- La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Congress on Medieval Studies, Kalamazoo, USA, mayo 2011, call for papers, Celestina
by Enrique Fernandez 23 Aug '10

23 Aug '10

Estimados celestinistas, El 46 International Congress on Medieval Studies, 12-15 mayo 2011, que anualmente se celebra en Kalamazoo, Western Michigan University, en Kalamazoo, EEUU, ha publicado su call for papers, que se puede ver y descargar en http://www.wmich.edu/medieval/congress/ Una lectura rápida de las mesas que se planean me ha permitido ver varias que pueden ser de interés para los celestinistas que quieran hacer una presentación. La fecha límite es el 15 de septiembre. Adjunto dos ejemplos: Ibero-Medieval Association of North America (IMANA) (7): I-II. Five Hundredth Anniversary of the Cancionero General, in Memory of Juan-Bautista Avalle-Arce I-II; III. Ekphrasis and Medieval Iberian Literature; IV. The Modernity of Celestina; V. Visions of Hagiography in Iberian Texts; VI. Women Writers and Readers in Medieval Spain; VII. The Trastámaras and the Cultivation of Iberian Humanism Nancy F. Marino Michigan State Univ. Dept. of Spanish and Portuguese East Lansing, MI 48824-1112 Phone: 517-884-6352 Fax: 517-432-3844 marinon(a)msu.edu Medieval Research Consortium, Univ. of California-Davis (2): I. Echoes of the Past: Myth, Memory, Foundation; II. Lovers and Go-Betweens Kristen Aldebol Univ. of California-Davis Dept. of English One Shields Ave. Davis, CA 95616-5271 Phone: 864-906-3759 Fax: 530-752-5013 klaldebol(a)ucdavis.edu ---------------------------------------- Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Artículos Celestina de Alan Deyermond en Medievalia
by Enrique Fernandez 28 Jul '10

28 Jul '10

Estimados Celestinistas, La revista Medievalia ha publicado un monográfico titulado Estudios de Alan Deyermond sobre La Celestina (In memoriam), que contiene 15 artículos. Incluye también una introducción escrita por Allan Deyermond así como su obituario y otros materiales. Se puede ver el contenido en http://www.medievalia.org.mx/numeros.htm Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Resenas de la edición de Rico
by eva becerra mesa 21 Jun '10

21 Jun '10

Hola, estoy interesada en acceder a las reseñas sobre la edición de F. Rico de La Celestina pero el enlace que se proporciona no funciona, ¿alguien me puede ayudar? Gracias. _________________________________________________________________ Los cochazos de los famosos Patrick Dempsey, Tom Cruise o Michael Douglas presumen de automóvil http://motor.es.msn.com/coches/galeria.aspx?cp-documentid=152634169

1 0

Dos novedades celestinescas
by Enrique Fernandez 19 May '10

19 May '10

Estimados celestinistas, -Acaba de llegar a mis manos una nueva traducción al inglés de La Celestina, trans. Margaret Sayers Peden, editada y con introducción de Roberto González Echevarría, Yale University Press, 2009. Más información en http://yalepress.yale.edu/yupbooks/book.asp?isbn=9780300141986 -Otro libro que trata en parte de La Celestina es The Laughter of the Saints: Parodies of Holiness in Late Medieval and Renaissance Spain, de Ryan D. Giles, University of Toronto Press, 2009. En el capítulo 3, Virgins and Harlots, se dedican unas cuantas páginas a La Celestina y la Magdalena. Más información en http://www.utppublishing.com/product.php?productid=2144&cat=0&page=1 Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Celestina en congreso Asoc. Intern. de Hispanistas, Roma, Julio 2010
by Enrique Fernandez 20 Apr '10

20 Apr '10

Estimados celestinistas, Como saben este año se celebra en Roma el XVII congreo de la Asociación Internacional de Hispanistas del 19 al 24 de julio (http://cisadu2.let.uniroma1.it/aihroma2010/) En el programa provisiona que acaba de publicarse aparecen varias presentaciones que están relacionadas directamente con La Celestina: viern. 23 de julio, hs. 11,30-13:SESION La Celestina e Italia -DI CAMILLO, Ottavio (EE.UU., CUNY), "La Celestina italiana" -GULIZIA, Stefano (EE.UU., Newberry Library Chicago), "La carrera de Celestina: itinerarios urbanos y comercio del libro en Venecia (siglo XVI)" -MIGUEL Y CANUTO, Juan Carlos (España, Univ.Valencia), "La Celestina y el Decameron: entrando en materia" -PAOLINI, Devid (EE.UU., CUNY), "La comedia humanística y Celestina" miérc. 21 de julio, hs. 11.30-13: SESION Las estrategias de escritura en la obra de Galdós - -SMITH, Alan E. (EE.UU., Univ.Boston), "La Celestina y Galdós mart. 20 de julio, hs 9,30-11 SESION Grandes Clásicos Medievales FERNÁNDEZ-RIVERA, Enrique (Canadá, Univ.Manitoba), "El reloj y la economía del tiempo en La Celestina" Aunque no directamente sobre La Celestina, esta sesión puede ser de interés: viern. 23 de julio, hs. 15-16,30 SESIÓN La Lozana Andaluza -GERNERT, Folke (Alemania, Univ.Christian Albrechts Kiel), "Signos celestes y signos corporales en La Lozana Andaluza" -IMPERIALE, Louis (EE.UU., Univ.Missouri Kansas City), "Francisco Delicado: un autor, una ciudad" -PERUGINI, Carla (Italia, Univ.Salerno), "Los sueños de La Lozana entre fisiología y patrañas" -BUBNOVA, Tatiana (México, UNAM), "Delicado y la política imperial El programa provisional se puede descargar en pdf en http://cisadu2.let.uniroma1.it/aihroma2010/sites/default/files/Programa%20%… Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Ponencias sobre La Celestina, homenaje a Alan Deyermond, Montreal, mayo 2010
by Enrique Fernandez 19 Mar '10

19 Mar '10

Estimados celestinistas, Como parte del congreso anual de la Asociación Canadiense de Hispanistas, que este año se celebrará en Montreal, en la Universidad de Concordia, del 28 al 31 de mayo, se anuncian las siguientes ponencias de tema celestinisco en uno de los cuatro paneles dedicados a la memoria de Alan Deyermond. Homenaje a Alan Deyermond. Textos celestinescos. Organizadoras: Yolanda Iglesias (U. of Toronto), Rosa Garrido (Trent U.) y Marjorie Ratcliffe (U. of Western Ontario). 1/4 Moderadora: Rosa Garrido -Françoise Maurizi (U. de Caen-Basse Normandie): "De la Celestina." -María Teresa Miaja (UNAM): "Presencia y sentido de la flora y la fauna en la Celestina." - Devid Paolini (City College of New York): "Acerca de un tópico equivocado: sobre las representaciones de las comedias de Plauto y Terencio en España a finales del siglo XV." - María Luisa Gómez-Ivanov (College of the Holy Cross): "Repetición de amores e arte de axedrez (Salamanca h. 1497): otras labores clandestinas de 'una madre mucho mi amiga' del tahúr Lucena." - Yolanda Iglesias (U. of Toronto): "La prostitución en la Celestina y en sus continuaciones cíclicas: desarrollo literario e histórico." Para más información sobre la conferencia, ver http://www.ach.lit.ulaval.ca/Congreso_2010/index.html#Preliminar Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Artículos La Celestina en PDF de Actas Asociación Internacional de Hispanistas
by Enrique Fernandez 10 Mar '10

10 Mar '10

Estimados celestinistas, Adjunto una lista de las ponencias directamente relacionadas con La Celestina de los congresos de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) de 1962 a 1995 que se pueden acceder en línea en formato PDF. El Instituto Cervantes las tiene publicadas en la red en http://cvc.cervantes.es/obref/aih/ Aquí adjunto el enlace directo a cada uno de los artículos, que se pueden ver e imprimir pulsando en el título de la ponencia. ACTAS 1965 a.. RUIZ, Higinio y Carmen BRAVO-VILLASANTE: Talavera de la Reyna (1478-1498), ¿lugar de acción de la Celestina? b.. TORO-GARLAND, Fernando: La Celestina en Las Mil y una noches 1971 a.. MCPHEETERS, D. W.: Alegorismo, epicureismo y estoicismo escolástico en la Celestina b.. LÓPEZ MOLINA, Luis: La Comedia Thebaida y la Celestina c.. RUSSELL, Peter Edward: La Celestina y los estudios jurídicos de Fernando de Rojas 1974 a.. GULSTAD, Daniel E.: La lingüística y el texto de la Celestina 1977 a.. SEVERIN, Dorothy: Parodia y sátira en la Celestina 1983 a.. KISH, Kathleen V.: Celestina según Christof Wirsung, autor de las traducciones alemanas de 1520 y 1534 b.. FOTHERGILL-PAYNE, Louise: La Celestina: un libro hondamente senequista 1986 a.. McPHEETERS, Dean W.: El concepto de «Don Quijote» de Fernando Rielo, lo humano y lo divino en la Celestina 1989 a.. FOTHERGILL-PAYNE, Louise: La cita subversiva en Celestina b.. GIMENO CASALDUERO, Joaquín: La Celestina y su prólogo c.. GUTIÉRREZ, Jesús: El celoso, entre la Celestina y el Decamerone d.. KISH, Kathleen V.: Celestina: estímulo multisecular 1995 a.. ALCALÁ GALÁN, Mercedes: Voluntad de poder en La Celestina b.. BURKE, James F.: La mirada de la Celestina, ¿masculina o femenina? Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Homenaje Joseph Thomas Snow, Tabula Gratulatoria
by Enrique Fernandez 13 Feb '10

