- La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Más sobre magia y Celestina
by Enrique Fernandez 13 Dec '05

13 Dec '05

Roberto Lima nos envía esta referencia a su capítulo sobre magia en su libro de 1995 ----- Original Message ----- From: "Robert Lima" <rxl2(a)psu.edu> To: <Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca> Sent: Tuesday, December 13, 2005 9:56 AM Subject: New Book by Robert Lima > I forward this announcement because of your interest in Celestina & magic. > Please see my chapter 3: "The Pagan Pluto: Touchstone of Celestina's Magic > in Tragicomedia de Calixto y Melibea," pp. 83-97. > > >THE UNIVERSITY PRESS OF KENTUCKY > > is pleased to announce > >the publication of > >the new book by > > > > > >ROBERT LIMA > > > > > >S T A G E S O F E V I L > > > >OCCULTISM IN WESTERN > > > >THEATER AND DRAMA > > > >This is the first study of the representation of evil and > > occult practices from the prehistoric origins of theatre to > >present day drama. > >Drawing on examples of Magic, Astrology, Demonology, > >Possession, Exorcism, Vampirism, Witchcraft, Hauntings, > >Voodoo and many other esoteric beliefs and practices, > >Robert Lima explores how theater and drama in Europe and > >America focused on "the evil that men do" from Greek antiquity to > >modern times. > > > > > >344 pages, 33 illustrations > >ISBN 0-8131-2362-3 > > > > > >The University Press of Kentucky > >P.O. Box 11578 > >Lexington, KY 40576-1578 > > > > > >Online Orders: www.kentuckypress.com > >Toll-free Phone Orders: 800/839-6855 > >Also through BN.com & Amazon.com, > > or at your favorite bookstore > > Dr. Robert Lima, OIC > Professor Emeritus, Spanish > and Comparative Literatures > Fellow Emeritus, Institute > for the Arts and Humanities > Penn State University > University Park, PA 16802 > > Visit my Home Page at: > http://www.personal.psu.edu/rxl2

1 0

Yanguas y la Celestina
by Javier Espejo 13 Dec '05

13 Dec '05

Estimados amigos de la lista, Quisiera saber si, a su juicio, puede encontrarse un eco de la Celestina en el lamento de Apetito de la Farsa del Mundo y Moral (FMM), monólogo de Apetito, quien tentado por el Mundo dice... No sé qué me escoja, yo estoy reperplejo sobre este negocio; con todo mi acuerdo, 90 ni sé si me gano, ni sé si me pierdo en vivir con el Mundo o en irme más lejo. ¿Qué haré si me toma? Mas, ¿qué si le dejo? ¿A dónde irá el buey que deje de arar? CELESTINA (IV, 4).- (...) ¡Ay cuytada de mí! ¡En qué lazo me he metido! Que por me mostrar solícita e esforçada pongo mi persona al tablero! ¿Qué faré, cuytada, mezquina de mí, que ni el salir afuera es prouechoso ni la perseuerancia carece de peligro? ¿Pues yré o tornarme he? ¡O dubdosa a dura perplexidad! ¡No sé qual escoja por más sano! ¡En el osar, manifiesto peligro; en la couardía, denostada, perdida! ¿A donde yrá el buey que no are? (...) No me refiero claro tanto al refrán, que recogen Valdés, Correas o Covarrubias (y un largo etc.). La analogía por la que pregunto es de otra índole, más bien pienso en el contexto de la Asunción en el que se celebró la pieza dramática (Virgen vs. Celestina, en FMM, Venus, ofrecida al pastor por el diablo), ca. 1518 y, como creo aunque no puedo demostrar, en un convento (tal vez el de clarisas de Entrena) También en FMM En este comedio, la Ninfa llegó. Y, en viéndola, Mares hincó las rodillas; turbóse de ver tan sanctas cuadrillas, angélicas todas, que nunca las vio. 725 Hablóle la Virgen y luego voló derecha a la casa de Júpiter, sexta; el cual, desque vido la gente y la fiesta, como un personaje sin son se quedó. Celestina, XI PÁRMENO.- ¡Oyrá el diablo! Está colgado de la boca de la vieja, sordo e mudo e ciego, hecho personaje sin son, que, avnque le diésemos higas, diría que alçauamos las manos a Dios, rogando por buen fin de sus amores. ¿puede aquí hablarse de intertextualidad? Soy consciente claro de la influencia de la Celestina en el teatro posterior, pero hasta donde yo sé nunca se ha referido a López de Yanguas en este sentido. El texto completo de Yanguas, en http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/80283818434795618754491/… Gracias y un cordial saludo, Javier Espejo

