- La-Celestina - University of Manitoba Mailing Lists

Encontrada una firma de Rojas
by Enrique Fernandez 27 Mar '19

27 Mar '19

Estimados celestinistas, Remedios Prieto me ha pasado esta interesante noticia sobre el hallazgo de una firma de Rojas en un documento de Talavera https://www.20minutos.es/noticia/3599334/0/hallan-documento-primera-firma-a… Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> http://celestinavisual.org<http://celestinavisual.org/>

1 0

FW: Comedic
by Enrique Fernandez 15 Mar '19

15 Mar '19

Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique_fernandez(a)umanitoba.ca http://celestinavisual.org -----Original Message----- From: jlacarra [mailto:jlacarra@unizar.es] Sent: March 15, 2019 6:32 AM To: Marta Albala Pelegrin <martaa(a)cpp.edu> Subject: Comedic Queridas y queridos colegas Nos complace comunicaros que ya se pueden consultar nuevas fichas en la base de datos “Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600 (COMEDIC) (http://comedic.unizar.es/; entre otras la correspondiente a La Celestina. Pese al cuidado que ponemos, estamos seguros de que habrá errores y erratas, por lo que os agradeceríamos mucho si nos informarais de ellos. Del mismo modo, también os agradeceríamos que hicierais publicidad de esta página entre las personas interesadas. Un cordial saludo, María Jesús Lacarra y Grupo investigador Clarisel: http://grupoclarisel.unizar.es/ -- María Jesús Lacarra Dpto. Filología Española Facultad de Filosofía y Letras San Juan Bosco, 7 50009 Zaragoza (Spain) Grupo investigador Clarisel: http://grupoclarisel.unizar.es/

1 0

Curioso anuncio de Celestina
by Enrique Fernandez 22 Feb '19

22 Feb '19

Estimados celestinistas La British Library tiene una base de datos sobre libros prohibidos desde la época victoriana por ser considerados pornográficos u obscenos que ha digitalizado. https://www.elmundo.es/cultura/literatura/2019/02/21/5c6eacfdfdddff099b8b45… En una sección de esta base de datos he encontrado este curioso anuncio de un periódico de Toronto en los años 90. Es simpático pues parece una nueva continuación de La Celestina, que se ha reencarnado esta vez en masajista. Ver el archivo adjunto. Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> http://celestinavisual.org<http://celestinavisual.org/>

1 0

Conferencia en línea de José Luis Canet sobre la autoría de La Celestina
by Enrique Fernandez 21 Feb '19

21 Feb '19

Estimados celestinistas, Se puede ver el video de la conferencia de José Luis Canet sobre la autoría de La Celestina en http://mediauni.uv.es/uvtv/tv_detalle/?TWID=3vbh5gjkdl55gq5kt62dfeb5or&Even… Las introducciones son en valenciano, pero luego la conferencia es en castellano. Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Fletcher Argue 412 Winnipeg, MB, R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca> Tel. 204-4749313 Fax 204- 4747578 http://celestinavisual.org<http://celestinavisual.org/>

1 0

La celestina y los dictadores dominicanos, curioso uso de la figura de La Celestina en un libro de historia
by Enrique Fernandez 10 Feb '19

10 Feb '19

Estimados celestinistas, No sé si conocen este curioso libro que usa la figura de La Celestina para analizar la historia de la dictaduras en la República Dominicana. https://www.amazon.com/s?i=stripbooks&rh=p_27%3AProf+Domingo+A+Perez-Cruz&s… Aquí hay un video en el que el escritor explica el uso de la figura de Celestina para analizar la historia de su país https://www.youtube.com/watch?v=EPI8Jfvw2wg Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca> http://celestinavisual.org

1 0

La película Los polvos de la madre Celestina, perdida irremisiblemente?
by Enrique Fernandez 16 Jan '19

16 Jan '19

Estimados celestinistas, Estos días se están publicando noticias de que han aparecido en Valencia (en un convento según algunas versiones) tres de las primeras películas pornográficas que a principios del siglo XX se rodaron por encargo del rey Alfonso XIII para su colección personal de erótica. Desafortunadamente, entre las películas aparecidas no está la muy citada "Los polvos de la madre Celestina," que se da por hecho que se rodó en esa época pero ha desaparecido sin dejar huellas. Será cuestión de buscar en más conventos. Se pude ver más información sobre las películas halladas en https://elpais.com/diario/1996/05/31/cultura/833493616_850215.html https://www.elmundo.es/comunidad-valenciana/2019/01/16/5c3f61aefdddffe5608b… Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> http://celestinavisual.org<http://celestinavisual.org/>

1 0

Representaciones de La Celestina en Nueva York en febrero
by Enrique Fernandez 10 Jan '19