13 Feb '10

TABULA GRATULATORIA HOMENAJE JOSEPH THOMAS SNOW Estimados profesores, colegas y amigos: Es un gran placer anunciarles la inminente publicación de un más que merecido homenaje al profesor Joseph Thomas Snow. Estará compuesto por dos volúmenes (el primero incluirá todos trabajos sobre Celestina; el segundo sobre literatura medieval española; véase el listado completo al final del presente anuncio) con contribuciones de discípulos, colegas, y distinguidos investigadores que conocen y han conocido al homenajeado, gran especialista en Alfonso X y Celestina. Este será el título: "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía". Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow. 2 vols. Coord. Devid Paolini. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2010. El homenaje se publicará en agosto de 2010. El precio especial antes de la publicación para los dos volúmenes es de 45 dólares americanos para los individuales e instituciones con base en los EE.UU., y de 50 dólares americanos para todos los demás. Los nombres de los individuales y las instituciones que suscribirán el homenaje antes del 1 de mayo de 2010 aparecerá en la Tabula Gratulatoria. Los cheques, en dólares americanos, tienen que estar a nombre del Hispanic Seminary of Medieval Studies y enviarse a: Hispanic Seminary of Medieval Studies Attn. John O'Neill 613 West 155th St New York NY 10032 Los pagos pueden efectuarse también con tarjeta de crédito (Mastercard, Visa o American Express). Si prefieren esta opción, por favor, pónganse en contacto con John O'Neill (oneill(a)hispanicsociety.org) para más informaciones. Por último, por favor, indiquen claramente cómo desean que aparezca su nombre en la Tabula Gratulatoria y envíen una dirección de correo electrónico y de correo postal. TABULA GRATULATORIA HOMAGE TO JOSEPH THOMAS SNOW Dear colleagues and friends: It gives me great pleasure to announce the imminent publication of a well deserved homage to Professor Joseph Thomas Snow. It will comprise two volumes (the first containing articles on Celestina; the second one, on Spanish medieval literature; please see the complete list at the end of this announcement) with contributions by former students, colleagues, as well as distinguished scholars who have known him as a specialist in Alfonso X and Celestina. The title is: "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía". Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow. 2 vols. Coord. Devid Paolini. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2010. The homage will be published in August 2010. The pre-publication price for these volumes is $45 for USA-based individuals and institutions, and $50 for those based elsewhere. The names of all individuals and institutions who subscribe before 1st May 2010 will appear in the Tabula Gratulatoria. Checks, in US dollars, should be made payable to the Hispanic Seminary of Medieval Studies, and sent to: Hispanic Seminary of Medieval Studies Attn. John O'Neill 613 West 155th St New York NY 10032 Payment can also be made by credit card (Mastercard, Visa or American Express). Please contact John O'Neill (oneill(a)hispanicsociety.org) for details. Please indicate exactly how you would like your name to appear in the Tabula Gratulatoria and provide an e-mail and mailing address. Vol. 1 (Estudios celestinescos dedicados al profesor Joseph Thomas Snow). "Perlas y rubíes": una imagen italiana entre Santillana y la Celestina, Álvaro Alonso; Amarse a sí, procurar su interés, y vivir a su ley: los más de tres jaques al bien común en Celestina, Raúl Álvarez-Moreno; El juego paremiológico en La Celestina, Acto I, Jonathan Burgoyne; La Celestina y el paulinismo, José Luis Canet; Celestina's Ring of Power, Alan D. Deyermond; When and Where was the First Act of La Celestina composed? A Reconsideration, Ottavio Di Camillo; El simbolismo de la menstruación en La Celestina, Enrique Fernández; Lecciones de hagiografía en La Celestina, Ángel Gómez Moreno; Puntuación y prosodia en Celestina, Alejandro Higashi; Ver la "grandeza de Dios" en la Celestina: más allá del tópico de la hipérbole sagrada, Santiago López-Ríos; Reflexiones en torno a las plataformas de edición digital: el ejemplo de La Celestina, José Manuel Lucía Megías; Una curiosa coincidencia: Semplonio y Calisto personajes de una antigua farsa florentina, Devid Paolini; Para la historia de la recepción de Celestina: ecos y menciones en fuentes poéticas del siglo XVI, Carmen Parrilla; Viejas y jóvenes: la convivencia entre mujeres del ambiente prostibular en textos literarios del período moderno temprano, Regula Rohland de Langbehn; The Lives and Times of Celestina's Followers, Dorothy S. Severin; Reading Celestina in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Barry Taylor; Further Glosses on the Vocabu(r)lario of the Celestina: iii, the "fowl" humor of desplumar, Louise O. Vasvári. Vol. 2 (Estudios medievales dedicados al profesor Joseph Thomas Snow). Juan Ruiz's Names for the Go-Between (LBA, vv. 924-27), Samuel G. Armistead; Rime, non Canzoniere, ovvero l'autorialità del progetto, Valeria Bertolucci Pizzorusso; Espacios narrativos medievales: propuestas para su estudio, Aníbal A. Biglieri; La saña en el Amadís de Gaula (II): ira del rey y los celos de Oriana, Juan Manuel Cacho Blecua; De los motivos canónicos medievales a los libretos de ópera. El caso de Flores y Blancaflor, la picaresca de Mateo Alemán y El rapto en el serrallo de Mozart, Sofía M. Carrizo Rueda; El dogma bajo sospecha en el Libro de buen amor, Gloria B. Chicote; Sobre la identidad del copista del manuscrito del Livro da montaria de João I, Juan-Carlos Conde; Ecos de un libro de caballerías, Belianís de Grecia (1547), en Flor de caballerías (1599), Lilia E. Ferrario de Orduna; Disputa sobre las leyes entre griegos y romanos. Textos poco conocidos, José Fradejas Lebrero; Juan de Flores Delivers a Bull: Papal Politics and Triunfo de Amor, Emily C. Francomano; El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con la historia textual de los Diálogos de Séneca, Juan Héctor Fuentes; El viaje en busca del libro: la Visio Taionis en la Estoria de España de Alfonso el Sabio, Leonardo Funes; The Father, the Son, and the Holy Goat: Carnal Reading, Beasts, and Sacred Rhetoric in the Libro de los Gatos, E. Michael Gerli; Apuntes sobre la influencia de la medicina en algunos textos didácticos castellanos, Eukene Lacarra Lanz; Reading Jorge Manrique's Coplas in the Nineteenth Century, Nancy F. Marino; De cómo el pecador se debe confesar y quién tiene el poder de lo absolver, Eric Woodfin Naylor; Los Proverbios de Séneca llamados vicios y virtudes, Georgina Olivetto y Hugo O. Bizzarri; Front matter and Text: Prologues and Tables of Contents in the Compilations of the Cantigas de Santa Maria, Stephen Parkinson; San Ildefonso de Toledo: otro esbozo de textos medievales y barrocos, Marjorie Ratcliffe; A Psalmic Theme in the Cantigas de Santa Maria: "Averte faciem tuam a peccatis meis" as "Non cates aos meus pecados", Martha E. Schaffer; Dialogue's End: The Biblia Parva and the Expulsion of the Jewish Body, Ronald E. Surtz; Recursos para la alienación en Grimalte y Gradisa, de Juan de Flores, Lillian von der Walde Moheno; Poetic Justice in the Romancero Viejo, Roger Wright; Alfonso VI en la poesía épica y el Romancero, Irene Zaderenko. -- Devid Paolini, Ph.D. Lecturer of Italian & Spanish Department of Foreign Languages and Literatures The City College of New York NAC Building, Room 5/223 G 160 Convent Avenue New York, NY 10031 Tel: 212.650.6385

1 0

eHumanista vol 14 (2010) en línea
by Enrique Fernandez 03 Feb '10

03 Feb '10

Estimados celestinistas, Se ha publicado en línea el vol 14 (2010) de eHumanista, que contiene un artículo sobre La Celestina: -Samuel G. Armistead, James T. Monroe, and Joseph H. Silverman. "Was Calixto's Grandmother a Nymphomaniac Mamluk Princess? (A Footnote on "Lo de tu abuela con el ximio" [La Celestina, Aucto 1])" Se puede leer en línea en http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_14/index.shtml ------------------------ Dear authors and readers, On behalf of editors Antonio Cortijo Ocaña and Ángel Gómez Moreno, and Guest Editor David Wacks, I am happy to announce that Volume 14 (2010) of _eHumanista_ has been posted. Please go to http://www.ehumanista.ucsb.edu/. Edited by Antonio Cortijo Ocaña and associate editors Ángel Gómez Moreno and Erin M. Rebhan, _eHumanista_ is a peer-reviewed electronic journal providing a forum for original research in Spanish and Portuguese Medieval and Early Modern Literatures and Cultures. The journal publishes original articles, and it also serves as a distributor for monographs, scholarly editions of texts and manuscripts, and reviews related to the current state of the field. Our goal is to address the needs of scholars by providing a forum for the dissemination of new discoveries in the field, and also to provide wide-spread and immediate access to manuscripts and edited texts which are currently only viewed in special collections or on microfilm. The unique medium of electronic scholarship allows us to publish studies of varying lengths and in diverse formats, thus we accept submissions in the form of long monographs, interactive graphically-rich editions and manuscripts edited with hyperlinks or enhanced with visual and sound files. Most publications are retrievable in PDF format. Best, Submissions for _eHumanista_ must be in MS Word format and should conform to MLA bibliographic citation standards. Due to the multi-national nature of this journal, we accept texts written in Spanish, Portuguese, English, Catalan, Galician or Euskera. Erin M. Rebhan Associate Editor, _eHumanista_

1 0

Revista Celestinesca 2009, índice de artículos
by Enrique Fernandez 07 Jan '10

07 Jan '10

Estimados celestinistas, Adjunto el índice en pdf del último volumen de la revista Celestinesca correspondiente al año 2009, número 33 de la serie. Para más información se pueden poder en contacto con el editor, José Luis Canet jose.canet(a)uv.es Feliz Año 2010, Enrique Fernandez Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca University of Manitoba Winniepg, Canada

1 0

Caballerías (libro en línea)
by Enrique Fernandez 30 Dec '09

30 Dec '09

From: "Lillian von der Walde Moheno" <walde(a)xanum.uam.mx> To: <lillian(a)waldemoheno.net> Sent: Sunday, December 27, 2009 10:13 PM Subject: Caballerías (libro en línea) Estimados colegas: Los invito a consultar el libro Caballer?s, en el que participan distinguidos especialistas: http://www.destiempos.com/n23/dossier_n23.htm. VON DER WALDE MOHENO Coordinadora del Posgrado en Humanidades (Literatura) ??Universidad Aut?oma Metropolitana ?Iztapalapa Portales: http://www.waldemoheno.net/; http://docencia.izt.uam.mx/walde/ Hispanomedievalismo: Recursos en l?ea: http://www.waldemoheno.net/recursos.html Literatura ?rea y virreinal: http://investigacion.izt.uam.mx/clit/ Medievalia: http://www.medievalia.org.mx/ AITENSO (Asociaci? teatro): http://www.aitenso.org/