1 0

Magia en La Celestina, novedad
by Enrique Fernandez 12 Dec '05

12 Dec '05

Estimados celestinistas, El tema de la magia en La Celestina aparece de nuevo tratado en las páginas 178-190 del recién publicado libro de Jennifer M. Corry, Perception of Magic in Medieval Spanish Literature, Lehigh University Press, Bethlehem, 2005 ISBN 0-934223-81-5, 258 páginas. Las páginas en cuestion contienen básicamente una revisión de la bibliografía existente del tema y una aplicación a Celestina de la tesis del libro de que en España, a diferencia de los países del resto de Europa, la actitud hacia la magia y las brujas era más bien de escepticismo. El libro contiene una breve visión de muchos casos de brujeria en literatura española hasta Cervantes y de tratados teóricos. Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

XI Jornadas Medievales, congreso en México, sept. 2006.
by Enrique Fernandez 27 Oct '05

27 Oct '05

CONGRESO INTERNACIONAL XI JORNADAS MEDIEVALES 25 al 29 de septiembre de 2006 Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional Autónoma de México El proyecto Medievalia, a través de la Universidad Nacional Autónoma de México, del Instituto de Investigaciones Filológicas, de la Facultad de Filosofía y Letras y con la colaboración de la Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa y El Colegio de México, llevará a cabo el Congreso Internacional XI Jornadas Medievales del 25 al 29 de septiembre de 2006. De nueva cuenta, esta reunión tiene como objeto dar a conocer investigaciones originales sobre la Edad Media realizadas por académicos de diversas disciplinas. La duración de cada ponencia será de 20 minutos. Los interesados en participar deben enviar a los miembros del Comité Organizador, vía correo electrónico, el título y un resumen de una cuartilla de su comunicación a más tardar el 31 de marzo de 2006. La cuota de inscripción es de $50.00 dólares USA (o su equivalente en moneda nacional), pagaderos en cheque a nombre de Universidad Nacional Autónoma de México. COMITÉ ORGANIZADOR PROYECTO MEDIEVALIA Concepción Company Company Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas Circuito Mario de la Cueva s/n, C.U. 04510 México, D.F. Tel. y fax: (52) (55) 5665-2903 company(a)servidor.unam.mx Aurelio González El Colegio de México Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios Camino al Ajusco 20 10740 México, D. F. Tel: (52) (55) 5449-3000 ext. 3016 Fax: (52) (55) 5683-3447 agonza(a)colmex.mx Lillian von der Walde Moheno Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa Departamento de Filosofía Av. San Rafael Atlixco, 186. Col. Vicentina 09340 México, D. F. Tel. y fax: (52) (55) 5804-6583 walde(a)xanum.uam.mx http://www.waldemoheno.net/JornadasMedievales.htm ---------------------------------------------------------------------------- ---- Lillian von der Walde Moheno Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa. San Rafael Atlixco, 186. Col. Vicentina. 09340 México, D. F. Tel. y fax: (52) (55) 5804-6583. Medievalia: walde(a)xanum.uam.mx URL: http://www.waldemoheno.net http://docencia.izt.uam.mx/walde/ HISPANOMEDEVALISMO: RECURSOS EN LÍNEA (Literatura): http://www.waldemoheno.net/recursos.html

1 0

Nueva revista electrónica medieval y renacimiento
by Enrique Fernandez 16 Oct '05

16 Oct '05

Estimados celestinistas, Devid Paolini devid_p(a)yahoo.com me ha informado de la creación de la nueva revista electrónica Addenda et Corrigenda. dedicada a la revisión y puesta al día de los estudios medievales y renacentistas: La página web es www.addendaetcorrigenda.com. Más datos en el documento adjunto. Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Nuevo artículo celestinesco on line
by Enrique Fernandez 03 Oct '05

03 Oct '05

Estimados celestinistas, La revista electrónica eHumanista, en su último número, tiene el siguiente artículo de tema celestinista: Rebeca Sanmartín Bastida. "Sobre el teatro de la muerte en La Celestina: El cuerpo 'hecho pedazos' y la ambigüedad macabra" Se puede leer y descargar aquí http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/volumes/volume_05/index.sh… Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

