- La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Periódico Progreso de Manila 1902 anticipando una Celestina de María Guerrero
by Enrique Fernandez 03 Aug '23

03 Aug '23

Estimados celestinistas, Como saben antes de que La Celestina fuera puesta en escena en Madrid por primera vez en Madrid en 1909 dirigida por Francisco Fernández Villegas en el Teatro Español con la actriz Carmen Cobeña, la compañía de la gran María Guerrero tenía intenciones de llevarla a escena, algo que nunca se llegó a hacer. Aquí adjunto uno de esos anuncios de una futura puesta en escena que María Guerrero y su marido, Díaz de Mendoza, planeaban presentar junto con una serie de conferencias y que quedó en nada. Lo interesante de esta noticia es que aparece en el periódico El Progreso de Manila de 1902. A pesar de que las Filipinas ya no eran parte del territorio de España, en las primeras décadas del siglo XX siguieron publicándose en las islas periódicos e incluso libros, algunos literarios. La noticia de esta puesta en escena de La Celestina en Madrid está en la sección de noticias de la antigua metrópolis, una especie de recolección de noticias de la prensa internacional, incluido el Heraldo (de Madrid, supongo). Como extra veraniego adjunto también la primera página del mismo número del periódico por lo curioso que me parecen sus anuncios. Me llamó la atención un reloj de bolsillo de la marca Rizal, en honor al héroe de la independencia, con su efigie, un bazar llamado La Gran Vía que vende coronas funerarias y anuncios en inglés. Estos anuncios dan una visión de una Manila a medio camino entre la influencia española que se debilita y la americana que está imponiéndose. Es un periodo poco estudiado de las Filipinas y del que es difícil encontrar archivos, que me temo están desapareciendo sin que se pueda hacer nada para evitarlo. Como yo tengo alumnos inmigrados a Canadá desde Filipinas que hablan tagalo me he interesado por el tema.

1 0

Comics antiguos del Lazarillo
by Enrique Fernandez 30 Jul '23

30 Jul '23

Estimados celestinistas y estudiosos de la picaresca, Adjunto las portadas e información sobre los comics más antiguos que hay del Lazarillo: uno publicado en España en 1944 y otro en México en 1957. El mexicano es de la editorial Novaro, que se vendía en España también. El español es en blanco y negro salvo la portada, como era normal en la época, y el mexicano en color. Después del Quijote, creo que el Lazarillo fue el primer libro clásico español que se adaptó en dibujos para un público infantil. El que sea un niño el protagonista, al menos de los primeros episodios, debió ser la causa de que se eligiera para ser adaptado al formato de tebeo o cómic. Quizá esa misma razón comercial explica que se publicara una versión de Rinconete y Cortadillo<https://www.tebeosfera.com/numeros/pimpinela_1951_codex_publicaciones_unive…> dentro de un cómic argentino ya en 1958. Luego hay versiones de El Cid empezando en los sesenta, los años del boom de los comics en España y en los que muchos niños aprendimos a leer. No he encontrado comics de otras obras de la picaresca, aunque Gil Blas tuvo mucho éxito como título de periódicos satíricos en el XIX en Francia y España, y alguno incluía un dibujo del protagonista, pero no eran comics. Más información sobre estos dos comics pioneros del Lazarillo en https://www.tebeosfera.com/numeros/selecta_1944_3_pinguinos_20.html https://www.tebeosfera.com/numeros/tesoro_de_cuentos_clasicos_1957_sea_nova… Muy pocos ejemplares deben haber sobrevivido del comic de 1944, que además debía estar impreso en papel de muy poca calidad. Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

El ungüento de la madre Celestina
by Enrique Fernandez 27 Jul '23

27 Jul '23

Estimados celestinistas y estudiosos de la picaresca, Hasta hoy nunca había encontrado la expresión "el ungüeno de la madre Celestina", solo "los polvos de la madre Celestina." La encontré sin embargo en el artículo "Litúrgia popular," en el Butllleti de Dialectología Catalana de 1930 de A. Griera al hablar de las tradiciones del día de San Silvestre en los pueblos de Berga y Morunys en Gerona y Barcelona. Según A. Griera, se les cuenta a los niños que las brujas ese día suben por la chimenea "untades amb ungüent de la mare Celestina". Me parece una variación creativa de los famosos polvos de la madre Celestina por parte del articulista, por más que los ungüentos se mencionen en la obra de Rojas, aunque quizá en catalán se use la expresión, que me parecería extraño, pero nunca se sabe. En todo caso el tema es muy apropiado para los que estén en la playa usando ungüentos bronceadores, ahora llamadas cremas protectoras. Adjunto la página en pdf

1 0

De interés para algunos suscriptores de la lista: vídeo-felicitación
by Amaranta Saguar García 24 Jul '23