1 0

Two positions now open
by George Greenia 22 Dec '09

22 Dec '09

1 0

Artículo sobre Alan Deyermond en The Times
by Enrique Fernandez 29 Oct '09

29 Oct '09

TIMES, Oct 20, 2009 Professor Alan Deyermond: Professor of Hispanic Studies Alan Deyermond was the most prominent scholar of medieval Hispanic literature of recent decades, not only in Britain but throughout Europe, Spain included, and the Americas. His abundant written work was known and keenly read in all these places. The enormous breadth and depth of Deyermond's research and publications covered practically all literary aspects of medieval Spanish writing and culture. This range was already apparent in his 1971 A Literary History of Spain: The Middle Ages, used by generations of university students and scholars in its English original and in its Spanish translation (Historia de la literatura española, I: La Edad Media), now in its 19th edition. His specialist areas within medieval Spanish studies were La Celestina (the subject of his Oxford postgraduate thesis, published as The Petrarchan Sources of "La Celestina" (1961 and, remarkably for such a dissertation, republished in a second edition in 1971), the epic (Epic Poetry and the Clergy: Studies on the "Mocedades de Rodrigo", 1969; El "Cantar de Mio Cid" y la épica medieval española, 1987), the sentimental novel (Tradiciones y puntos de vista en la ficción sentimental, 1993), lost literature (La literatura perdida de la Edad Media castellana: catálogo y estudio, I: épica y romances, 1995), and women's writing. In addition, Deyermond's three dozen sole-authored and edited books and almost 200 scholarly articles scrutinise all the major and many of the minor works that have survived from the Spanish Middle Ages. Alan David Deyermond was born in 1932 in Cairo. He was educated at Quarry Bank High School, Liverpool, Victoria College, Jersey, and Pembroke College, Oxford (BA 1953, BLitt 1957), Deyermond spent his entire academic career in the same department. He was appointed assistant lecturer at the moment when the Department of Spanish at Westfield College, University of London, was founded in 1955, as one of two members of staff (the other was John Varey). He therefore had to teach half the university syllabus in Spanish, giving classes in the history of the Spanish language, medieval literature and Golden Age poetry, as well as practical classes in Spanish. This teaching load clearly did not restrict his research output, and his growing string of publications led to a readership in 1966 and to a personal chair in 1969, at what was then the very early age of 37. For some years he commuted between Westfield and Princeton, teaching half the year at each, but he remained fiercely loyal to his home college, and transferred that loyalty to the new institution (now Queen Mary, University of London) that arose from the merger of Westfield College with Queen Mary College in 1989. That commitment did not diminish after retirement in 1997 and he was a familiar and active figure in the college right up to his death. Deyermond was not just a prolific researcher and author; he was also an enormously generous facilitator of other scholars' work, through his editorial and seminar-organising activities. He founded the Medieval Hispanic Research Seminar (MHRS) at Westfield in 1968, which since has attracted scholars from all over the world. Discussion at the Friday-afternoon sessions was typically continued at a restaurant, because Deyermond, a staunch vegetarian, believed that food, wine and fellowship (not to mention mild gossip) were as much part of the academic life as the study and the library. From MHRS sprang, in 1995, the Publications of the Medieval Hispanic Research Seminar, a series designed to cater for writing that was longer than a journal article but shorter than a conventional book. Most of the volumes, now numbering more than 60, were edited, and typeset, by Deyermond, an enormous labour of love for his subject and for the dissemination of work on the Spanish Middle Ages. This was typical of the man: he never stinted in the academic help that he gave to colleagues, other scholars and students. One effect of this unselfishness was the constant flow of scholars and students who spent a period at Queen Mary, officially or unofficially, and worked under his guidance. Another aspect of his devotion to the dissemination of knowledge was the energy he brought to the journals published by his department, in particular the Hispanic Research Journal. He was likewise instrumental in the founding of Tamesis Books (now part of Boydell & Brewer) and of the series Research Bibliographies & Checklists (Grant & Cutler). Deyermond was fiercely independent-minded and never willing to adopt any position in which he did not fully believe. This uncompromising characteristic, which could lead to astringency, was unsettling for some, although it was never accompanied by public anger or rudeness. These traits, with an astonishing memory, made him much loved as a teacher and supervisor. For many years, he was accompanied to the department by his standard poodle, Tom. On more than one occasion when Deyermond was lecturing on the Poema de Mio Cid, the episode in which the hero calmly seizes the escaped lion and returns him to his cage (thereby enhancing his personal honour) was enacted by Deyermond with Tom as the lion. Deyermond received honorary degrees from the universities of Oxford, Valencia and Georgetown. He was a Fellow of the British Academy and this year became one of the small number of corresponding members of the Real Academia Española. In 1994 he was awarded the Nebrija Prize, given each year by the University of Salamanca to the non-Spanish scholar who has contributed most to the understanding of Spanish culture and the Spanish language. A reflection of his standing in the world of Hispanism and medieval studies was his presidency of the Asociación Internacional de Hispanistas (1992-95; honorary life president since 1995) and of the International Courtly Literature Society (1983). In 1985 he was made a socio de honor of the Asociación Hispánica de Literatura Medieval and, since 1999, an honorary fellow of Queen Mary, University of London. A Christian and a life-long Liberal, Deyermond is survived by his wife, Ann, and their daughter. Alan Deyermond, Professor of Hispanic Studies, was born on February 24, 1932. He died on September 19, 2009, aged 77 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Muerte de Alan Deyermond
by Enrique Fernandez 22 Sep '09

22 Sep '09

Estimados celestinistas, Me apena comunicar la muerte de Alan Deyermond el sábado pasado. Este gran hispanista y medievalista ha dejado una importantisima contribución a La Celestina. Pueden ver una entrevista con él del 2006 en el País en http://www.elpais.com:80/articulo/portada/ingles/habla/Cid/elpeputec/200604… Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Novedad celestinesca llibro Una nueva mirada a la parodia de la novela sentimental en La Celestina
by Enrique Fernandez 30 Jul '09

30 Jul '09

Estimados celestinistas, Aunque creo que ya apareció en febrero de este año no he visto hasta hace unos dias el siguiente libro: Yolanda Iglesias. Una nueva mirada a la parodia de la novela sentimental en La Celestina. Madrid: Iberoamericana-Vervuert Verlag, 127 pg. Vol. 12 de Medievalia Hispanica, ISBN 9788484894193 Lo encontré en La Casa del Libro en Madrid por 16 euros. Se puede echar una mirada previa a páginas del libro, incluyendo la introducción, en Google : http://books.google.com/books?id=j02rBFjFBKkC&pg=PA13&lpg=PA13&dq=celestina… Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Volumen 12 (2009) de eHumanista on line
by Enrique Fernandez 13 Jun '09

13 Jun '09

El Volume 12 (2009) de eHumanista se puede ver en: http://www.ehumanista.ucsb.edu/ Artículos Raúl Álvarez Moreno. Religious Struggle, Linguistic Struggle: Exposing the Challenge to the Transcendental in Celestina Luis Fernández Gallardo. La idea de 'cruzada' en el Poema de Fernán González Martin Biersack. Los Reyes Católicos y la tradición imperial romana Pablo Ancos. El narrador como maestro en el mester de clerecía Erica Janin. El juego como cifra de producción y clave de lectura en el Libro de Buen Amor Ana Benito de Pedro. Elementos de Reconquista: Moras y judías en las Cantigas de Alfonso X Monserrat Bores Martínez. La Historia de la doncella Teodor y las (con)tensiones del discurso obsceno Alfredo J. Sosa-Velasco. La producción del espacio en la Cárcel de amor de Diego de San Pedro: Apuntes sobre el desarrollo de una economía capitalista Ana Isabel Buescu. Corte, poder e utopia: O Relox de Príncipes (1529) de Fr. Antonio de Guevara e a sua fortuna na Europa do século XVI Carol D. Harllee. Neither Seen nor Heard: Women in the Spanish Sixteenth-Century Conduct Dialogue Luis Miguel Gómez Garrido. Cuentos orales de Ávila y Salamanca con antecedentes en la Edad Media y en los Siglos de Oro Helena Filipa Lourenço. A representatividade do feminino na Menina e Moça de Bernardim Ribeiro: paradigmas do discurso amoroso Revital Refael-Vivante. Entre el ratón y la rata en las fábulas hebreas de la Edad Media pdf 269 José Manuel Pedrosa. El Cid y la política de la segmentación: historia, literatura, antropología Reviews Anthony John Lappin. Gonzalo de Berceo: The Poet and his Verses. Reviewed by Pablo Ancos pdf 305 José Augusto Cardoso Bernardes. Coord. Carlos Reis. Gil Vicente. Reviewed by Helena Filipa Lourenço pdf 316 José J. Labrador Herraiz & Ralph A. DiFranco, eds. Prólogo de Aurelio Valladares. Pedro de Padilla. 'Thesoro de varias poesías'. Reviewed by Antonio Cortijo Ocaña pdf 319 Pep Valsalobre, & Albert Rossich. Literatura i cultura catalanes (segles XVII-XVIII). Reviewed by Conxita Domènech pdf 322 María Silva Delpy, Leonardo Funes, Carina Zubillaga, compiladores. Estudios sobre la Traducción en la Edad Media. Reviewed by Carlos Pio pdf 326 John K. Moore, Jr., ed. 'Libro de los huéspedes' (Escorial MS h.I.13). A Critical Edition. Reviewed by Antonio Cortijo Ocaña pdf 332 Carlos Alvar. El Quijote: letras, armas, vida. Reviewed by Ana Carmen Bueno Serrano pdf 336 Jaime Romañá/Jaume Romanyà. Estudio Preliminar, edición, traducción y notas de Julio Alonso Asenjo, y Manuel Molina Sánchez. Tragicomedia Gastrimargus. Reviewed by Antonio Cortijo Ocaña pdf 342 Tomás González Rolán, Pilar Saquero Suárez-Monte, & José Joaquín Caerols Pérez. Ars moriendi. El Ars moriendi en sus versiones latina, castellana y catalana: introducción, edición crítica y estudio. Reviewed by Luis Fernández Gallardo pdf 347 Amos Edelheit. Ficino, Pico and Savonarola. The Evolution of Humanist Theology 1461/2-1498. Reviewed by Martin Biersack pdf 351 David A. Pharies. A Brief History of the Spanish Language. Reviewed by Viola Miglio pdf 355 José Manuel Lucía Megías. El libro y sus públicos. Reviewed by Antonio Cortijo Ocaña pdf 363 Teresa Jiménez Calvente. Sátira, amor y humor en la Edad Media latina: cincuenta y cinco canciones de goliardos. Reviewed by Elena González-Blanco García _eHumanista_, edited by Antonio Cortijo Ocaña, Ángel Gómez Moreno (associate editor), and Erin M. Rebhan (associate editor), is a peer-reviewed electronic journal providing a forum for original research in Spanish and Portuguese Medieval and Early Modern Literatures and Cultures. The journal not only publishes original articles, but it also serves as a distributor for monographs, scholarly editions of texts and manuscripts, and reviews related to the current state of the field. Our goal is to address the needs of scholars by providing a forum for the dissemination of new discoveries in the field, and also to provide wide-spread and immediate access to manuscripts and edited texts which are currently only viewed in special collections or on microfilm. The unique medium of electr onic scholarship allows us to publish studies of varying lengths and in diverse formats, thus we accept submissions in the form of long monographs, interactive graphically-rich editions and manuscripts edited with hyperlinks or enhanced with visual and sound files. Most publications are retrievable in PDF format. Submissions for _eHumanista_ must be in MS Word format and should conform to MLA bibliographic citation standards. Due to the multi-national nature of this journal, we accept texts written in Spanish, Portuguese, English, Catalan, Galician or Euskera. Best, Erin M. Rebhan, Ph.D. Associate Editor, _eHumanista_