New Celestina publication
by John O'Neill 21 Sep '05

21 Sep '05

The first item on this list may be of interest to Celestina scholars. > >The Hispanic Seminary of Medieval Studies is pleased to announce the >following three new publications in its Spanish Series. > >133 La Celestina 1499-1999. Selected papers from the International >Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of La >Celestina. New York, November 17-19, 1999. Edited by Ottavio DiCamillo and >John ONeill. (New York, 2005). Hard-bound. 359 p. (ISBN 1-56954-096-9). $35 > >A collection of fourteen papers given at the international congress held >in New York in 1999. Includes eleven images of watermarks from the Burgos >1499 edition of Celestina, published for the first time. > >NOTE: Special price for prepaid orders (Visa, Mastercard, American >Express, or check) $25. Offer valid until 12/31/05 > > >134 Corpus of Hispanic Chivalric Romances. Texts and Concordances. Volume >1. General Editor: Ivy A. Corfis. (New York, 2005). CD-ROM only. (ISBN 10: >1-56954-097-7; ISBN 13: 978-1-56954-097-8). $35.00 >Contains transcriptions, concordances, and word lists of the following texts: >Baladro del sabio Merlín con sus profecías. (Burgos: Juan de Burgos, 1498) >Ruy Páez de Ribera, El sexto libro del [...] rey Amadís de Gaula [...] [y] >Florisando [...] príncipe de Cantaria su sobrino fijo del rey don >Florestán. (Salamanca: Juan de Porras, 1510) >La Trapesonda que es tercero libro de don Renaldos. (Sevilla: Juan >Cromberger, 1533; >La corónica de los nobles cavalleros Tablante de Ricamonte & Jofre hijo >del conde Donasón. (Toledo: Juan de Varela de Salamanca, 1513) >Gonzalo Fernández de Oviedo, Claribalte (Valencia: Juan Viñao, 1519) >Maestre Alvaro, El segundo libro del muy valiente y esforçado cavallero >don Clarián de Landanís. (Toldeo: Juan de Villaquirán, 1522) >Libro del noble y esforçado cavallero Renaldos de Montalván. (Toledo: Juan >de Villaquirán, 1523) >Fernando Bernal, Reymundo de Grecia. Libro tercero de la historia del rey >Floriseo. (Salamanca: Alfonso de Porras y Lorenzo Liondedei, 1524) >Feliciano de Silva, El séptimo libro del rey Amadís de Gaula. La corónica >de los famosos cavalleros Lisuarte de Grecia y Perión de Gaula.(Sevilla: >Jacobo y Juan Cromberger, 1525) >Francisco Vázquez (?), Libro del famoso & muy esforçado cavallero Palmerín >de Olivia. (Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1525) >Juan Díaz, El octavo libro de Amadís que trata de las estrañas aventuras y >grandes proezas de su nieto Lisuarte y de la muerte del ínclito rey >Amadís. (Sevilla: Juan y Jacobo Cromberger, 1526) >Primer libro de don Polindo. Historia del invencible cavallero don >Polindo, hijo del rey Paciano rey de Numidia & de las maravillosas fazañas >y estrañas aventuras que andando por el mundo acabó por amores de la >princesa Belisia, fija del rey Naupilio rey de Macedonia. (Toledo: Miguel >de Eguía (?), 1526) >Gabriel Velázquez de Castillo, Libro primero del esforçado cavallero don >Clarián de Landanís. (Sevilla: Jacobo y Juan Cromberger, 1527) >La demanda del Sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de >Galaz su hijo. El primero libro. El baladro del famosíssimo profecta & >nigromante Merlín con sus profecías. (Sevilla 1535) >Jerónimo Fernández, Libro primero de don Belianís de Grecia. (Burgos: >Martín Muñoz a costa de Toribio Fernández, 1547) > > >NOTE: Special price for prepaid orders (Visa, Mastercard, American >Express, or check) $25. Offer valid until 12/31/05 > >135 Texto y concordancias de la Crónica de Flores y Blancaflor. >(Biblioteca Nacional de Madrid MS. 7583). Edición de David Arbesú >Fernández. (New York, 2005). (ISBN 10: 1-56954-098-5; ISBN 13: >978-1-56954-098-5). $20.00 > >NOTE: Special price for prepaid orders (Visa, Mastercard, American >Express, or check) $15. Offer valid until 12/31/05 > >Also, please note these other titles published in 2005. > > >Spanish Series 128Texts and Concordances of the Libro de Buen Amor >(Gayoso, Salamanca and Toledo manuscripts). Edited by Steven D. Kirby and >Eric W. Naylor. (New York, 2004). CD-ROM only. (ISBN 156954-093-4). $25.00 >A new transcription with a selected, annotated bibliography. > >Dialect Series 17 Text and Concordances of the Vidal Mayor (J. Paul Getty >Museum, MS. Ludwig 6, 83.MQ.165). Edited by Abraham Quintanar (New York >2005). 1 CD-ROM only. (ISBN 1-56954-094-2) $25.00 > > >FOR ORDERS IN THE USA ONLY: Please add $5 to your order. >ORDERS OUTSIDE THE USA: Please enquire for shipping costs. > >Orders can be e-mailed to <http://www.hispanicsociety.org/squirrelmail/src//squirrelmail/src/compose.p…>hsms(a)hispanicsociety.org. > >The Hispanic Seminary publications catalogue (does not include the new >publications) can be downloaded from > ><http://www.hispanicsociety.org/hispanic/documents/HSMS_Catalogue.pdf>http://www.hispanicsociety.org/hispanic/documents/HSMS_Catalogue.pdf > >The publications catalogue of The Hispanic Society of America can be >downloaded from > ><http://www.hispanicsociety.org/hispanic/documents/HSA_Catalogue.pdf>http://www.hispanicsociety.org/hispanic/documents/HSA_Catalogue.pdf > > >Thank you. > >John O'Neill >