10 Jan '19

Estimados celestinistas, El Repertorio Español, compañía que se especializa en la representación de obras en español en Nueva York, representará durante varios días de febrero una versión de La Celestina en Nueva York, en una de las calles cercanas a Broadway. https://repertorio.nyc/#/event/a0S0h00000SV5YwEAL Parece que habrá la posibilidad de traducción simultánea al inglés con algo que no conozco y que se llama Simultext® In-Seat Captioning System. Me llama la atención que diga el website que es "Recommended for all audiences", o sea, para todos los públicos, y eso que por este lado del mundo tendemos a ser muy restrictivos en estos temas y que a la Celestina se la define y con cierta razón como un "dirty Romeo and Juliet" Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca> http://celestinavisual.org

1 0

Indice Revista Letras Homenaje a Snow
by Enrique Fernandez 01 Jan '19

01 Jan '19

From: Jose Luis Canet Valles [mailto:jose.canet@uv.es] Adjunto un pdf del índice de la revista Letras, en Homenaje a Pepe Nieves, y en donde hay unos cuantos artículos sobre Celestina, por si quieres informar a la lista.

1 0

Numero 42, 2018 de la revista Celestinesca en línea
by Enrique Fernandez 21 Dec '18

21 Dec '18

Estimados celestinistas, Ya se puede ver en línea el número completo de 2018 de Celestinesca. Además de los artículos y demás secciones usuales, incluye una SECCIÓN ESPECIAL: «CONFIGURACIÓN Y DIFUSIÓN DE LA SEGUNDA CELESTINA DE FELICIANO DE SILVA» http://parnaseo.uv.es/Celestinesca/Celestinesca42/Celestinesca42.html Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> http://celestinavisual.org<http://celestinavisual.org/>

1 0

Felices y Celestinesca Fiestas
by Enrique Fernandez 13 Dec '18

13 Dec '18

Estimados celestinistas, Deseo a todos Felices y Celestinescas Fiestas y un Próspero Año Nuevo con la ayuda de una ilustración sacada de la edición de la Tragicomedia de la Biblioteca Amena e Instructiva, Barcelona, 1883. Enrique Fernandez Lista de correo electrónico La-Celestina<http://lists.umanitoba.ca/mailman/listinfo/la-celestina> http://celestinavisual.org Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

FW: Celestina. Ponencia
by Enrique Fernandez 15 Nov '18

15 Nov '18

From: Remedios Prieto [mailto:remedios.prieto.42@gmail.com] Sent: November 15, 2018 10:38 AM To: Enrique Fernandez <Enrique.Fernandez(a)umanitoba.ca> Subject: Celestina. Ponencia El día 3 de diciembre ofreceré en la Biblioteca Nacional de España, dentro de las XIX Jornadas de Trabajo de la AEB, la ponencia tutulada "Tendencias ortotipográficas en cuatro ediciones tempranas de Celestina. Usos de las grafías H, I, Y, G, X, J". Adjunto te envío el programa. Un abrazo, Remedios Prieto

1 0

La novela picarescas erótica de principios del XX
by Enrique Fernandez 18 Oct '18

18 Oct '18

Estimados celestinistas, He encontrado una colección de novelas del principios del XX que se llamaba "La novela picaresca" que simplemente eran una seria de novelitas ilustradas erótico-pornográficas en que la palabra "picaresca" ya tiene un sentido claramente diferente del clásico. Pueden ver un ejemplo en https://www.todocoleccion.net/libros-antiguos-erotica/la-novela-picaresca-l… Tirando de este hilo, he dado con el excelente sitio web sobre literatura erótica de principios del XX que lleva Maria Teresa de Zubiaurre, autora del libro Culturas del erotismo en España 1898-1939, publicado por Cáterdra en 2014. El sitio se llama Wunderkammer: Early Twentieth Century Erotica in Spain, y se encuentra en http://sicalipsis.humnet.ucla.edu/ Lo curioso es que en estas revistas y novelitas eróticas del periodo parece haber una absoluta falta de referencias de ningún tipo a La Celestina y a la figura de las alcahuetas o madamas, que seguían activas en la época. Hay sin embargo una clara tendencia anticlerical con imágenes de monjas y curas en escenas eróticas pero eso es lo más cercano que en mi opinión se puede remontar a la vena celestinesca, a pesar de la famosa película pornográfica, Los polvos de la madre Celestina,<https://books.google.ca/books?id=O_W7AwAAQBAJ&pg=PT213&lpg=PT213&dq=el+conf…> hoy perdida, que se suele citar junto con la famosa El confesor, como parte de la colección privada que Alfonso XIII tenía en la época. Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Winnipeg, Canada R3T2N2 enrique_fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:enrique_fernandez@umanitoba.ca> http://celestinavisual.org<http://celestinavisual.org/>

1 0

Artículo periodístico de 1821 quejándose de falta de reediciones de La Celestina
by Enrique Fernandez 25 Sep '18