1 0

Libros en pdf sobre la Celestina
by govert beniel 03 May '09

03 May '09

Después de 7 años de estudios he terminado mis investigaciones sobre los autores de La Celestina. El trabajo de Fernando de Rojas era mínimo y casí todo es el trabajo de Juan del Encina. Ya se puede pensar en cerrar el museo en Talavera de la Reina o en la Puebla de Montalbán y pensar más en la genialidad del poeta Juan del Encina, hombre que revolucionó con sus ideas los humanistas en Italia y que era la causa de que se comenzó a escribir un poema de ajedrez en 1507 bajo órdenes de Federico Fregoso, hijo de la señora Gentile Feltria a quien fue dedicado la Tragicomedia. Tambien Encina era la inspiración para Castiglione de escribir su "cortesano", etc. etc. Con respecto a la autoría de Juan del Encina, ya lo decía el alemán Eggert (1497) y los investigadores María Remedios Prieto de la Yglesia y su marido el prof. Antonio Sánchez Sánchez-Serrano (1971), y el estudio de la carta en la Celestina efectuada por el prof. Ottavio di Camillo era un trabajo brillante. Efectivamente hallamos estas palabras tan soficisticas en la literatura de Juan del Encina. Chapeau! por la intuición y genialidad del investigador di Camillo. Mas información en: www.celestina-valledericote.com Saludos cordiales, Govert Westerveld Tel 96 6708283 -- Estoy utilizando la versión gratuita de SPAMfighter para usuarios privados. Hasta ahora ha bloqueado 6526 spam y me ha ahorrado mucho tiempo. Ya somos 6 millones de usuarios en todo el mundo, ¡Únete a nosotros!. Puedes descargar la versión gratis : http://www.spamfighter.com/les Los usuarios de pago no tienen esta firma.

1 0

Revista Celestinesca
by Jose Luis Canet 04 Feb '09

04 Feb '09

Estimadas/os celestinescas/os, He incluido la version digital de los numeros 1-26 de la revista Celestinesca en red, en formato pdf y de acceso libre. Podeis acceder a dichos numeros a traves del portal de la revista: http://parnaseo.uv.es/celestinesca.htm o directamente a la página de dichos números: http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca1-26.htm Un cordial saludo -- ******************************** Jose L. Canet ********************************

1 0

Nuevo numero de Celestinesca 32
by Jose Luis Canet 18 Dec '08

18 Dec '08

Estimados celestinistas, os anuncio la salida del número 32 de Celestinesca. Se puede consultar el índice en: http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/celestinesca.htm Se puede comprar y pdir en: http://puv.uv.es/index.php?cPath=32_11057&osCsid=ee28cdae30846ea6879c4230b7… http://puv.uv.es/ Aprovecho para desaros unas felices fiestas y un próspero año 2009. -- ******************************** Jose L. Canet ********************************

1 0

RE: La-Celestina Digest, Vol 70, Issue 1
by govert beniel 16 Dec '08

16 Dec '08

Can someboddy give me the telephone and email of prof. Ciriaco Moron Arroyo, who was on the Cornell University. The reason is that I am finishing book IV of "los tres autores de la Celestina" - 450 pages and should like to ask him a favour. Thks and best regards, Govert Westerveld www.celestina-valledericote.com -----Mensaje original----- De: la-celestina-bounces(a)lists.umanitoba.ca [mailto:la-celestina-bounces@lists.umanitoba.ca]En nombre de la-celestina-request(a)lists.umanitoba.ca Enviado el: martes, 16 de diciembre de 2008 19:18 Para: la-celestina(a)lists.umanitoba.ca Asunto: La-Celestina Digest, Vol 70, Issue 1 Envie los mensajes para la lista La-Celestina a la-celestina(a)lists.umanitoba.ca Para subscribirse o anular su subscripción a través de WEB http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/la-celestina O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en el asunto (subject) o en el cuerpo a: la-celestina-request(a)lists.umanitoba.ca Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: la-celestina-owner(a)lists.umanitoba.ca Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: "Re: Contents of La-Celestina digest...". Ademas, por favor, incluya en la respuesta solo aquellas partes del mensaje a las que esta respondiendo. Today's Topics: 1. Nueva edición Cátedra La hija de Celestina (Enrique Fernandez) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Tue, 16 Dec 2008 10:36:13 -0600 From: "Enrique Fernandez" <Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca> Subject: Nueva edición Cátedra La hija de Celestina To: <la-celestina(a)lists.umanitoba.ca> Message-ID: <809BE7B01EF34B809EA3B4D12DBFD878@enriqueacer> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Estimados celestinistas, La editorial Cátedra, serie Letras Hispánicas, ha publicaco una nueva edición de La hija de Celestina, de Alonso Jerónimo Barbadillo, edición, prólogo y notas de Enrique García-Santo Tomas, 2008, 154 pgs., 1era edción, ISBN 978-84-376-2434-1 Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca ------------------------------ _______________________________________ La-Celestina mailing list La-Celestina(a)lists.umanitoba.ca http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/la-celestina End of La-Celestina Digest, Vol 70, Issue 1 ******************************************* -- Estoy utilizando la versión gratuita de SPAMfighter para usuarios privados. Hasta ahora ha bloqueado 6262 spam y me ha ahorrado mucho tiempo. Ya somos 5.7 millones de usuarios en todo el mundo, ¡Únete a nosotros!. Puedes descargar la versión gratis : http://www.spamfighter.com/les Los usuarios de pago no tienen esta firma.

1 0

Nueva edición Cátedra La hija de Celestina
by Enrique Fernandez 16 Dec '08

16 Dec '08

Estimados celestinistas, La editorial Cátedra, serie Letras Hispánicas, ha publicaco una nueva edición de La hija de Celestina, de Alonso Jerónimo Barbadillo, edición, prólogo y notas de Enrique García-Santo Tomas, 2008, 154 pgs., 1era edción, ISBN 978-84-376-2434-1 Enrique Fernandez Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Seminario Celestina for College and University Teachers, 2009, Virginia
by Enrique Fernandez 06 Nov '08

06 Nov '08

Estimados celestinistas, E. Michael Gerli envía este mensaje sobre un seminario de La Celestina para el verano del 2009 en Virginia, Estados Unidos. Todos los detalles están en el mensaje adjunto. -------------------------------- From: "E. Michael Gerli" <mg2u(a)cms.mail.virginia.edu> Subject: NEH Summer Seminar On Celestina for College and University Teachers, 2009 I am writing to let you know about my upcoming National Endowment for The > Humanities 2009 Summer Seminar for College and University Teachers, > _Celestina_ and the Threshold of Modernity (July 6-August 7, 2009). Full > information on the seminar, including the link to the on-line application > cover page at the National Endowment for the Humanities web site, can be > obtained via the seminar's web page: > > http://www.virginia.edu/span-ital-port/Celestina.html > > NEH now requires that seminar application cover sheets be filled out > on-line via the NEH web site: > > http://www.neh.gov/online/education/participants/ > > However, everything, including the on-line application, can be located by > means of the seminar's principal web page: > > http://www.virginia.edu/span-ital-port/Celestina.html > > Should anyone have any questions about the seminar or the application > procedure, they should feel free to contact me via personal email: > gerli(a)virginia.edu > > The five-week seminar offers a $3,800 stipend to all accepted > participants, plus a > wonderful opportunity for exploring the uniqueness of _Celestina_ together > with a group of well informed colleagues. > > All the best, > > MG > > E. Michael Gerli > Department of Spanish, Italian, and Portuguese > Box 400777 > 115 Wilson Hall > University of Virginia > Charlottesville, VA 22904-4777 >

1 0

Representación de La Celestina en Festival Olmedo Clásico, julio 22
by Enrique Fernandez 01 Jun '08

01 Jun '08

Estimados celestinistas, Como parte de la programación del festival Olmedo Clásico se incluye una representación de La Celestina Fecha: martes 22 de julio de 2008 Hora: 22:30:00 Compañía: Ksec-Act Dirección: Kei Jinguji Lugar:Centro de Artes Escénicas San Pedro Precio: 13 ? Duración: 70 minutos http://www.olmedo.es/olmedoclasico/espectaculos.php?art_id=1577 Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Tres artículos celestinescos en Revista Canadiense de Estudios Hispánicos
by Enrique Fernandez 30 May '08