1 0

Volume 5 eHumanista
by Erin M. Rebhan 17 Sep '05

17 Sep '05

Dear authors and readers, On behalf of editors Antonio Cortijo Ocaña and Ángel Gómez Moreno, I am happy to announce that Volume 5 (2005) of eHumanista has been posted and can be viewed at: http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/ Volume 5 includes articles by José Manuel Lucía Megías, Teresa Jiménez Calvente, María Luisa Gómez-Ivanov, Rebeca Sanmartín Bastida, Óscar Perea Rodríguez, Adelaida Cortijo Ocaña and Gerardo Fernández San Emeterio as well as several reviews. eHumanista is a peer-reviewed electronic journal providing a forum for original research in Spanish and Portuguese Medieval and Early Modern Literatures and Cultures. The journal not only publishes original articles, but it also serves as a distributor for monographs, scholarly editions of texts and manuscripts, and reviews related to the current state of the field. Our goal is to address the needs of scholars by providing a forum for the dissemination of new discoveries in the field, and also to provide wide-spread and immediate access to manuscripts and edited texts which are currently only viewed in special collections or on microfilm. The unique medium of electronic scholarship allows us to publish studies of varying lengths and in diverse formats, thus we accept submissions in the form of long monographs, interactive graphically-rich editions and manuscripts edited with hyperlinks or enhanced with visual and sound files. Most publications are retrievable in PDF format. Submissions for eHumanista must be submitted in MS Word format and should conform to the MLA bibliographic citation standards. Due to the multi-national nature of this journal, we will accept texts written in Spanish, Portuguese, English, Catalan, Galician or Euskera. Best, Erin M. Rebhan Assistant Editor, eHumanista -- Erin M. Rebhan Department of Spanish and Portuguese University of California Santa Barbara

1 0

Invitacion Castalia [ 15 Sep 2005 ]
by webmaster-castalia＠castalia.es 16 Sep '05

16 Sep '05

1 0

Traducción holandesa (1550) Celestina editada
by Enrique Fernandez 12 Sep '05

12 Sep '05

Estimados celestinistas, Acaba de aparecer la edición crítica de la traducción anónima holandesa de 1550 de La Celestina. Era una de las pocas traducciones antiguas que aún no se había editado modernamente. Aquí están los datos: Lieve Behiels & Kathleen Kish (eds.) Celestina. An Annotated Edition of the First Dutch Translation (Antwerp 1550). 2005. Leuven, Leuven University Press. 413 páginas, ISBN 90 5867 423 1, precio 30 Euros Se puede ver su índice y otros datos, así como comprarla on line en la página de la editorial de la universidad de Lovaina http://www.kuleuven.be/upers/index.php?lang=2 Adjunto archivo con copia de la página. Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

La Celestina en formato ebook (libro electrónico)
by Enrique Fernandez 05 Sep '05

05 Sep '05

Estimados celestinistas, Como curiosidad pueden ver en la siguiente página de internet a la venta por $3.34 US una edición de La Celestina en un formato electrónico que permite leerla en agendas electrónicas y los nuevos teléfonos portátiles. http://www.ebookmall.com/ebook/90333-ebook.htm Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

La Celestina en formato ebook
by Enrique Fernandez 05 Sep '05

05 Sep '05

Estimados Celestinistas, Como curiosidad pueden ver en la siguiente página de internet a la venta por $3.34 US una edición de La Celestina en un formato electrónico que permite leerla en agendas electrónicas y los nuevos teléfonos portatiles. http://www.ebookmall.com/ebook/90333-ebook.htm Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Novedad bibliográfica celestinesca, capítulo en The Subversive Tradition in Spanish Renaissance Writin
by Enrique Fernandez 10 Apr '05

10 Apr '05

El recientemente publicado libro de Antonio Pérez-Romero, The Subversive Tradition in Spanish Renaissance Writing, Buknell University Press, Lewisburg 2005, dedica el capítulo quinto a La Celestina, pp. 96-130). Como el título del libro y del capítulo indican (La Celestina and InnerDesire for Equality), se trata de una interpretación social de La Celestina en la tradición de Maravall. La primera parte del capítulo es una revisión de la crítica celestinesca y su atención al tema social en la celestina. La segunda parte es un análisis acto por acto de la obra desde un punto de vista social. El libro también incluye capítulos dedicados al Lazarillo, la Carajicomedia, Triunfo de las donas, Grisel y Mirabella, etc. Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Versión teatral de Celestina de Ruano de la Haza en la U Católica de Chile
by Enrique Fernandez 07 Apr '05