25 Sep '18

Estimados celestinistas, Adjunto una curiosa queja en un artículo del 13 de enero de 1821 en el diario madrileño El Censor, periódico político y literario, n. 24. Se queja el autor de la mala situación de la imprenta en el país y cita como ejemplo de falta de ediciones de obras clásicas y nacionales, añadiendo "¿Cuántos año ha que no se reimprime la Celestina?" Es curiosa esta referencia pues precisamente al año siguiente León Amarita publicó su edición de 1822. Se puede ver el artículo completo en http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0003867074&page=24&search=celes… Adjunto el pdf de la página. Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Cuento celestinesco anticlerical de 1909, Argentina
by Enrique Fernandez 15 Aug '18

15 Aug '18

Estimados celestinistas, Adjunto un curioso cuento de una hija de Celestina que apareció en un semanario humorístico anticlerical de Argentina llamado Fray Verdades en 1909. Lo encontré en la colección en línea en la Digital Collections of the Ibero-American Institute, de Berlin, https://digital.iai.spk-berlin.de/viewer/ Tienen una buena colección de revistas en español antiguas. Prof. Enrique Fernandez Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Fletcher Argue 412 Winnipeg, MB, R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca> Tel. 204-4749313 Fax 204- 4747578 http://celestinavisual.org<http://celestinavisual.org/>

1 0

Publicada edición en español de Arte de la subversion en la España inquisitorial de Costa Fontes
by Enrique Fernandez 09 Aug '18

09 Aug '18

Estimados celestinistas, El libro que nuestro colega Manuel da Costa Fontes publicó en inglés en 2005 (Purdue UP) con el título The Art of Subversion in Inquisitorial Spain: Rojas and Delicado, se ha publicado ahora en español (Iberoamericana-Vervuert 2018). No es sólo la traducción sino una puesta al día con las investigaciones publicadas en los últimos años. Manuel da Costa Fontes, El arte de la subversión en la España inquisitorial: Fernando de Rojas y Francisco Delicado (con dos notas sobre Cervantes), traducción corregida por Enrique Fernández, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2018, ISBN 978-84-16922-70-3. Más información aquí https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=144154&ISBN=97884…. Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

Coloquio AHLM
by jlacarra 09 Aug '18

09 Aug '18

En el Coloquio Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, que se celebrará en Zaragoza los días 24, 25 y 26 de octubre próximos, pronunciará una plenaria (25 de octubre) Mercedes Fernández Valladares sobre «Otra enigmática Tragicomedia con la data contrahecha de '1502': análisis tipográfico y ensayo de ecdótica iconográfica en pos de un nuevo impresor falsario (Juan Varela de Salamanca y su taller sevillano en torno a 1516)» -- María Jesús Lacarra Dpto. Filología Española Facultad de Filosofía y Letras San Juan Bosco, 7 50009 Zaragoza (Spain) Grupo investigador Clarisel: http://grupoclarisel.unizar.es/

1 0

Conferencia con conexión celestinesca en Londres, noviembre 2018
by Enrique Fernandez 08 Aug '18

08 Aug '18

Estimados celestinistas, Esta conferencia, en la que participa de plenarista Dorothy Severin, tiene conexión con La Celestina http://www.wisps.org.uk/wp-content/uploads/2018/06/CFP_WISPS_19thAnnual-Con… Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

Representación de La Celestina por la coral municipal de Daimiel 23 y 24 de junio
by Enrique Fernandez 17 Jun '18

17 Jun '18

Estimados celestinistas, Esta noticia de Daimiel (Ciudad Real) anuncia una nueva versión musicada de la obra, aunque parece que ciertos pasajes se han "censurado". http://www.daimiel.es/post2962375/la-coral-municipal-%E2%80%98molto-vivace%… Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

La mulata Celestina, canción picante cubana del XIX
by Enrique Fernandez 14 Jun '18

14 Jun '18

Estimados celestinistas, Hay una guaracha cubana del siglo XIX llena de malicia y doble sentido que puede o no estar usando el nombre Celestina por sus ecos sexuales. La letra de la canción dice: La mulata Celestina Le ha cogido miedo al mar Porque una vez fue a nadar Y le mordió una guabina Entra, entra guabina Por la puerta de la cocina La guabina es un tipo de música de origen colombiano. He encontrado referencias en el XIX a que la canción La mulata Celestina se consideraba grosera y debía prohibirse. Se puede ver algo en https://books.google.ca/books?id=MS4rDwAAQBAJ&pg=PA192&lpg=PA192&dq=celesti… No he encontrado ninguna versión con música en línea. La historia me recuerda el famoso cuento La muñeca<http://www.serwis.wsjo.pl/lektor/1538/menor%20ferre.pdf> menor, de Rosario Ferré Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