30 May '08

Estimados celestinistas, Acaba de aparecer el número 32.1 Otoño 2007 de la Revista Canadiense de Estudios Hispánicos e incluye tres artículos relacionados con La Celestina: ELOÍSA PALAFOX. Celestina y su retórica de seducción: comida, vino y amor en el texto de la Tragicomedia BEATRIZ DE ALBA-KOCH. La vieja beata en La Quijotita de Fernández de Lizardi: Una celestina a lo divino JOSEPH T. SNOW. La Brígida de José Zorrilla y su celestinaje Es una número monográfico de esta revista, titulado "Medianeras y mediadoras: Mujeres y mediación en las letras hispánicas". Este monográfico está dedicado a Joseph Snow por el editor, Enrique Fernández. Enrique Fernández Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Fw: Celestinesca 31
by Enrique Fernandez 29 Apr '08

29 Apr '08

From: "Jose Luis Canet" <Jose.Canet(a)uv.es> To: "Enrique Fernandez" <Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca> Sent: Tuesday, April 29, 2008 9:16 AM Subject: Celestinesca 31 Estimados amigos, Quisiera informaros que acaba de salir el número 31 de la revista Celestinesca. Podéis encontrar más información el el portal: http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/celestinesca.htm O leer directamente el índice en: http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca31/Indice.pdf También informaros que se pueden comprar los números individualmente en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valencia: http://puv.uv.es y http://puv.uv.es/index.php? cPath=32_11057&osCsid=3b80b3c5babf09ebfb29e2aef40c4675 Un cordial saludo a todos de José Luis Canet

1 0

Programa congreso Celestina en Lion, 6 - 7 mayo
by Enrique Fernandez 14 Apr '08

14 Apr '08

Estimados celestinistas, Adjunto en pdf el programa del congreso internacional sobre la Celestina que se celebrará el el 6 y 7 de mayo en Lion. Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Publicado monográfico La dramaturgia de La Celestina
by Enrique Fernandez 10 Apr '08

10 Apr '08

Estimados celestinistas, Acaba de salir el número monográfico de la revista Theatralia titulado LA DRAMATURGIA DE LA CELESTINA, José María RUANO DE LA HAZA y Jesús G. MAESTRO (eds.), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2008, 232 pp. / 49,00 euros, ISSN: 1576 - 1754, ISBN: 978-84-96915-27-5 Se puede ver el índice de artículos y pedirlo en http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=10-la-dramaturgia-de-la-cel… Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

La recepción de La Celestina en Alemania en el siglo XVI, tesis en PDF
by Enrique Fernandez 11 Feb '08

11 Feb '08

Estimados celestinistas, La reciente tesis "La recepción de La Celestina en Alemania en el siglo XVI" de Fernando Carmona-Ruiz en la universidad de Fribourg se puede descargar en PDF en http://ethesis.unifr.ch/theses/ Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Tragicomoedia Gastrimargus, teatro neolatino del XVI
by Enrique Fernandez 30 Jan '08

30 Jan '08

Estimados celestinistas, Se ha publicado a fines de 2007 en la Editorial de la Universidad de Granada la obra: Jaime Romañá / Jaume Romanyà, Tragicomoedia Gastrimargus. Estudio preliminar, edición, traducción y notas de Julio Alonso Asenjo y Manuel Molina Sánchez. ISBN: 978-84-338-4647-1, 121pp Esta tragicomedia original es una de las pocas composiciones dramáticas humanísticas y escolares totalmente neolatinas hispanas conservadas del siglo XVI y, como síntesis de varias corrientes teatrales, interesa a varios campos de especialización, pues, estructurada como comedia plautino-terenciana y de argumento evangélico (parábola del rico avariento), resulta cercana a la Acolastus de Gnapheus (1529) y es heredera de La Celestina y de la Tragedia Josephina de M. de Carvajal, así como del teatro religioso tradicional. Se compuso y representó muy posiblemente primero en Valencia, en la década de 1530, y con certeza en la Plaza Mayor de Palma de Mallorca en 1562. Publicada por primera vez en la revista electrónica TeatrEsco, 1 (2005-2006): http://parnaseo.uv.es/Ars/teatresco/Revista/Revista1/Revista1.htm , se presenta ahora en soporte papel en versión ampliada y enriquecida. Para más información podéis escribir a: julio.alonso(a)uv.es Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Corrección, dos artículos Celestina eHumanista
by Enrique Fernandez 17 Dec '07

17 Dec '07

From: <amcortijo(a)aim.com> To: <Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca> Sent: Monday, December 17, 2007 10:41 AM Subject: articulos celestina Querido Enrique, Sólo una nota para decirte que en el último numero de eHumanista podrás encontrar 2 aríiculos sobre La Celestina, no 1 como dices en tu mensaje: 1. Lillian von der Walde Moheno. El cuerpo de Celestina: un estudio sobre fisonomía y personalidad 2. Jaime Leaños. God, the Devil, and Cupid: A Tripartite formula for a Sinful Death ----------------------------------- ----------------------------------- Prof. Antonio Cortijo Department of Spanish & Portuguese University of California Santa Barbara, CA 93106 Phone: 805-893-2868 email: cortijo(a)spanport.ucsb.edu CV: http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/information journal:spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/ Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Aparición nuevo número eHumanista, artículo sobre Celestina
by Enrique Fernandez 17 Dec '07

17 Dec '07

Estimados celestinistas, Adjunto el mensaje en el que se anuncia la publicación del Volumen 9 (2007) de la revista eHumanista. En el se incluye un artículo sobre la Celestina y otros artículos de interés para medievalistas que se pueden consultar desde la red. El enlace al índice del nuevo número y a los artículos es http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/volumes/volume_09/index.sh… Enrique Fernandez Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Dear authors and readers, I am happy to announce that Volume 9 (2007) of _eHumanista_ has been posted at the following website: http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/ Edited by Antonio Cortijo Ocaña and associate editors Ángel Gómez Moreno and Erin M. Rebhan, _eHumanista_ is a peer-reviewed electronic journal providing a forum for original research in Spanish and Portuguese Medieval and Early Modern Literatures and Cultures. The journal not only publishes original articles, but it also serves as a distributor for monographs, scholarly editions of texts and manuscripts, and reviews related to the current state of the field. Our goal is to address the needs of scholars by providing a forum for the dissemination of new discoveries in the field, and also to provide wide-spread and immediate access to manuscripts and edited texts which are currently only viewed in special collections or on microfilm. The unique medium of electronic scholarship allows us to publish studies of varying lengths and in diverse formats, thus we accept submissions in the form of long monographs, interactive graphically-rich editions and manuscripts edited with hyperlinks or enhanced with visual and sound files. Most publications are retrievable in PDF format. Submissions for _eHumanista_ must be in MS Word format and should conform to MLA bibliographic citation standards. Due to the multi-national nature of this journal, we accept texts written in Spanish, Portuguese, English, Catalan, Galician or Euskera. Best, Erin M. Rebhan Associate Editor, _eHumanista_

1 0

Curioso consejo práctico para beatas en Luis de Granada
by Enrique Fernandez 04 Oct '07

04 Oct '07

Encontré por casualidad en un sermón de Fray Luis de Granada un curioso pasaje que parece inspirado en la Celestina u otra trotaconventos, aunque no se cita la procedencia literaria. Es en un sermón escrito hacia 1585 tras el escándalo de la monja portuguesa Sor María de la Visitacón, que había fingido llagas y otros milagros: "Otro aviso servirá para algunas mujeres que profesan virtud, encomendándoles el recogimiento de sus casas y que eviten, cuanto les sea posible, según la condición de su estado, demasiados discursos de unas partes otras, y coman su pan con silencio. Porque una de las cosas que Salomón (Prov. 2) nota en algunas mujeres es que no pueden sufrir la quietud, ni tener los pies sosegados en casa, sino andando de una parte á otra. Lo cual es cosa que impide mucho el recogimiento del corazón porque en el cuerpo inquieto no suele estar el corazón recogido. Y mas particularmente eviten el comunicar en casas de señoras nobles; porque como algunas de ellas tengan maridos, hijos e hijas, pretenden casamientos y haciendas para ellos, y salud en sus enfermedades, y tampoco les faltan pleitos y negocios, y para todo suelen pedir socorro de oraciones á este linaje de mujeres y hacerles por esto algunas limosnas. Y entendiendo ellas que estas caridades se les hacen por el olor de la virtud, a veces procuran de parecer más santas de lo que son y aun de contar algunas revelaciones y favores de Dios. Y por aquí halla el demonio entrada para pervertirlas y engañarlas. Por tanto, si son pobres, conténtese con un pedazo de pan, y trabajen por ganarlo con sus manos, porque así dice San Jerónimo que lo hacía nuestra Señora; y negocien con Dios lo que les falta, y no anden por casas ajenas vendiendo santidad para ganar de comer" (Fray Luis de Granada, Sermón contra los escándalos en las caídas públicas, BAE, tomo 11, Obras de Fray Luis de Granada, vol. 3, pg. 56) Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Re: FIRST THEATRE CELESTINA
by A. Robert Lauer 04 Oct '07