07 Apr '05

Este viernes 8 de abril, será estrenada en el Teatro Universidad Católica de Santiago de Chile la versión de José María Ruano de la Haza de la Celestina. El elenco lo componen 5 actores chilenos: Sara Pantoja (Celestina), Roberto Farías (sempronio), Daniel GAllo (Sosia), Alvaro Viguera ( Calisto) y Valentina Mühr (Melibea). Para mas información, ponerse en contacto con Macarena Baeza Directora del montaje mbaezad(a)puc.cl Subdirectora Escuela de Teatro P.U.C.

1 0

Literary Portraits of the Old Woman
by Enrique Fernandez 11 Mar '05

11 Mar '05

El libro recién publicado cuyos detalles doy más abajo contiene una contribución de Joseph Snow con el título "Some Literary Portraits of the Old Woman in Medieval and Early Modern Iberia" que es de interés para los celestinistas. Medieval Spanish Literary and Folklore Studies in Honor of Harriet Goldberg. Ed. Manuel da Costa Fontes & Joseph T. Snow. Newark, Delaware: Juan de la Cuesta Press, 2005. Para más información sobre el libro, ponerse en contacto con Joseph T. Snow (Europa) snow(a)msu.edu o Manuel da Costa Fontes (Américas) mfontes(a)kent.edu Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

New book on Celestina and Lozana andaluza
by Enrique Fernandez 16 Feb '05

16 Feb '05

Estimados celestinistas, Les paso noticia del nuevo libro publicado por Manuel da Costa Fontes (Kent State University mfontes(a)kent.edu) en Purdue University Press. Manuel da Costa Fontes, The Art of Subversion in Inquisitorial Spain: Rojas and Delicado, PSRL 30, West Lafayette, Indiana: Purdue UP, 2005. xiv + 346pp. Paper: $44.95 Adjunto la nota que el autor me ha enviado: -------------------------------------------- The Art of Subversion in Inquisitorial Spain: Rojas and Delicado Manuel da Costa Fontes Fernando de Rojas's Celestina (1499) is perhaps the second greatest work of Spanish literature, right after Don Quixote, and Francisco Delicado sought to surpass it with La Lozana andaluza (1530), an important precursor of the picaresque novel. Both works were written during the height of the Inquisition, when the only relatively safe way for New Christian writers of Jewish extraction like Rojas and Delicado to express what they felt about the discrimination they suffered and their doubts regarding the faith that had been forced upon their ancestors was to do so in a covert, indirect manner. Some scholars have detected this subversive element in Rojas's and Delicado's corrosive view of the Christian societies in which they lived, but this book goes far beyond such suggestions, showing through abundant textual evidence that these two authors used superficial bawdiness and claims regarding the morality of their respective works as cover to encode attacks against the central dogmas of Christianity: the Annunciation, the Virgin Birth, the Incarnation, and the Holy Trinity. This book, which will generate controversy among Hispanists, will be of interest not only to students and scholars of Spanish literature, but also to those involved in Jewish studies, medieval European history, and cultural studies. Manuel da Costa Fontes is a professor of Spanish and Portuguese at Kent State University. The author and editor of several books, he has published widely on the Portuguese ballad, crypto-Judaism, and medieval and Renaissance Spanish literature. His most recent book is Folklore and Literature: Studies in the Portuguese, Brazilian, Sephardic, and Hispanic Oral Traditions. Purdue Studies in Romance Literatures vol. 30. 2004. xiv, 346 pp. 1-55753-348-2 Paper $44.95. The book is published by Purdue University Press. It may be ordered from Purdue University Press, PO Box 388, Ashland, OH 44805; or call (800) 247-6553; email order(a)bookmasters.com Web sites: Purdue University Press www.thepress.purdue.edu PSRL www.cla.purdue.edu/fll/PSRL/ ---------------------------------- Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Artículos Don Illán egipcio, y Alfonso Fernández Madrigal y novela sentimental
by Enrique Fernandez 17 Nov '04

17 Nov '04

Estimados celestinistas, Acaba de aparecer el volumen 4 de la revista eHumanista (Journal of Iberian Studies, U of California Santa Barbara) y contiene dos artículos para descargar que, aunque no sean directamente sobre La Celestina, pueden interesarnos a los celestinistas: David A. Wacks. ¨"Ibn Sahula's Tale of the Egyptian Sorcerer: A Thirteenth Century Don Yllán" http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/volumes/volume_04/Articles… Gregory B. Kaplan. "Tractado que fizo el obispo: La contribución pre-Renacentista de Alfonso Fernández de Madrigal a la evolución de la novela sentimental" http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/volumes/volume_04/Articles… La portada de la revista está en http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/ El mensaje procede de Antonio Cortijo Ocaña y Angel Gómez Moreno, editores, y Erin M. Rebhan, assistant editor emrebhan(a)umail.ucsb.edu