24 Jul '23

Querida Comunidad de Hispanomedievalistas amigos de Pepe Nieves: El 19 septiembre 2023 nuestro querido Pepe cumple 82 años y el día de su festejo coincide con el Homenaje que en su Honor le haremos de forma virtual un grupo de colegas de distintas universidades de Latinoamérica, Estados Unidos y España, organizadas en una Comisión organizadora: Teresa Miaja de la Pena (UNAM, MX), Eloisa Palafox (Washington University, St. Louis, MO, EE.UU), Amaranta Saguar Garcia (Universidad Complutense de Madrid), Gladys Lizabe (Universidad Nacional de Cuyo), Lihue Nanfra (Universidad Nacional de Cuyo; colaboración tecnológica). Durante más de cincuenta años, Pepe ha dedicado su vida y magisterio a los Estudios medievales hispánicos y nuestra admiración, respeto y afecto por su entrega vital y académica nos ha llevado a pensar en un reconocimiento colectivo hacia su persona y legado. Por ello, les escribimos para invitarlos a compartir y expresar nuestro afecto, con palabras de agradecimiento y reconocimiento hacia él. La idea consiste en que Uds. nos envíen un breve video de 1- 2 minutos de duración en el que "hablen" con nuestro dilecto Homenajeado desde el lugar personal que deseen y se sientan más cómodos; puede ser el recuerdo de alguna anécdota que los involucre, o un suceso especial que los una en las vivencias… hasta un sentido y cariñoso "Feliz cumpleaños". Cada "videito" recibido integrará uno mayor que mostraremos "en vivo" durante el Homenaje. Por ello, nos hace mucha ilusión la participación de colegas y amigas y amigos que quieran estar presentes con sus palabras y “a su manera” en esta producción afectiva y amorosa hacia Joe. El plazo para enviar las grabaciones es hasta el 31 de agosto 2023 a la siguiente dirección: homenajeJTSenred(a)gmail.com Si necesitan ayuda técnica para la grabación o cualquier otro aspecto relacionado con el video, contamos con la sapiencia tecnológica de nuestra Amaranta Saguar Garcia y con la orientación de Lihue Nafra –estudiante de la Universidad Nacional de Cuyo– a cargo también de la recepción y edición de los videos. Escriban solo a la dirección indicada arriba. Sabemos de la apretada agenda de Uds., de todos modos, les rogamos puedan encontrar esos minutos que significarán mucho para Pepe en este día tan especial. Juntos construiremos un Tributo inolvidable para nuestro querido Joe Snow. Saludos afectuosos, Comisión organizadora -- Amaranta Saguar García – Profesora Investigadora Programa Atracción de Talento de la Comunidad de Madrid Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía Facultad de Filología, Universidad Complutense Google-Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=BdoFGlkAAAAJ ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0796-2387

1 0

Ayuda con imágenes Zaragoza 1507
by Amaranta Saguar García 20 Jun '23

20 Jun '23

Colegas celestinistas: Recientemente descubrí que la primera versión de la edición digital de Celestina de Miguel Garci-Gómez incluía reproducciones de la edición de Zaragoza 1507 (véase la foto que he podido sacar de la WayBack Machine: https://t.co/Y0QGwNvzUJ): Imagen Gracias a la WayBack Machine he recuperado 67 imágenes, pero me faltan 79 más. Me preguntaba si, por casualidad, alguien tiene las imágenes restantes o sabe cómo recuperarlas. Ya sé que son imágenes de poca calidad y que hay facsímil de la edición mucho mejor, pero el hecho de que las imágenes estuvieran en circulación por algunos años en internet da cierto amparo legal a su uso en una página web que estoy preparando y por eso estoy interesada en recuperarlas. Gracias por adelantado por cualquier ayuda y un saludo, Amaranta Saguar -- Amaranta Saguar García – Profesora Investigadora Programa Atracción de Talento de la Comunidad de Madrid Departamento de Literaturas Hispánicas y Bibliografía Facultad de Filología, Universidad Complutense Google-Scholar:https://scholar.google.com/citations?user=BdoFGlkAAAAJ ORCID:https://orcid.org/0000-0003-0796-2387

1 0

Curso de verano Universidad de León, Viajes y viajeros al más allá, 28-30 junio
by Enrique Fernandez 08 Jun '23

08 Jun '23

Adjuntamos información sobre el curso de verano de la Universidad de León con el tema Viaje y viajeros, Los viajes hacia el más allá, del 28 al 30 de junio. El enlace para matricularse es este<http://extensionuniversitaria.unileon.es/euniversitaria/curso.aspx?id=2684> y el correo de contacto es Daniele Arciello darc(a)unileon.es<mailto:darc@unileon.es>. Hy

1 0

Opera Lazarillo en el festival de Alcalá
by Enrique Fernandez 07 Jun '23

07 Jun '23

Como parte del Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid, Clásicos en Alcalá, se estrenará una ópera basada en el Lazarillo el 16 de junio. Hay también otros obras con conexión picaresca, como El coloquio de los perros. Información en https://www.clasicosenalcala.net/2023/home/ Cariosamente también habrá una obra de teatro del Lazarillo con el famoso actor El Brujo en septiembre y octubre en el Teatro Alcázar de Madrid https://gruposmedia.com/cartelera/el-brujo-el-lazarillo-de-tormes/ Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> http://celestinavisual.org<http://celestinavisual.org/>