04 Oct '07

At 06:06 AM 10/4/2007, you wrote: Dear Mr A.Robert Lauer, We are studing La Celestina and we need some information. Do you know when was the first théatral representation fo the text? Best regards, Anna ---------- Dear Anna, This is not an easy question, especially since there are many renditions of this work, dramatic and otherwise. Two early verse renditions were made by Pedro Manuel de Urrea (Égloga de la Tragicomedia de Calisto y Melibea ) and Juan Sedeño (Tragicomedia de Calisto y Melibea: nuevamente trobada y sacada de prosa en metro castellano). In 1903, Felipe Pedrell wrote La Celestina as opera. Nowadays, of course, there are musicals (Enrique Llovet, La inmortal Celestina [1974]) and several movie versions, one of them, now available in DVD, with Penélope Cruz (Gerardo Vera's La Celestina [1996]). Might I direct you to the Fernando de Rojas section of Mary Parker's book, Spanish Dramatists of the Golden Age: A Bio-Bibliographical Sourcebook ( Westport, CT: Greenwood Press, 1998 ), ISBN: 0313288933 ? Please invoke the enclosed link for some information with respect to this: <http://books.google.com/books?id=pF6LTaiaFloC&pg=PA155&lpg=PA155&dq=celesti…> Also, Prof. Enrique Fernández <<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca>, U of Manitoba, Canada, and the members of his Celestina listserv <mailto:la-celestina@lists.umanitoba.ca> would be the ideal persons to contact about this. In fact, I am copying him (them) herewith, out of courtesy. Thank you for your question. With best wishes, A. Robert Lauer Prof. A. Robert Lauer The University of Oklahoma Dept. of Modern Langs., Lits., & Ling. 780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206 Norman, Oklahoma 73019-2032, USA Tel.: 405-325-5845 (office); 405/325-6181 (OU dept.); Fax: 1-866-602-2679 (private) Vision: Harmonious collaboration in an international world. Mission: "Visualize clearly and communicate promptly" <http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html>VITA / <http://www.peterlang.com/all/>IBÉRICA /<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/AITENSO.html>AITENSO / <http://www.ou.edu/bcom/>BCom / <http://www.comedias.org/>AHCT / <http://www.mla.org/>MLA / <http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Coloquio <http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Cervantes / <http://www.ou.edu/teatro/coloquioteatro.html>Coloquio Teatro de los Siglos de Oro

1 0

Video representación Celestina en Lima
by Enrique Fernandez 06 Sep '07

06 Sep '07

En youtube se pueden ver algunas escenas de una representación en la univeridad católica de Lima de La Celestina. No hay referencias a la fecha en que se hizo.Está en http://www.youtube.com/watch?v=RCNrvu-8Amg Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

La Celestina en Braille
by Enrique Fernandez 21 May '07

21 May '07

En el siguiente enlace se ofrece, además de otras obras, una transcripsición de la Celestina en Braille para invidentes. http://www.funcaragol.org/html/bibliosl.htm Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian U of Manitoba Winnipeg, Manitoba R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Muerte de Melibea en youtube
by Enrique Fernandez 03 May '07

03 May '07

He encontrado por casualidad esta simpática escenificación en 3 minutos de la muerte de Melibea con muñecos de Playmobil en youtube (el sitio de internet que deja ver videos). Tiene mucha gracia, se puede ver en http://www.youtube.com/watch?v=r5L8gkHz0Ps Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, Canada R3T 2N2 Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Convocatoria Editorial : Ateísmo, herejía y libertinaje en la España Medieval y del Renacimiento
by Javier Espejo Surós 05 Apr '07

05 Apr '07

Convocatoria Editorial *Ateísmo, herejía y libertinaje en la España Medieval y del Renacimiento (Historia, Antropología, Filosofía, Filología, Teoría y Crítica de la Literatura) * Javier Espejo Surós y Jesús G. Maestro (eds.) Editorial Academia del Hispanismo www.academiaeditorial.com *Planteamiento* La España Medieval y del Renacimiento es un mundo social poblado de libertinos, ateos y herejes. Bajo tales denominaciones conocemos aquellas manifestaciones situadas al margen de (heterodoxia) o en contra de (dialéctica) un sistema ---el cristianismo--- estigmatizador no sólo de creencias y prácticas rituales (dóxa), sino también de doctrinas y conocimientos científicos (episteme), alzado a la categoría de paradigma lingüístico y lexicográfico y, por supuesto, con pretensiones de totalidad e integridad, también cultural y literario. Se impone así en primera instancia un esfuerzo científico y crítico de objetivación, así como la necesidad de comprender e interpretar adecuadamente la realidad histórica y social efectivamente existente. Todavía a finales del siglo XVI, escribe Augustin Redondo, más del ochenta por ciento de la población de la Península Ibérica es profundamente iletrada y vive en un medio rural o semi-rural. Sus inquietudes religiosas se orientan hacia la obtención de una respuesta material inmediata a sus miedos y necesidades cotidianos: el hambre, el frío, las enfermedades (peste, lepra...), las intemperies y las plagas, la miseria económica... La interpretación del dogma cristiano es nula o imperceptible, y su recepción muy deformada : "la christianisation en profondeur reste à faire; les mentalités magiques sont toujours largement dominantes face au mythe officiel de la catholique Espagne" ("La religion populaire espagnole au XVIe siècle: un terrain d'affrontement?", en Culturas populares: diferencias, divergencias, conflictos, Madrid: Casa de Velázquez-Universidad Complutense de Madrid, 1986, pp. 329-369, cita en p. 329). Esta convocatoria editorial tiene por objeto investigar, desde los presupuestos críticos y científicos apuntados, y desde disciplinas académicas diversas ---Historia, Antropología, Filosofía, Filología, Teoría y Crítica de la literatura--- sobre el ateísmo, la herejía y el libertinaje en la España de la Edad Media y del Renacimiento, como Ideas y como Conceptos sobre los que construir y ofrecer una interpretación científica y crítica de los materiales literarios y culturales de esta etapa de la Historia de la Literatura y de la Cultura. Nota Bene Se seleccionarán para su publicación aquellos trabajos referidos al objeto de investigación propuesto ---Ateísmo, Herejía y Libertinaje en la España Medieval y del Renacimiento---, que sustenten sus argumentaciones de los hechos literarios y culturales desde criterios científicos y académicos, y que trasciendan nociones que hoy resultan tópicas, tales como "religiosidad popular", o los archiconocidos recursos carnavalescos explorados en el siglo pasado por los retóricos de teorías literarias bien conocidas. No serán bienvenidos trabajos acríticos ni acientíficos, o simplemente tropológicos, en los que la interpretación científica se sustituye por una retórica de la escritura o por una tropología de palabras de moda (género, identidad, indigenismo, postcolonial, estudios culturales, o cosas parecidas). *Fecha de entrega de originales* Los textos deberán entregarse antes del 31 de octubre de 2008 (coincidiendo con el 491 aniversario de la exposición de las 95 tesis de Lutero a las puertas de la iglesia del castillo de Wittemberg). Pueden enviarse por correo electrónico a cualquiera de los coordinadores del volumen, en archivo digital en formato Word. Las direcciones de correo electrónico, a través de las que se puede contactar para cualquier información o duda relacionada con la edición de este volumen, son las siguientes: Javier Espejo Surós espejo.javier(a)neuf.fr Jesús G. Maestro jesus.g.maestro(a)mundo-r.com *Normas Editoriales* Pueden consultarse en esta página de Internet: http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=normas-editoriales A) Citas bibliográficas 1. Las citas bibliográficas serán incorporadas en el cuerpo del texto o en las notas a pie de página, entre paréntesis, según el modelo anglosajón: (Autor, año: página) (Bueno, 1992: 75) 2. Se prescindirá de fórmulas como loc. cit., op. cit., id., ibidem o semejantes. B) Bibliografía final 3. La bibliografía irá siempre al final. 4. Las referencias bibliográficas serán completas, indicando todos los datos necesarios a la investigación literaria, tal como se expone en los ejemplos siguientes: C) monografías y volúmenes colectivos Apellido, Nombre (año), Título del libro en cursiva, Lugar de edición, Editorial. Apellido, Nombre / Apellido, Nombre (año), Título del libro en cursiva, Lugar de edición, Editorial. Apellido, Nombre (ed.) (año), Título del libro en cursiva, Lugar de edición, Editorial. D) contribuciones en volúmenes colectivos Apellido, Nombre (año), "Título del artículo entre comillas", en Nombre y Apellido del editor (ed.), Título del libro en cursiva, Lugar de edición, Editorial (página inicial-página final). E) Artículos en revistas Apellido, Nombre (año), "Título del artículo entre comillas", Título de la revista en cursiva, Lugar de edición, Editorial (página inicial-página final). F) Documentos en internet Apellido, Nombre (año), "Título del documento entre comillas", en http://www. [url completo] (fecha en que se visitó la página). © Editorial Academia del Hispanismo www.academiaeditorial.com Foro de Hispanismo http://www.academiaeditorial.com/foro/ Diálogos Académicos http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=dialogos-academicos Crítica Bibliographica http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=critica-bibliographica

1 0

Ateísmo, herejía y libertinaje: Convocatoria Editorial
by Javier Espejo Surós 05 Apr '07