1 0

Entrevista Nuria Espert, Celestina de Robert Lepage en Valencia
by Enrique Fernandez 11 Oct '04

11 Oct '04

Estimados celestinistas, Joe Snow me envía este enlace al periódico Levante de hoy, 11 de octubre, que contiene una entrevsita con la actriz Nuria Espert, que hace el papel de la Celestina en el montaje de Robert Lepage que se estrena el miércoles en Sagunto. http://www.levante-emv.es/secciones/noticia.jsp?pIdNoticia=54210 Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Celestina en libro Homenaje a Agustín Redondo
by Enrique Fernandez 24 Sep '04

24 Sep '04

Estimados celestinistas, En el recién aparecido libro Siglos dorados: Homenaje a Augustín Redondo, coordinador Pierre Civil, Castalia, 2004, hay varias contribuciones de tema celestinesco en el segundo tomo: -FRANCISCO MÁRQUEZ VILLANUEVA, La Celestina y los desarrados -ANNIE MOLINIÉ-BERTRAND, Joan de Rojas, arrière-petit-fils de Fernando de Rojas -JOSEPH T. SNOW, Laureola, Melibea, Marcela: Unas observaciones [parte de esta contribución se puede leer en http://media.castalia.es/photos/redondo2.pdf ] Más información sobre el libro en http://www.castalia.es/Shop/Detail.asp?IdProducts=1283# Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Dorothy S. Severin's Review of the Edinburgh Festival production of Celestina by Calixto Bieito
by Enrique Fernandez 18 Sep '04

18 Sep '04

Calixto Bieito's production of Celestina for the Edinburgh Festival in August 2004 was predictable but exciting. Predictable for those who had seen his Don Giovanni at English National Opera and would be unfazed by a modernized cross-dressing production which takes place in a Spanish bar; exciting for Celestina specialists who would appreciate Bieito's deep knowledge of the text and his teasing out of barely submerged themes like Celestina's latent lesbianism. Kathryn Hunter negotiates the role of a male-suited and shaven-head bawd with her customary aplomb, and adds the correct quantity of wisecracking humour and scatological reference to the role, with the odd touch of Theâtre de Complicité training in Brechtian alienation (as in: if you think that this farrago of old saws is boring, there are hundreds of pages of this stuff in the uncut version). In fact, John Clifford's translation of the Comedia has been cut again by nearly half in order to make way for onstage music by the Sinfónica de Gavá (guitar, vocals, keyboard, bass, drums), and most of the love affair between Melibea and Calisto goes for a Burton. The production fuses on the picaresque part of the narrative. Calisto is a wealthy ne'er-do-well; his servants become his low-life pals at the bar-cum-brothel, and the rest of the entourage are prostitutes in Celestina's employ. Celestina's magic spell is transformed into a Black Mass, and Melibea is enchanted by a combination of magic and the drugs which Celestina procures for her. The most effective moment of the production is the sudden switch from comedy to tragedy. Celestina auctions a virgin and intellectually-challenged Lucrecia (Sarah Paul) to the highest bidder, to laughter from the audience; when the distressed and injured girl returns to the stage the laughter of the audience freezes in their throats. The demise of Celestina, Sempronio (Neil McKinven) and Pármeno (Daniel Cerqueira) follows shortly afterwards. Our attention then shifts to the story of the lovers, but we see only one assignation. Calisto (Christopher Fox) takes Melibea as the girl lies in an opium dream; after their coupling she has to ask him who he is, despite the passion she has declared for him before his appearance. Calisto wanders off, but, as far as we can see, departs unscathed. Laura Rogers then does an outstanding job on Melibea's farewell to her father, as does David Acton on Pleberio's lament. The most important parts of these two speeches have been retained by Bieito. But the audience is left with the awful realization that Calisto's death is a delusion imagined by Melibea in a state of consciousness affected by witchcraft and drugs. Collectors of Celestina memorabilia may be amused by the additional note that I was the featured 'talking head' on the topic of Celestina at the Edinburgh Festival, a lecture that was attended by a couple hundred tourists who had been booked to see the production. Their comments and questions afterwards were extremely interesting. Dorothy Sherman Severin, University of Liverpool. dobby.severin(a)virgin.net

1 0

Versión teatral Celestina de Ruano de la Haza, Chile 2005
by Enrique Fernandez 03 Sep '04

