que ya lo tienes), es el de Francisco Márquez Villanueva. Saludos, Eloísa -----Original Message----- From: Devid Paolini <devid_p(a)yahoo.com> To: LA-CELESTINA(a)cc.UManitoba.CA <LA-CELESTINA(a)cc.UManitoba.CA> Date: Thursday, July 05, 2001 3:49 PM Subject: Matriz oriental de la alcahueta >Estimados profesores y investigadores, > me llamo Devid >Paolini y soy un estudiante de la Universidad de >Bologna (Italia). Estoy escribiendo una tesis sobre la >Celestina, sobre los posibles modelos y antecedentes >de la figura de la alcahueta y lo que mas me interesa >en este momento es la eventual matriz oriental (arabe >y hebrea) del personaje. >Espero que ustedes puedan ayudarme para ampliar mi >bibliografia. >Os agradezco de antemano por la atencion, un cordial >saludo, > > Devid Paolini > >______________________________________________________________________ >Do You Yahoo!? >Il tuo indirizzo gratis e per sempre @yahoo.it su http://mail.yahoo.it

1 0

Matriz oriental de la alcahueta
by Devid Paolini 05 Jul '01

05 Jul '01

Estimados profesores y investigadores, me llamo Devid Paolini y soy un estudiante de la Universidad de Bologna (Italia). Estoy escribiendo una tesis sobre la Celestina, sobre los posibles modelos y antecedentes de la figura de la alcahueta y lo que mas me interesa en este momento es la eventual matriz oriental (arabe y hebrea) del personaje. Espero que ustedes puedan ayudarme para ampliar mi bibliografia. Os agradezco de antemano por la atencion, un cordial saludo, Devid Paolini ______________________________________________________________________ Do You Yahoo!? Il tuo indirizzo gratis e per sempre @yahoo.it su http://mail.yahoo.it

1 0

Re: Pregunta edicion Celestina para ensenar
by M. Ratcliffe 28 Jun '01

28 Jun '01

Hola todos Nosotros en la University of Western Ontario usamos la edicion de Dorothy Severin y nos funciona muy bien Marjorie Ratcliffe Enrique Fernandez wrote: > > Pregunta de Belén Atienza bati(a)conncoll.edu > > Me puede algun celestinista americano, canadiense, o > ingles aconsejar una > edicion con la cual ensenyar La Celestina a > estudiantes subgraduados > norteamericanos. Idealmente me gustaria ensenyar el > texto en espanyol y en > una version con la ortografia modernizada. Hay alguna > edicion hecha para > estudiantes de habla inglesa, con notas y prologo en > ingles, pero que no sea > bilingue? (Estoy pensando en algo similar al Quijote > de la editorial Juan de > la Cuesta) > > Hay alguna edicion bilingue buena? > > Quisiera saber de las experiencias de diferentes > personas usando diferentes > ediciones. El texto es dificil, y esa va a ser la > primera vez que estos > estudiantes van a leer un texto antiguo. Asi que estoy > intentando hacerles > la experiencia lo mas asequible posible, pero sin caer > en la tentacion de > darles una traduccion o una version modernizada > (modernizada me refiero a > "reescrita" de forma mas simple). Creo que necesitan > una edicion con la > ortografia moderna. > > Sugerencias? Experiencias? > > Muchas gracias > > Belen