05 Apr '07

Convocatoria Editorial *Ateísmo, herejía y libertinaje en la España Medieval y del Renacimiento (Historia, Antropología, Filosofía, Filología, Teoría y Crítica de la Literatura) * Javier Espejo Surós y Jesús G. Maestro (eds.) Editorial Academia del Hispanismo www.academiaeditorial.com *Planteamiento* La España Medieval y del Renacimiento es un mundo social poblado de libertinos, ateos y herejes. Bajo tales denominaciones conocemos aquellas manifestaciones situadas al margen de (heterodoxia) o en contra de (dialéctica) un sistema ---el cristianismo--- estigmatizador no sólo de creencias y prácticas rituales (dóxa), sino también de doctrinas y conocimientos científicos (episteme), alzado a la categoría de paradigma lingüístico y lexicográfico y, por supuesto, con pretensiones de totalidad e integridad, también cultural y literario. Se impone así en primera instancia un esfuerzo científico y crítico de objetivación, así como la necesidad de comprender e interpretar adecuadamente la realidad histórica y social efectivamente existente. Todavía a finales del siglo XVI, escribe Augustin Redondo, más del ochenta por ciento de la población de la Península Ibérica es profundamente iletrada y vive en un medio rural o semi-rural. Sus inquietudes religiosas se orientan hacia la obtención de una respuesta material inmediata a sus miedos y necesidades cotidianos: el hambre, el frío, las enfermedades (peste, lepra...), las intemperies y las plagas, la miseria económica... La interpretación del dogma cristiano es nula o imperceptible, y su recepción muy deformada : "la christianisation en profondeur reste à faire; les mentalités magiques sont toujours largement dominantes face au mythe officiel de la catholique Espagne" ("La religion populaire espagnole au XVIe siècle: un terrain d'affrontement?", en Culturas populares: diferencias, divergencias, conflictos, Madrid: Casa de Velázquez-Universidad Complutense de Madrid, 1986, pp. 329-369, cita en p. 329). Esta convocatoria editorial tiene por objeto investigar, desde los presupuestos críticos y científicos apuntados, y desde disciplinas académicas diversas ---Historia, Antropología, Filosofía, Filología, Teoría y Crítica de la literatura--- sobre el ateísmo, la herejía y el libertinaje en la España de la Edad Media y del Renacimiento, como Ideas y como Conceptos sobre los que construir y ofrecer una interpretación científica y crítica de los materiales literarios y culturales de esta etapa de la Historia de la Literatura y de la Cultura. Nota Bene Se seleccionarán para su publicación aquellos trabajos referidos al objeto de investigación propuesto ---Ateísmo, Herejía y Libertinaje en la España Medieval y del Renacimiento---, que sustenten sus argumentaciones de los hechos literarios y culturales desde criterios científicos y académicos, y que trasciendan nociones que hoy resultan tópicas, tales como "religiosidad popular", o los archiconocidos recursos carnavalescos explorados en el siglo pasado por los retóricos de teorías literarias bien conocidas. No serán bienvenidos trabajos acríticos ni acientíficos, o simplemente tropológicos, en los que la interpretación científica se sustituye por una retórica de la escritura o por una tropología de palabras de moda (género, identidad, indigenismo, postcolonial, estudios culturales, o cosas parecidas). *Fecha de entrega de originales* Los textos deberán entregarse antes del 31 de octubre de 2008 (coincidiendo con el 491 aniversario de la exposición de las 95 tesis de Lutero a las puertas de la iglesia del castillo de Wittemberg). Pueden enviarse por correo electrónico a cualquiera de los coordinadores del volumen, en archivo digital en formato Word. Las direcciones de correo electrónico, a través de las que se puede contactar para cualquier información o duda relacionada con la edición de este volumen, son las siguientes: Javier Espejo Surós espejo.javier(a)neuf.fr Jesús G. Maestro jesus.g.maestro(a)mundo-r.com *Normas Editoriales* Pueden consultarse en esta página de Internet: http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=normas-editoriales A) Citas bibliográficas 1. Las citas bibliográficas serán incorporadas en el cuerpo del texto o en las notas a pie de página, entre paréntesis, según el modelo anglosajón: (Autor, año: página) (Bueno, 1992: 75) 2. Se prescindirá de fórmulas como loc. cit., op. cit., id., ibidem o semejantes. B) Bibliografía final 3. La bibliografía irá siempre al final. 4. Las referencias bibliográficas serán completas, indicando todos los datos necesarios a la investigación literaria, tal como se expone en los ejemplos siguientes: C) monografías y volúmenes colectivos Apellido, Nombre (año), Título del libro en cursiva, Lugar de edición, Editorial. Apellido, Nombre / Apellido, Nombre (año), Título del libro en cursiva, Lugar de edición, Editorial. Apellido, Nombre (ed.) (año), Título del libro en cursiva, Lugar de edición, Editorial. D) contribuciones en volúmenes colectivos Apellido, Nombre (año), "Título del artículo entre comillas", en Nombre y Apellido del editor (ed.), Título del libro en cursiva, Lugar de edición, Editorial (página inicial-página final). E) Artículos en revistas Apellido, Nombre (año), "Título del artículo entre comillas", Título de la revista en cursiva, Lugar de edición, Editorial (página inicial-página final). F) Documentos en internet Apellido, Nombre (año), "Título del documento entre comillas", en http://www. [url completo] (fecha en que se visitó la página). © Editorial Academia del Hispanismo www.academiaeditorial.com Foro de Hispanismo http://www.academiaeditorial.com/foro/ Diálogos Académicos http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=dialogos-academicos Crítica Bibliographica http://academiaeditorial.com/cms/index.php?page=critica-bibliographica

1 0

Artículo sobre comedia humanística y Celestina, en nuevo libro
by Enrique Fernandez 28 Feb '07

28 Feb '07

From: "Jose Luis Canet" <Jose.Canet(a)uv.es> To: "Enrique Fernandez" <Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca> Sent: Wednesday, February 28, 2007 9:29 AM Subject: Libro 5 de la Coleccion editorial Parnaseo Estimados celestinistas, Os informe que acaba de salir un nuevo libro en la Colección editorial Parnaseo (Servicio de Publicaciones de la Universitat de Valencia). El título es: Relación entre los teatros español e italiano: siglos XVI-XX, eds Irene Romera y Josep LLuís Sirera (Colección Parnaseo-PUV, nº 5) En dicho libro hay un articulo que os puede interesar, que trata sobre comedias humanisticas y su relacion con Celestina: http://parnaseo.uv.es/Editorial/Parnaseo5/canet.pdf Los libros de dicha colección salen en papel y en formato digital. Para la compra de ejemplares o visualización del texto, acceder a la pagina: http://parnaseo.uv.es/Editorial.htm Para la consulta vía web de los ejemplares publicados: http://parnaseo.uv.es/Editorial/Coleccion.htm Último libro publicado: http://parnaseo.uv.es/Editorial/Parnaseo5/Index.htm Un cordial saludo José Luis Canet -- ******************************** J. L. Canet ********************************

1 0

Volumen 7 de eHumanista en línea
by Enrique Fernandez 17 Jan '07

17 Jan '07

Estimados celestinistas, Acaba de aparecer el número 7 de la revista eHumanista, Jounal of Iberian studies, en línea. Adjunto el índice y el enlace a los artículos. http://www.spanport.ucsb.edu/projects/ehumanista/volumes/volume_07/index.sh… INDICE DEL VOLUMEN 7 (2006) Frank Domínguez. Monkey Business in Carajicomedia: The Parody of Fray Ambrosio Montesino as "Fray Bugeo" Julia Butiñá Jiménez. El Humanismo catalán Ángel Gómez Moreno. Letras latinas, tradición clásica y cultura occidental pdf 37 Filomena Compagno. Preguntas y Respuestas en el Cancionero General: un marco para algunas expresiones del humanismo castellano J. Conde de Lindquist. Rethinking the Arthurian Legend Transmission in the Iberian Peninsula pdf María D. Bollo-Panadero. La redacción catalana de la historia del Sendebar: El Llibre dels Set Savis de Roma Helen Cathleen Tarp. Legal Fictions: Literature and Law in Grisel y Mirabella pdf 95 José María Santos Rovira. Estudio histórico-filológico de la crónica del viaje a China de fray Agustín de Tordesillas Elena del Río Parra. Baustismos con nieve, ayuno de olores y exhumación de cadáveres: casuística áurea y materialidad ritual Vicente Lledó-Guillem. Sevilla juzga a Garcilaso. La lengua castellana en manos andaluzas pdf 147 Arturo Giráldez. La primera globalización y un inquisidor en el Potosí de 1650: El Memorial de Don Alonso Merlo de la Fuente Reviews Catalán, Diego con la colaboración de Enrique Jerez. "Rodericus" romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. Reviewed by Aengus Ward Chamorro Fernández, María Inés. Léxico del naipe del Siglo de Oro. Juegos, gariteros, gansos, abrazadores, andarríos, floreos, fullerías, fulleros, guiñones, maullones, modorros, pandilladores, saladores, voltarios y ayudantes de las casas de tablaje. Reviewed by Antonio Cortijo Ocaña pdf 213 Díaz-Mas, Paloma, ed. Romancero. Reviewed by Filomena Compagno pdf 218 Zhang Kai. Trads. Sun Jiakun y Huang Caizhen. Historia de las relaciones sino-españolas. Reviewed by José María Santos Rovira Orazi, Veronica, ed. Sendebar. Libro de los engaños de las mujeres. Reviewed by María Dolores Bollo-Panadero Sanmartín Bastida, Rebeca. El arte de morir. La puesta en escena de la muerte en un tratado del siglo XV. Reviewed by María López Aboal Enrique Fernandez Acting Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Nuevo libro Celestina
by Enrique Fernandez 09 Nov '06

09 Nov '06

Estimados celestinistas, Acaba de publicarse la edición de la traducción neolatina que en 1624 hizo el erudito alemán Kaspar von Barth de La Celestina. Esta edición contiene, además del texto latino y las numerosas notas e introducción del propio Barth, una traducción al inglés de la introducción de Barth y sus notas. Incluye también aparato crítico y prólogo del editor. Fernández, Enrique. Pornoboscodidascalus Latinus (1624): Kaspar Barth's Neo-Latin Translation of Celestina. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2006. ISBN: 0807892882, http://uncpress.unc.edu/books/T-8019.html Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Celestina monstruo, capítulo en nuevo libro
by Enrique Fernandez 18 Sep '06

18 Sep '06

Estimados celestinistas, En el libro de Jean Dangler, Making Difference in Medieval and Early Modern Iberia, University of Notre Dame Press, 2005, el capítulo cinco, titulado ¨The monstruous body¨, es básicamente un análisis de la Tragicomedia, desde el punto de vista de que Celestina es presentada por Rojas como un monstruo negativo, a diferencia de la visión positiva de lo monstruoso en los siglos precedentes. Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Re: [Mediber] Passing of Sir Peter Russell
by Patrizia Botta 04 Jul '06

04 Jul '06

Estimados colegas, me uno al duelo de nuestros amigos anglosajones a quienes expreso mi mas sentido pésame, y lamento infinitamente la pérdida de tan afamado Maestro medievalista y celestinista que nos ha dejado trabajos imprescindibles y modélicos. Patrizia Botta Univ.Roma At 12.56 02/07/06 -0700, you wrote: >Dear colleagues, I am posting the sad news that Peter Russell, King >Alfonso XIII Professor of Spanish Studies Emeritus at the University of >Oxford, died suddenly but peacefully at home, in his armchair while having >breakfast, on June 22nd. Sir Peter was 92. He would have celebrated his >93rd birthday on October 24th. > >A public funeral service will take place in Exeter College chapel, Oxford, >at 2:30 p.m. on July 4th, with a reception in the Hall afterwards. > >Peter Russell left an indelible mark on both Hispanic and Portuguese >studies. Those of us who valued his friendship will sorely miss him. > >Sincerely, > >Harvey Sharrer > >~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >Harvey L. Sharrer >Department of Spanish and Portuguese >University of California >Santa Barbara, California 93106-4150 >Tel. (805) 893-8378 >Fax: (805) 893-8341 >E-mail: sharrer(a)spanport.ucsb.edu >~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >_______________________________________________ >Mediber mailing list >Mediber(a)lists.ucla.edu >http://lists.ucla.edu/cgi-bin/mailman/listinfo/mediber