03 Sep '04

La versión de José María Ruano de la Haza de la Celestina para cuatro actores, estrenada el pasado mes de marzo en Almería por Zampanó, va a ser montada en abril del 2005 por la compañía del Teatro de la Universidad Pontificia de Santiago de Chile. Se puede descargar una versión en PDF de 68 páginas en http://aix1.uottawa.ca/%7Ejmruano/celestina.pdf Más información sobre esta versión en http://aix1.uottawa.ca/~jmruano/ Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Liverpool Humour Conference Programme
by Louise Haywood 31 Aug '04

31 Aug '04

For further information, and accommodation enquiries, please contact Professor Dorothy Severin (d.s.severin(a)liverpool.ac.uk) before 9th of September. Register will take place on the day. That's Not Funny, Is It?: Humour in Medieval Iberian Culture 20-21 September 2004 Room 209, Modern Languages Building, Chatham Street, University of Liverpool Programme 20th September 2004 Arrival: Registration on arrival; Sandwiches will be served Session 1: Opening Plenary 2.15 Prof. Joseph Snow Humour in the Cantigas d'escarnho Chair: Prof Dorothy S. Severin (Liverpool) 3.30-4.00: Afternoon Tea Session 2: The Fourteenth Century 4.00-4.40: Dr Louise Haywood (Trinity Hall), 'Who Bests Who? The Greek, the Roman, and the Archpriest' 4.40-5.20: Dr Barry Taylor (British Library), 'Where's the joke? Strategies for Identifying Humour in El conde Lucanor" Conference Dinner: 7pm: Carvery, Adelphi Hotel 21st September 2004 Session 3: The Fifteenth Century / 1 9.15-9.55: Prof Robert Archer (Durham), 'Jacme Roig's Lo spill and the Problem of Humour in Misogynism' 9.55.10.35: Dr Andrew M. Beresford (Durham), 'Humour in the Minor Poems of Juan Rodríguez del Padrón' 10.35-11.15: Prof. David Mackenzie (Cork) 'Venus in the Cockle: Sentimental Pilgrimage in the Siervo libre de amor' 11.15-11.45 Morning Coffee Session 4: Plenary 11.45-12.45 Prof. Louise O. Vasvári (SUNY, SB, and New York University), 'Juan Ruiz' is a joke. Chair: Dr Louise M. Haywood (Cambridge) 12.45-2pm Lunch; sandwiches will be served Session 5: The Fifteenth Century / 2 2.10-2.50: Prof. Dorothy S. Severin (Liverpool), 'Parody in Sentimental Romance' 2.50-3.30: Roger Wright (Liverpool): 'Humour in the Oral Romancero: How Would We Know?' 3.30: Afternoon tea/ end of conference

1 0

Jornadas internacionales de literatura medieval en Argentina, agosto 2005
by Enrique Fernandez 29 Aug '04

