From: Dr .Diana Garcia Simon <cervantina(a)gmx.de>
Sent: August 10, 2026 2:15 AM
Subject: Fwd: Celestina: Faust: Melibea (Edición bilingüe)
Tres monólogos. Tres seres perdidos en un camino que no lleva a ninguna parte. Sólo conocen el punto de partida. Y que la marcha será un laberinto.
Lo poseen todo: son ricos en despedidas, el dolor no les falta, el deseo se agiganta a cada paso.
Les falta todo: que las despedidas cesen, que el dolor desaparezca, que el deseo acalle por fin sus punzadas.
Tres enfermos de ansias que no encuentran la salida, pero las palabras sí lo hacen: versos de Fausto de Goethe se enraizan en los textos españoles y Celestina viaja a las entrañas del texto alemán. Eso los une: la mujer vieja, la mujer joven y el hombre que es joven y viejo a la vez se enredan en un pasamanos hecho de palabras. Las palabras tejen una red que los sostiene y endulza la caída, y cuando la palabra se vuelve innecesaria ya no hay salvación para los tres soñadores.
Celestina es asesinada, Melibea se suicida, Fausto se muere de viejo.
El comienzo del Fausto de Goethe tiene lugar alrededor del año 1500.
Celestina en 1499.
*Diana Garcia Simon*, nacida en Argentina, hispanista (Doctorado en la Universidad de Frankfurt am Main), docente universitaria y colaboradora de diversas publicaciones literarias alemanas y españolas, se desempeña asimismo como traductora, crítica literaria e ilustradora. Ha publicado libros de ficción, ensayo y obras de teatro.
https://abrazosbooks.com/product/celestina-faust-melibea-monologe-monologos…
--
https://www.uni-frankfurt.de/132813805/Diana_Garcia_Simonhttps://abrazosbooks.com/?s=diana+garcia+simon&post_type=product