1 0

Magia en La Celestina
by Enrique Fernandez 02 Jun '06

02 Jun '06

El libro recién aparecido Magic History, Binding Words: Textual Amulets in the Middle Ages (Pennsylvania State UP, 2006) de Don C. Skemer cita el conjuro de Celestina a Plutón como ejemplo de lo que llama el uso de "paper amulets" (p. 164), que es el tema principal del libro. Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Academia Sofía
by Jesús G. Maestro 25 May '06

25 May '06

Estimados y estimadas colegas: Me complace informarles del nacimiento del siguiente Foro Académico de Información e Investigación en Hispanismo ACADEMIASOFIA(a)LISTSERV.REDIRIS.ES Lista de correo para intercambio de información académica sobre congresos, seminarios y cursos, y de información bibliográfica sobre novedades editoriales, científicamente relevantes en el ámbito de la Literatura (Hispánica, Románica y Anglogermana) la Filología (Clásica y Contemporánea), la Filosofía (Materialismo Filosófico), la Teoría de la Literatura y la Literatura Comparada. Suscripciones http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?SUBED1=academiasofia <http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?SUBED1=academiasofia&A=1> &A=1 Moderadores Javier Espejo Surós Universitat de Lleida Jesús G. Maestro Universidad de Vigo

1 0

Revista Celestinesca 2005, n.29
by Enrique Fernandez 19 May '06

19 May '06

Adjunto el índice del último número de Celestinsca, que acaba de salir Más información en http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/celestinesca.htm ...................... CELESTINESCA NÚMERO 29, 2005 ÍNDICE CANTALAPIEDRA EROSTARBE, Fernando, «La Celestina y Se niloquium» CARMONA Ruiz, Fernando, «La recepción de la Celesti na en Alemania: su primera adaptación teatral (Richard Zoozmann, 1905)» CocozzELLA, Peter, «The Theatrics of the Auto de amores in the Tragicomedia called .Celestina» DE VRIES, Henk, «Melibea, Melíboia» Di PATRE, Patrizia, «P Y NO-P. El lenguaje retórico de La Celestina» GIL-OSLÉ, JUAN P., «La amistad, el remedio de la Fortuna en La Celestina» SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio, «`Huego de amor': la metáfora amor fuego en la estructura de Celestina» VÉLEZ-QUIÑONES, Harry, «Laberinth of Errors: Celestinesque Ploys against Death» RESEÑAS La Celestina 1499-1999: Selected papers from the International Congress in Commemoration o f the QuincentennialAnniversary of La Celestina» La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea. Versión de Manuel Carcedo Sama» Manuel da Costa Fontes, The Art of Subversión in Inquisitorial Spain. Rojas and Delicado» Antonio Pérez-Romero, «La Celestina and Inner Desire for Equality: The Search for Lasting Relationships as Existentialist Fulfillment Anónimo / Fernando de Rojas, TragiComedia de Calisto y Melibea. V Centenario: 1499-1999, ed, E Cantalapiedra. BIBLIOGRAFÍA SNOW, Joseph T., «Celestina: Documento Bibliográfico. Vigesimoséptimo Suplemento» ...................... Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Publicación de interés
by Javier Espejo 18 May '06

18 May '06

/*/Theatralia 7/*/ //Theater and Jewish Studies// **Teatro y Cultura Hebrea** */ /* **Editor: ** **Jesús G. Maestro** * **Theater and Jewish Studies** **Teatro y Cultura Hebrea*** Pontevedra: Mirabel Editorial, 2005 248 pp.; il; 21 cm; CDU 296; 82(09) Theatralia, 7 Colección Theatralia, D. L.: PO - 165 - 2000 ISSN: 1576 - 1754. ISBN: 84-934275-4-3 *Further information (PDF) * · Índice general <javascript:ol('http://www.mirabeleditorial.com/pdf/Theatralia7-Indice%2520general.pdf');> · Abstracts-Resúmenes <javascript:ol('http://www.mirabeleditorial.com/pdf/Theatralia7-Abstracts-Resumenes.pdf');> · Edicto de expulsión 1492 <javascript:ol('http://www.mirabeleditorial.com/pdf/Theatralia7-Edicto%2520de%2520expulsion…');> · Índice de reseñas <javascript:ol('http://www.mirabeleditorial.com/pdf/Theatralia7-Indice%2520de%2520resenas.p…');> · Colofón <javascript:ol('http://www.mirabeleditorial.com/pdf/Theatralia7-Colofon.pdf');>

1 0

Identificación de el ximio [eximio], abuelo de Calisto
by Enrique Fernandez 10 Apr '06

10 Apr '06

Estimados celestinistas, En la siguiente dirección hay un nuevo artículo de Miguel Garci-Gomez titulado "Identificación de el ximio [eximio], abuelo de Calisto" http://aaswebsv.aas.duke.edu/celestina/CELESTINA/ENSA/EL%20XIMIO,%20EXIMIO.… Enrique Fernandez Associate Head Dept. of French, Spanish & Italian University of Manitoba Winnipeg, MB, R3T 2N2, CANADA Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

"El lenguaje de 'La Celestina' explota, se desgarra, deja que se asome otra verdad"
by Javier Espejo 08 Apr '06

08 Apr '06

EL PAÍS - Cultura - 08-04-2006 ENTREVISTA: ALINE SCHULMAN OCTAVI MARTÍ - París http://www.elpais.es/articulo/cultura/lenguaje/Celestina/explota/desgarra/d… "El lenguaje de 'La Celestina' explota, se desgarra, deja que se asome otra verdad" Traductora Aline Schulman ha traducido al francés a diversos autores españoles pero su nombre pasó a gozar de una cierta popularidad entre los medios literarios cuando se atrevió a proponer una nueva traducción francesa del /Quijote/ que hacía más accesible a los lectores un texto fundador de toda la novela moderna. Ahora, Aline Schulman ha hecho lo mismo con /La Celestina,/ que edita Fayard con prólogos de Juan Goytisolo y Carlos Fuentes. *P.* El lenguaje que utiliza Fernando de Rojas es engañosamente popular. *R.* La complejidad del texto, para un lector actual, no deriva de los términos empleados sino sobre todo de la sintaxis, que es distinta de la que utilizamos ahora. El lenguaje de Rojas es más bien culto y elaborado pero, de vez en cuando, explota, se desgarra, deja que se asome otra verdad. Hay que tener en cuenta que /La Celestina/ es una parodia constante, que Calisto y Melibea son dos caricaturas de los protagonistas clásicos de historias de amor cortés. Rojas habla en serio y, al mismo tiempo, lo pone todo en cuestión. Todo el texto es paródico. *P.* ¿Las traducciones francesas existentes no transmitían esa noción de doble impostura que usted destaca? *R.* No. La más reciente, que era la de Pierre Heugar, databa de 1963 y es muy literal, pensada para estudiantes de Hispánicas pero no para un lector que quiera disfrutar leyendo la obra. Mire, he utilizado diversas ediciones de /La Celestina/ para llevar a cabo mi trabajo, más o menos anotadas, y las explicaciones que se dan a través de la notas casi nunca me eran útiles. Quiero rescatar por eso una nota muy iluminadora de la edición de Francisco Rico. Hay un momento en que el personaje de Celestina le habla a Parmeno y comienza por citar a Séneca, como un argumento de autoridad irrebatible. Rico, en su nota, hace constar que las palabras que la alcahueta atribuye al romano son, en realidad, de Aristóteles. Hoy eso se nos escaparía si no fuese por la erudición de Rico y es lástima porque indica el tono del texto, su clave de burla, de parodia. *P.* Embarcarse en una traducción comporta sin duda un tipo de relación especial con el texto que ha de hacer evidentes cuestiones de autoría o secretos religiosos... *R.* Jean Paulhan, que escribía maravillosamente y que durante tantos años se ocupó de Gallimard, decía que "los traductores, cuanto más tontos, mejores". Y es verdad. Antes de empezar a traducir no quiero saber demasiado del texto, no leo sobre él, me gusta irlo descubriendo a medida que lo traduzco y me va planteando sus enigmas. Procuro evitar ciertos escollos típicos. Por ejemplo, el de la primera frase. Si hubiese empezado por aquello de "En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme", aún estaría en la primera página del /Quijote/ y lo mismo me hubiese ocurrido de obsesionarme con "En esto veo, Melibea, la grandeza de Dios". En francés, literal, no funciona, pero la solución la encuentras cuando llevas ya una relación larga con el texto, cuando ya has resuelto otros problemas. Sólo en ese momento te atreves a escribir: /"En cet instant, Mélibée, je reconnais que Dieu est grand",/ que introduce de manera explícita una referencia temporal y formula de otro modo la referencia a Dios. *P.* En lo referente a la cuestión religiosa.... *R.* En dos momentos Celestina se refiere a su pasado, a cómo vivía veinte años antes. Una de sus antiguas amigas rememora esa época. Se trata de hablar, sin decirlo, de esa época en que aún no existía la Inquisición, en la que no se perseguía a los judíos. Rojas vio cómo su padre era detenido, maltratado y quemado vivo por ser /judaizante./ Él tenía 12 años. Cuando remite a veinte años atrás se refiere a eso, a antes de que, en nombre de Dios, se decretase prisión, tortura, expolio, deshonor público y muerte de su progenitor.

1 0

Lavardin, Celestine
by Jose Luis Canet 24 Mar '06

24 Mar '06

Estimados amigos, os reenvio este mensaje de Denis Drysdall sobre su edicion de la Celestina Francesa de Lavardin. Es una buena oportunidad. -- ******************************** J. L. Canet ******************************** Dear Professor Canet, You may wish to know, and to pass on to subscribers of "Celestinesca", that Boydell and Brewer have remaindered my edition of Lavardin's "Celestine" and are now offering it at a much reduced price of £5.00 (five pounds sterling). Their website is www.boydellandbrewer.com and their email address is jjordan(a)boydell.co.uk Yours sincerely, Denis L. Drysdall

1 0