1 0

Re: Pregunta edicion Celestina para ensenar
by Dorothy Severin 20 Jun '01

20 Jun '01

Enrique, Yo tengo una edicion bilingue que se usa mucho en EEUU, pero con la traduccion vieja de Mabbe (ortografia modernizada) y mi edicion de Alianza (igualmente modernizada). Lo publican Aris and Phillips del Reino Unido (Warminster Wiltshire). Recuerdos de Dorothy Severin -----Original Message----- From: Enrique Fernandez <enrique_fernandez(a)umanitoba.ca> To: la-celestina(a)cc.UManitoba.CA <la-celestina(a)cc.UManitoba.CA> Date: 18 June 2001 20:26 Subject: Pregunta edicion Celestina para ensenar >Pregunta de Belén Atienza bati(a)conncoll.edu > > >Me puede algun celestinista americano, canadiense, o >ingles aconsejar una >edicion con la cual ensenyar La Celestina a >estudiantes subgraduados >norteamericanos. Idealmente me gustaria ensenyar el >texto en espanyol y en >una version con la ortografia modernizada. Hay alguna >edicion hecha para >estudiantes de habla inglesa, con notas y prologo en >ingles, pero que no sea >bilingue? (Estoy pensando en algo similar al Quijote >de la editorial Juan de >la Cuesta) > >Hay alguna edicion bilingue buena? > >Quisiera saber de las experiencias de diferentes >personas usando diferentes >ediciones. El texto es dificil, y esa va a ser la >primera vez que estos >estudiantes van a leer un texto antiguo. Asi que estoy >intentando hacerles >la experiencia lo mas asequible posible, pero sin caer >en la tentacion de >darles una traduccion o una version modernizada >(modernizada me refiero a >"reescrita" de forma mas simple). Creo que necesitan >una edicion con la >ortografia moderna. > >Sugerencias? Experiencias? > >Muchas gracias > >Belen

1 0

Re: Pregunta edicion Celestina para ensenar
by George Greenia 19 Jun '01

19 Jun '01

Belén y otros, El semestre pasado utilicé la edición de Gerardo Gonzalo: Fernando de Rojas. La Celestina. McGraw Hill/Interamericana de España, S.A.U., 1996. 367 pp. ISBN 84-481-0626-1 Tiene una introducción en español, unos párrafos para introducir cada auto a fin de enfocar la lectura de estudiantes jóvenes, texto íntegro modernizado, apéndices para fomentar el comentario crítico, breves lecturas complementarias del LBA, Cárcel de amor, Segunda Comedia de Celestina y de El mundo social de La Celestina de José Antonio Maravall, y un buen glosario de vocablos ahora raros o de uso poco común. Resultó muy práctico para mis alumnos, de precio módico y relativamente fácil y rápido de conseguir para nuestra librería universitaria. george George D. Greenia, Editor, La corónica Director, Program in Medieval & Renaissance Studies Dept. of Modern Languages College of William & Mary, PO Box 8795 Williamsburg, VA 23187-8795 gxgree(a)wm.edu tel 757-2213676 fax 757-221-3637

1 0

Nuevo libro sobre La Celestina y el personaje nihilista
by Enrique Fernandez 17 Jun '01

17 Jun '01

Te copio información sobre un libro recién publicado por un amigo y colega cervantista sobre LA CELESTINA para su difusión en tu lista. Eduardo Urbina ---------- Jesús G. Maestro. El Personaje nihilista: La Celestina y el teatro europeo. Madrid: Iberoamericana, 2001. 207 pp. INDICE 1. Introducción 2. Tragedia, Comedia y Canon en LA Celestina 3. El personaje nihilsta y La Celestina 4. El personaje nihilista y la t radición teatra europea (incluye estudios en secciones de The Canterbury Tales a Samuel Beckett). Bibliografía. Con un cordial saludo,

1 0

Pregunta edicion Celestina para ensenar
by Enrique Fernandez 16 Jun '01

16 Jun '01

Pregunta de Belén Atienza bati(a)conncoll.edu Me puede algun celestinista americano, canadiense, o ingles aconsejar una edicion con la cual ensenyar La Celestina a estudiantes subgraduados norteamericanos. Idealmente me gustaria ensenyar el texto en espanyol y en una version con la ortografia modernizada. Hay alguna edicion hecha para estudiantes de habla inglesa, con notas y prologo en ingles, pero que no sea bilingue? (Estoy pensando en algo similar al Quijote de la editorial Juan de la Cuesta) Hay alguna edicion bilingue buena? Quisiera saber de las experiencias de diferentes personas usando diferentes ediciones. El texto es dificil, y esa va a ser la primera vez que estos estudiantes van a leer un texto antiguo. Asi que estoy intentando hacerles la experiencia lo mas asequible posible, pero sin caer en la tentacion de darles una traduccion o una version modernizada (modernizada me refiero a "reescrita" de forma mas simple). Creo que necesitan una edicion con la ortografia moderna. Sugerencias? Experiencias? Muchas gracias Belen

1 0