June 2018 - La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Representación de La Celestina por la coral municipal de Daimiel 23 y 24 de junio
by Enrique Fernandez 17 Jun '18

17 Jun '18

Estimados celestinistas, Esta noticia de Daimiel (Ciudad Real) anuncia una nueva versión musicada de la obra, aunque parece que ciertos pasajes se han "censurado". http://www.daimiel.es/post2962375/la-coral-municipal-%E2%80%98molto-vivace%… Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

La mulata Celestina, canción picante cubana del XIX
by Enrique Fernandez 14 Jun '18

14 Jun '18

Estimados celestinistas, Hay una guaracha cubana del siglo XIX llena de malicia y doble sentido que puede o no estar usando el nombre Celestina por sus ecos sexuales. La letra de la canción dice: La mulata Celestina Le ha cogido miedo al mar Porque una vez fue a nadar Y le mordió una guabina Entra, entra guabina Por la puerta de la cocina La guabina es un tipo de música de origen colombiano. He encontrado referencias en el XIX a que la canción La mulata Celestina se consideraba grosera y debía prohibirse. Se puede ver algo en https://books.google.ca/books?id=MS4rDwAAQBAJ&pg=PA192&lpg=PA192&dq=celesti… No he encontrado ninguna versión con música en línea. La historia me recuerda el famoso cuento La muñeca<http://www.serwis.wsjo.pl/lektor/1538/menor%20ferre.pdf> menor, de Rosario Ferré Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

¿Es este personaje Celestina?
by Enrique Fernandez 07 Jun '18

07 Jun '18

Estimados celestinistas, He visto esta viñeta que es un chiste sobre la moción de censura al gobierno de Rajoy en el periódico catalán Ara. En la viñeta de Ferrres, el expresidente Rajoy y la exvicepresidenta Sainz de Santamaría aparecen cómo los reyes Católicos. Abajo a la derecha aparece un personaje que yo creo que es Celestina, pero puedo equivocarme. Traduzco el texto catalán: -Este Pedro Sánchez, tan buen muchacho que parecía y mira -Acúsale de rebelión, traición, delito de odio y de cabeza a Estremera (la prisión), que para eso tenemos jueces https://www.ara.cat/firmes/ferreres/contra-Ferreres_5_1969653018.html Enriqe Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 1

Las canciones del musical de Broadway Celestina, a Tragic Musical Comedy, de Bond y Fiske, Nueva York (1999)
by Enrique Fernandez 06 Jun '18

06 Jun '18

Estimados celestinistas, Gracias a la generosidad de Brad Bond mrbab007(a)aol.com<mailto:mrbab007@aol.com> , uno de los productores del musical Celestina, a Tragic Musical Comedy, que fue una producción off-Broadway en Nueva York (1999), he podido subir a Celestina Visual varias de las canciones en inglés y sus letras de aquel show. Las pueden oír aquí http://celestinavisual.org/items/show/3041 Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0