¿Es este personaje Celestina?
by Enrique Fernandez 07 Jun '18

07 Jun '18

Estimados celestinistas, He visto esta viñeta que es un chiste sobre la moción de censura al gobierno de Rajoy en el periódico catalán Ara. En la viñeta de Ferrres, el expresidente Rajoy y la exvicepresidenta Sainz de Santamaría aparecen cómo los reyes Católicos. Abajo a la derecha aparece un personaje que yo creo que es Celestina, pero puedo equivocarme. Traduzco el texto catalán: -Este Pedro Sánchez, tan buen muchacho que parecía y mira -Acúsale de rebelión, traición, delito de odio y de cabeza a Estremera (la prisión), que para eso tenemos jueces https://www.ara.cat/firmes/ferreres/contra-Ferreres_5_1969653018.html Enriqe Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 1

Las canciones del musical de Broadway Celestina, a Tragic Musical Comedy, de Bond y Fiske, Nueva York (1999)
by Enrique Fernandez 06 Jun '18

06 Jun '18

Estimados celestinistas, Gracias a la generosidad de Brad Bond mrbab007(a)aol.com<mailto:mrbab007@aol.com> , uno de los productores del musical Celestina, a Tragic Musical Comedy, que fue una producción off-Broadway en Nueva York (1999), he podido subir a Celestina Visual varias de las canciones en inglés y sus letras de aquel show. Las pueden oír aquí http://celestinavisual.org/items/show/3041 Enrique Fernandez Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba, Winnipeg R3T 2N2, Canada Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca<mailto:Enrique_Fernandez@umanitoba.ca>

1 0

Un influencer explica la Celestina en Youtube
by Enrique Fernandez 27 May '18

27 May '18

Estimados celestinistas, Hoy mismo un famoso influencer de España ha puesto en su popularísimo canal de Youtube un resumen oral de La Celestina, nada en especial. Se trata de Javier Ruescas, escritor de literatura juvenil e influencer, palabra de moda que no sé exáctamente lo que quiere decir en este contexto. Lo que me llamó la atención es que lo acaba de subir hoy mismo y en menos de 24 horas ya tiene casi diez mil visitas y cantidad de comentarios de estudiantes de bachillerato y universidad agradeciéndole que así no tienen que leer el libro para el examen (alguno se queja de que el resumen es muy largo). Es un mundo que desconozco pero me temo que es el futuro y no sé por dónde tomarlo. Este el enlace https://www.youtube.com/watch?v=PbFiv140R_4 Y este es el enlace del perfil del inlfuencer, muy seguido por la juventud lectora. https://es.wikipedia.org/wiki/Javier_Ruescas Enriqe Fernandez President of the Canadian Association of Hispanists Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Actualización de Bibliografía Celestinesca
by Amaranta Saguar García 26 May '18

26 May '18

Colegas celestinistas: Os invitamos a contribuir a la base de datos "Bibliografía celestinesca" enviándonos, como otros autores ya han hecho, las referencias bibliográficas de vuestros trabajos sobre "Celestina" a la dirección de correo electrónico: amaranta.saguar.garcia(a)gmail.com. Aunque el suplemento bibliográfico de "Celestinesca" está muy completo, es inevitable que nos pasen desapercibidas muchas publicaciones, por lo que ésta es una buena manera de asegurarse de que todos vuestros trabajos estén recogidos en la base de datos y sean conocidos por otros especialistas. Además, los que no figuren aún en la base de datos se enviarán para formar parte del próximo suplemento bibliográfico de "Celestinesca". Agradecemos mucho por adelantado toda colaboración. Amaranta Saguar -- Amaranta Saguar García Lectrice d'Espagnol ENS Lyon

1 0

Nuevo sello de Correos de La Celestina en circulación
by Enrique Fernandez 23 May '18

23 May '18

Estimados celestinistas, Hoy 23 de mayo se ha puesto en circulación un nuevo sello de Correos con una imagen de La Celestina de Juan Joffre, de Valencia 1514. El sello está dedicado a las fiestas de la Puebla de Montalbán Más detalles en https://www.dclm.es/noticias/72146/correos-pondr-en-circulacin-este-mircole…. Enriqe Fernandez President of the Canadian Association of Hispanists Professor Dept. of French, Spanish and Italian University of Manitoba Enrique_Fernandez(a)umanitoba.ca

1 0

Fernando de Rojas detective en una novela negra de trama histórica
by Enrique Fernandez 07 May '18

07 May '18

Estimados celestinistas, Espasa ha publicado una novela en la que el protagonista es Fernando de Rojas, que actúa de detective en un caso de asesinato del siglo XVI. http://www.diariodealmeria.es/ocio/autor-Celestina-detective-novela-negra_0… https://www.planetadelibros.com/libro-el-manuscrito-de-fuego/257949

1 0