29 Aug '04

OCTAVAS JORNADAS INTERNACIONALES DE LITERATURA ESPAÑOLA MEDIEVAL Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, 17, 18 y 19 de Agosto de 2005 El Departamento de Letras y la Cátedra de Literatura Española Medieval de la Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires" convocan a especialistas, investigadores y docentes a las OCTAVAS JORNADAS INTERNACIONALES DE LITERATURA ESPAÑOLA MEDIEVAL, que se llevarán a cabo los días 17, 18 y 19 de Agosto de 2005 en el Campus Universitario de Puerto Madero, Avda. Alicia Moreau de Justo 1500, (C1107AFD), Buenos Aires, República Argentina. Resúmenes: Deberá remitirse por vía electrónica o por correo regular a las direcciones que figuran al pie de esta circular un resumen en lengua española de no más de 250 palabras, antes del 30 de Noviembre de 2004. En dicho resumen se incluirán asimismo los siguientes datos: Título del trabajo, nombre completo del autor o los autores, lugar o lugares de trabajo, domicilio, teléfono, correo electrónico. Ponencias: Deberán presentarse indefectiblemente antes del 30 de Junio de 2005, en persona en la Facultad de Filosofía y Letras o remitidas por correo regular a la dirección que figura al pie de esta circular. Se entregarán una copia impresa y otra electrónica, en diskette con programa Word, según las siguientes normas: 1. Tamaño de hoja A4. 2. Letra Times New Roman, tamaño 12 para el cuerpo del trabajo, las citas y la bibliografía, y tamaño 10 para las notas. 3. Doble espacio para el cuerpo del trabajo y la bibliografía, simple espacio para las citas y las notas. 4. Notas al final del documento 5. Extensión máxima de 10 páginas, excluyendo notas y bibliografía. 6. En la primera página deberán constar, en este orden, el título del trabajo, el nombre completo del autor o los autores, y el lugar o los lugares de trabajo del autor o los autores. 7. Se recomienda encarecidamente la adopción del sistema de referencia bibliográfica autor-año-página o bien autor-título abreviado-página. Lectura de Trabajos: Cada trabajo dispondrá de un tiempo de 20 minutos para su lectura. No se permitirá la lectura de trabajos cuyos autores no estén presentes. Aranceles: El pago de aranceles se realizará exclusivamente en efectivo en la sede de la Facultad de Filosofía y Letras, en el momento de la acreditación el 17 de Agosto de 2005. En el caso de que una ponencia sea presentada por más de un autor, cada uno de ellos deberá abonar la inscripción completa. Las categorías de participantes y los aranceles correspondientes son los siguientes: 1. Expositores: $ 60 (Sesenta pesos o su equivalente en dólares estadounidenses según el cambio del día 17 de Agosto de 2005). 2. Asistentes: $ 30 (Treinta pesos o su equivalente en dólares estadounidenses según el cambio del día 17 de Agosto de 2005). 3. Alumnos de otras universidades, con libreta: $ 10 (Diez pesos). 4. Alumnos de la Universidad Católica Argentina: Sin cargo. Publicación de las Actas: Al igual que en oportunidades anteriores, una selección de ponencias efectuada por un comité de especialistas convocados ad hoc será publicada en Studia Hispanica Medievalia VII. Mayores precisiones e información sobre la organización de estas Jornadas serán comunicadas en futuras circulares. DR. JAVIER ROBERTO GONZÁLEZ DRA. SOFÍA M. CARRIZO RUEDA Profesor Protitular de Literatura Directora del Departamento de Letras Española Medieval DIRECCIÓN POSTAL PARA EL ENVÍO DE RESÚMENES Y PONENCIAS: Dr. Javier Roberto González Facultad de Filosofía y Letras Universidad Católica Argentina Campus Universitario Puerto Madero Avda. Alicia Moreau de Justo 1500 (C1107AFD) - Buenos Aires República Argentina DIRECCIÓN ELECTRÓNICA PARA EL ENVÍO DE RESÚMENES ÚNICAMENTE: medieval2005(a)yahoo.com.ar

1 0

La crítica celestinesca en Amor, curiosidad, Prozac y dudas
by Enrique Fernandez 19 Aug '04

19 Aug '04

Estimados celestinistas, Leyendo la popularísima novela española de 1997 de Lucía Etxebarría "Amor, curiosidad, Prozac y dudas" me he encontrado con este curioso diálogo entre la protagonista y su amiga, en el que hay una referencia tanto a La Celestina --algo frecuente en muchas novelas-- como a los que nos dedicamos a estudiarla, cosa menos frecuente: Era mi novio hasta anteayer, Gema me mira asombrada. -¿Lo habéis dejado? -Lo hemos dejado hace un mes, y estoy hecha polvo. Como casi ni me ves últimamente ni te has enterado. -Si se trata de un reproche velado, te recuerdo una vez más que he estado muy ocupada con mi tesis. -Tú y tu tesis ... "Melibea la primera feminista". Típico tema de bollera concienciada. Resulta que ahora una mema que no hace más que quedarse en casa y suspirar por un lechuguino es la primera feminista. Lo que hay que oír. A vosotras las de hispánicas se os va un poco la olla. He tocado su talón de Aquiles, su tesis, su obra magna, su alhaja, su prenda, la niña de sus ojos. -No empieces, que lo de mi tesis lo hemos discutido muchas veces. Aparte que la tuya tampoco es una maravilla. "Diferentes concepciones del sentimiento amoroso a lo largo de la historia." Te darán un punto extra por la originalidad .... (Amor, curiosidad, Prozac y dudas, pg. 232, Debolsillo, Barcelona 2004) Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Re: Versión Celestina de Calixto Bieito en Edimburgo
by Laura Vivanco 18 Aug '04

18 Aug '04

More reviews, this time from the Guardian: http://www.guardian.co.uk/arts/reviews/story/0,,1284779,00.html and the Scotsman: http://news.scotsman.com/archive.cfm?id=926822004 On Tue, 2004-08-17 at 22:26, Enrique Fernandez wrote: > Ya han empezado a salir algunas críticas de la versión teatral de La > Celestina de Calixto Bieito estrenada ayer en el festival de Edimburgo. > > La crítica del ABC, edición de Sevilla, se puede ver en > http://sevilla.abc.es/sevilla/pg040817/prensa/noticias/Gente/Gente/200408/1… > > Prensa Latina (México) en > http://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID=%7B5FADCDC7-6B33-4C79-A252-9D… > > Si alguien fue a verla, le agradecería enviara su opinión a esta lista > la-celestina(a)lists.umanitoba.ca -- Dr Laura Vivanco www.vivanco.me.uk

1 0