1 0

Paneles picaresca - celestinesca del CELPYC en congreso AISO Oviedo 17-21 julio 2023
by Enrique Fernandez 01 Jun '23

01 Jun '23

3 PANELES DEL CELPYC EN EL CONGRESO AISO 17-21 de julio 2023 Campus de Humanidades Universidad de Oviedo Miércoles 19 de julio 9-11 am Panel 1: Círculo de Estudios de la Literatura Picaresca y Celestinesca (CELPYC) COORDINAN: Daniele Arciello y Laura Mier Pérez > ¿Pícaros en América? Un examen de dos obras virreinales: Historia del Huérfano e Infortunios de Alonso Ramírez. Daniele Arciello (Universidad de León) >La familia de Pascual Duarte como novela picaresca. Ana María Alonso Fernández (IES Pérez de Ayala) >Muerte de hombre y muerte de mujer en la picaresca española. Enrique Fernández (University of Manitoba) >La picaresca en el género andaluz. María del Carmen López Gómez Miércoles 19 de julio, 4-6 pm Panel 2: Círculo de Estudios de la Literatura Picaresca y Celestinesca (CELPYC) COORDINAN: Daniele Arciello y Laura Mier Pérez >Filiación celestinesca del teatro del XVI más allá de Trento: temas y motivos. Laura Mier Pérez (Universidad de Cantabria) [virtual] >De doncella a prostituta: el despertar de Liberia en la Comedia Florinea de Rodríguez Florián (1554). Irati Calvo Martínez (Universidad del País Vasco) >Francisco Delicado y Bartolomé de Torres Naharro: las visiones de Roma en el siglo XVI Alfonso Martín Rubio (Universidad Complutense de Madrid) [virtual] >El léxico del movimiento en La lozana andaluza. Lucía Pascual Molina (Universidad de Málaga) [virtual] Jueves 20 de julio, 9 am-11am 3 Panel Círculo de Estudios de la Literatura Picaresca y Celestinesca (CELPYC) COORDINAN: Daniele Arciello y Laura Mier Pérez >La guerra civil española y La Celestina en novela gráfica: una historia de exhumaciones, diplomáticos, maestros y beatos. Enriqueta Zafra (Toronto Metropolitan University) >Dos personajes análogos: el juez anónimo del monólogo de Calisto (Auto XIV) y Vuestra Merced, juez del caso de Lázaro de Tormes. José Juan Morcillo Pérez >Los gérmenes del perspectivismo literario en la Tragicomedia de Calisto y Melibea. Ivette Martí Caloca (Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras) [virtual] <https://aiso-asociacion.org/wp-content/uploads/2023/05/AISO-programa-2023.p…> Enlace al programa del Aiso<https://aiso-asociacion.org/wp-content/uploads/2023/05/AISO-programa-2023.p…> Congreso del Aiso en Oviedo<https://www.unioviedo.es/AISO/?page_id=58>

1 0

Polvos de la madre Celestina y toros en Madrid en 1856
by Enrique Fernandez 30 May '23

30 May '23

Estimados celestinstas, Este es el segundo mensaje que he enviado a esta lista de correos con carteles en que se anunciaban a personajes de Los polvos de la madre Celestina en una corrida de toros de mitad del XIX. El caso anterior era en México en 1859 y el anuncio daba menos detalles que este de Madrid de tres años antes, 1856. Adjunto los dos, el de Madrid es un cartel y el de México un recorte periodístico que envié a la lista el año pasado. Me pregunto si es la misma compañía que se fue de turné a México. A pesar del título no es la representación de la obra sino una comparsa de brujas , con calderón y demás. Muy goyesco todo. No me extrañaría que Picasso en su infancia hubiera visto uno de estos espectáculos bufos con Celestinas y toros que luego tanto trató en su pintura. Si alguien quiere ver el mensaje anterior de la corrida mexicana, así como los antiguos todos los mensaje antiguos e esta lista, están disponibles en https://lists.umanitoba.ca/archives/list/la-celestina@lists.umanitoba.ca/me…

1 0

Noticia trágica que parece sacada de La Celestina
by Enrique Fernandez 22 May '23

22 May '23

Estimados celestinistas, Se ha publicado en la prensa de hoy una trágica noticia del asesinato de una madame de un prostíbulo en un pueblo al sur de Madrid que parece sacado del acto XII de la Celestina. Adjunto el enlace a la noticia en el País y el ABC, pero se puede encontrar en otras crónicas negras de sucesos. https://elpais.com/espana/madrid/2023-05-22/el-crimen-de-la-madame-katy-fue… https://www.abc.es/espana/madrid/asesinato-burdel-pueblo-madrid-venganza-pr… Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0